Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

بنابراین "فض" چیزی است که شما می بینید که در بالای آب در یک برکه یا شاید

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

در یک دریاچه شناور است و معمولاً مخلوطی ناخوشایند و نفرت انگیز از برگ های در حال پوسیدگی و چیزهای دیگر است

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

و ما به آن تفاله می گوییم، اما ما نیز داریم. عبارتی برای اشاره به افرادی که می گوییم

are the scum of the earth.

آنها تفاله های زمین هستند.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

اگر بخواهید کسی را تفاله زمین بنامید، توهین بسیار سنگینی است.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

ما معمولاً این عبارت را برای مجرمان، افرادی که دزدی می‌کنند، افرادی که به دیگران آسیب می‌رسانند،

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

افرادی که زندگی جنایتکارانه دارند، رزرو می‌کنیم و معمولاً از آنها به عنوان زباله‌های زمین یاد می‌کنیم.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

بنابراین شاید کسی را بشناسید که دزد ماشین است و همیشه ماشین می دزدد.

We might consider that person the scum of the earth.

ممکن است آن شخص را تفاله زمین بدانیم.