Meaning of THE SCUM OF THE EARTH - A Really Short English Lesson with Subtitles

So "scum" is something that you find floating on the top of the water in a pond or maybe

Quindi "feccia" è qualcosa che trovi galleggiare sulla superficie dell'acqua in uno stagno o forse

in a lake, and it's usually a gross, disgusting mixture of decaying leaves and other things,

in un lago, e di solito è una mistura grossolana e disgustosa di foglie in decomposizione e altre cose,

and we call it scum, but we also have a phrase to refer to people where we say that they

e noi la chiamiamo feccia, ma abbiamo anche una frase per riferirsi a persone in cui diciamo che

are the scum of the earth.

sono la feccia della terra.

If you were to call someone the scum of the earth it's a pretty heavy duty insult.

Se dovessi chiamare qualcuno la feccia della terra è un insulto piuttosto pesante.

We usually reserve this phrase for criminals, people who steal, people who harm other people,

Di solito riserviamo questa frase ai criminali, alle persone che rubano, alle persone che fanno del male ad altre persone, alle

people who have a life of crime we usually refer to them as the scum of the earth.

persone che hanno una vita criminale, di solito le chiamiamo la feccia della terra.

So maybe you know someone who is a car thief and they just steal cars all the time.

Quindi forse conosci qualcuno che è un ladro d'auto e ruba auto tutto il tempo.

We might consider that person the scum of the earth.

Potremmo considerare quella persona la feccia della terra.