Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

Entonces, "escoria" es algo que se encuentra flotando en la superficie del agua en un estanque o tal vez

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

en un lago, y generalmente es una mezcla repugnante y asquerosa de hojas en descomposición y otras cosas,

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

y lo llamamos escoria, pero también tenemos frase para referirnos a las personas donde decimos que

are the scum of the earth.

son la escoria de la tierra.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

Si tuvieras que llamar a alguien la escoria de la tierra es un insulto bastante pesado.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

Solemos reservar esta frase para los delincuentes, las personas que roban, las personas que dañan a otras personas, las

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

personas que tienen una vida delictiva, generalmente nos referimos a ellos como la escoria de la tierra.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

Entonces, tal vez conozcas a alguien que es un ladrón de autos y simplemente roban autos todo el tiempo.

We might consider that person the scum of the earth.

Podríamos considerar a esa persona como la escoria de la tierra.