Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

Vì vậy, "cặn bã" là thứ mà bạn tìm thấy nổi trên mặt nước trong ao hoặc có thể

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

trong hồ, và nó thường là một hỗn hợp kinh tởm của lá mục và những thứ khác,

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

và chúng tôi gọi nó là cặn bã, nhưng chúng tôi cũng có một cụm từ để chỉ những người mà chúng ta nói rằng họ

are the scum of the earth.

là cặn bã của trái đất.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

Nếu bạn gọi ai đó là cặn bã của trái đất thì đó là một sự xúc phạm khá nặng nề.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

Chúng ta thường dành cụm từ này cho những tên tội phạm, những kẻ ăn cắp, những kẻ làm hại người khác,

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

những kẻ có một đời tội ác mà chúng ta thường gọi họ là những kẻ cặn bã của trái đất.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

Vì vậy, có thể bạn biết ai đó là một tên trộm xe hơi và họ chỉ ăn cắp xe mọi lúc.

We might consider that person the scum of the earth.

Chúng ta có thể coi người đó là cặn bã của trái đất.