Learn the English Phrases OF LATE and MY LATE

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase, of late.

geç saatlere kadar İngilizce cümleyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now, this is just another way in English of saying lately.

Şimdi, bu İngilizce'de son zamanlarda demenin başka bir yolu. Yakın geçmişte olan

It's another way to talk about something

bir şey hakkında konuşmanın başka bir yolu

that's been happening in the recent past.

.

I could say something like this,

Şöyle bir şey söyleyebilirim,

I've really been enjoying teaching of late.

son zamanlarda ders vermekten gerçekten keyif alıyorum.

That simply means that in the last few weeks,

Bu basitçe, son birkaç hafta içinde

I've really enjoyed teaching.

öğretmekten gerçekten keyif aldığım anlamına geliyor.

I could say something like this,

Böyle bir şey söyleyebilirim,

I haven't been feeling well of late.

son zamanlarda kendimi iyi hissetmiyorum.

So that simply means

Bu,

that I've been feeling a little bit sick

for the last few days or the last few weeks.

son birkaç gündür veya son birkaç haftadır kendimi biraz hasta hissettiğim anlamına geliyor.

By the way, I'm not feeling sick.

Bu arada, kendimi hasta hissetmiyorum.

I actually feel really, really good.

Aslında gerçekten çok iyi hissediyorum.

So when you say of late,

Yani geç derken, son zamanlarda

it's just simply another way of saying lately

demenin başka bir yolu

or something that's been happening recently.

ya da yakın zamanda olan bir şey .

The geese have been back of late, by the way.

Bu arada kazlar geç döndü.

I can't show them to you because it's too windy

Onları size gösteremem çünkü

to record over there.

orası kayıt yapmak için çok rüzgarlı.

But the geese of late have been back

Ama son zamanlardaki kazlar geri döndü

and they're getting really loud again.

ve yine çok gürültülü olmaya başladılar.

Anyways, the second phrase I wanted

Her neyse,

to teach you today is a sad phrase.

bugün size öğretmek istediğim ikinci cümle hüzünlü bir cümle.

And it's the phrase my late uncle

Ve rahmetli amcam

or my late father or my late brother.

veya rahmetli babam veya rahmetli kardeşim tabiridir. Ölmüş biri

It's a way to talk about someone who has died.

hakkında konuşmanın bir yolu .

When you use the word late in English

İngilizce'de geç kelimesini kullanıp

and then you mention a person,

sonra bir kişiden bahsettiğinizde,

you're talking about someone who's passed away.

vefat etmiş birinden bahsediyorsunuz demektir.

You're talking about someone who's died.

Ölmüş birinden bahsediyorsun.

So you might hear people say things like this.

Yani insanların böyle şeyler söylediğini duyabilirsiniz.

My late father used to really enjoy Christmas,

Rahmetli babam Noel'den gerçekten zevk alırdı

or my late uncle was really, really funny

ya da rahmetli amcam yazın kamp ateşinin etrafında oturduğumuzda gerçekten çok komikti

when we would sit around the campfire in the summer.

.

So when you use the word late and you talk about a person,

Yani geç kelimesini kullandığınızda ve bir insandan bahsettiğinizde,

you're referring to someone who has passed away.

vefat etmiş birinden bahsediyorsunuz.

You're referring to someone who has died.

Ölmüş birinden bahsediyorsun.

So to review, when you say of late,

Yani gözden geçirmek için, geç derken,

you simply mean recently.

sadece son zamanlarda demek istiyorsun.

Like it's been really windy

Sanki

of late here. (Robert chuckling)

burası son zamanlarda çok rüzgarlıymış gibi. (Robert kıkırdar)

I'll show you that in a minute.

Bunu size birazdan göstereceğim.

And when you use the word late to talk about a person,

Ve bir kişi hakkında konuşmak için geç kelimesini kullandığınızda, artık

you're talking about someone

who is no longer with us on this planet.

bu gezegende bizimle olmayan birinden bahsediyorsunuz demektir.

So kind of a sad way to use the word late.

Geç kelimesini kullanmanın üzücü bir yolu.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Julia.

Bu yorum Julia'dan.

Hi, dear teacher.

Merhaba sevgili öğretmenim. Elektrik kesildiğinde evinizin çalışır durumda kalması için

Didn't you ever think of installing a portable generator

portatif bir jeneratör kurmayı hiç düşünmediniz mi

to keep your home running when the power goes out?

?

It probably couldn't keep the whole house,

Muhtemelen tüm evi tutamaz

but at least the most important items

ama en azından buzdolabı ve ışık gibi en önemli eşyalar,

like fridge and light

so your lifestyle won't be disrupted that much.

böylece yaşam tarzınız bu kadar kesintiye uğramaz.

And my response was this,

Benim cevabım şuydu,

we usually only think about that when the power is out,

genellikle sadece elektrik kesildiğinde düşünürüz,

then the power comes back on

sonra elektrik gelir

and we go for a year or two with no power outages

ve bir veya iki yıl elektrik kesintisi olmadan gider

and forget.

ve unuturuz.

So, yes, Julia,

Evet, Julia,

I think that's kind of a funny thing

bence jeneratör satın almanın komik bir yanı var

about buying a generator.

.

They're not incredibly expensive.

İnanılmaz derecede pahalı değiller.

I only think about buying one when the power goes out

Sadece elektrik kesildiğinde bir tane almayı düşünüyorum

and then when the power comes back on,

ve sonra güç geri geldiğinde, bir

I just kind of forget, and I don't actually go buy one.

nevi unutuyorum ve aslında gidip bir tane almıyorum. Her

So anyways, if you're wondering

neyse,

why I'm just walking along my shed here,

neden barakamın yanında yürüdüğümü merak ediyorsan,

it's because it's incredibly windy out today.

bunun nedeni bugün havanın inanılmaz derecede rüzgarlı olması.

It has been really windy of late.

Son zamanlarda hava gerçekten rüzgarlıydı.

I'm not sure why.

Neden olduğundan emin değilim.

It's supposed to be winter

like I've mentioned in my other videos.

Diğer videolarımda da bahsettiğim gibi kış olması gerekiyor.

But lately, we've been having these wind storms.

Ama son zamanlarda, bu rüzgar fırtınalarını yaşıyoruz.

You can even see, I have to fix this door on the shed.

Hatta görebilirsiniz, bu kapıyı kulübeye tamir etmem gerekiyor.

It's kind of pushed out a little bit.

Biraz dışarı itildi.

The wind is pushing it out.

Rüzgar onu dışarı itiyor.

So I'm just kind of walking along my shed and talking today.

Bu yüzden bugün kulübemde yürüyorum ve konuşuyorum. Son zamanlarda olan

I wanted to talk about something else

başka bir şeyden bahsetmek istedim

that's been happening of late.

.

Things are getting a little strange

with this pandemic here in Canada

Kanada'daki bu salgınla birlikte işler biraz garipleşiyor

and I'm sure in your countries as well.

ve eminim sizin ülkelerinizde de öyle.

We are still in school,

Hala okuldayız

but schools are starting to shut down.

ama okullar kapanmaya başlıyor.

The school that a relative of mine goes to was shut down.

Bir yakınımın gittiği okul kapatıldı.

My son is coming home from university a week early.

Oğlum üniversiteden eve bir hafta erken dönüyor.

My school is still open,

Okulum hala açık,

but I'm a little bit worried that we are going to go home

ancak

for Christmas break in a few days, next week,

Noel tatili için birkaç gün, gelecek hafta,

actually in a week

aslında bir hafta sonra eve gideceğimizden

and that we might not return

ve

for in-person learning after the break.

aradan sonra yüz yüze eğitim için geri dönemeyeceğimizden biraz endişeliyim. .

I'm afraid that schools in Canada might actually be closed

Korkarım Kanada'daki okullar aslında

for the month of January.

Ocak ayı için kapalı olabilir.

We'll have to see.

Görmemiz gerekecek.

I hope not, but you never know.

Umarım olmaz, ama asla bilemezsin.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Her neyse, birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Have a great weekend, bye.

İyi hafta sonları, hoşçakalın.