Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

Ainsi, "l'écume" est quelque chose que vous trouvez flottant à la surface de l'eau dans un étang ou peut-être

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

dans un lac, et c'est généralement un mélange grossier et dégoûtant de feuilles en décomposition et d'autres choses,

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

et nous l'appelons écume, mais nous avons aussi une phrase pour désigner les gens où nous disons qu'ils

are the scum of the earth.

sont l'écume de la terre.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

Si vous deviez appeler quelqu'un l'écume de la terre, c'est une insulte assez lourde.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

Nous réservons généralement cette expression aux criminels, aux personnes qui volent, aux personnes qui nuisent aux autres, aux

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

personnes qui ont une vie de crime, nous les appelons généralement la racaille de la terre.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

Alors peut-être que vous connaissez quelqu'un qui est un voleur de voitures et qui vole des voitures tout le temps.

We might consider that person the scum of the earth.

Nous pourrions considérer cette personne comme l'écume de la terre.