Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

Então, em inglês, quando dizemos a alguém: "Você deve estar louco".

It means that we think they're a little bit crazy.

Isso significa que achamos que eles são um pouco loucos.

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

Achamos que eles estão fazendo algo em que você precisaria ser louco para fazer isso.

I'm afraid of heights.

Eu tenho medo de altura.

I don't like going to high places.

Não gosto de lugares altos.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

Então, se um amigo meu dissesse: "Vou pular de um avião neste fim de semana com

a parachute.

um pára-quedas.

I'm going parachuting."

Vou pular de pára-quedas."

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

Eu dizia a eles: "Vocês devem estar malucos!", porque eu nunca, jamais pensaria em fazer

that.

isso.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

Se eu tivesse um amigo que dissesse: "Vou escalar o Monte Everest, a montanha mais alta

in the world."

do mundo."

I would probably say to them, "You must be nuts!

Eu provavelmente diria a eles: "Vocês devem estar malucos!

It's not just high up there but it's really really cold."

Não é apenas alto lá em cima, mas é realmente muito frio."

So when you say to someone, "You must be nuts."

Então, quando você diz a alguém: "Você deve estar louco."

It means that you think that they're just a little bit crazy.

Isso significa que você acha que eles são um pouco loucos.