Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

Yani "pislik", bir gölette veya belki

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

bir gölde suyun üstünde yüzen bulduğunuz bir şeydir ve genellikle çürüyen yapraklar ve diğer şeylerin iğrenç, iğrenç bir karışımıdır

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

ve biz buna pislik diyoruz, ama aynı zamanda bizde de var

are the scum of the earth.

yeryüzünün pisliği olduklarını söylediğimiz insanlara atıfta bulunan bir cümle.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

Birine dünyanın pisliği dersen, bu oldukça ağır bir hakaret olur.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

Bu tabiri genellikle suçlular, hırsızlık yapanlar, başkalarına zarar verenler,

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

suç hayatı olan insanlar için kullanırız ve onlara genellikle dünyanın pisliği deriz.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

Belki araba hırsızı olan birini tanıyorsunuzdur ve o sürekli araba çalar.

We might consider that person the scum of the earth.

O kişiyi dünyanın pisliği olarak kabul edebiliriz .