Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

Então, "escória" é algo que você encontra flutuando na superfície da água em uma lagoa ou talvez

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

em um lago, e geralmente é uma mistura nojenta e nojenta de folhas em decomposição e outras coisas,

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

e nós a chamamos de escória, mas também temos uma frase para se referir a pessoas onde dizemos que

are the scum of the earth.

são a escória da terra.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

Se você chamar alguém de escória da terra, é um insulto bastante pesado.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

Normalmente reservamos essa frase para criminosos, pessoas que roubam, pessoas que prejudicam outras pessoas,

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

pessoas que levam uma vida de crime, geralmente nos referimos a elas como a escória da terra.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

Talvez você conheça alguém que é ladrão de carros e eles roubam carros o tempo todo.

We might consider that person the scum of the earth.

Podemos considerar essa pessoa a escória da terra.