Learn the English Phrases OF LATE and MY LATE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, of late.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, di recente.

Now, this is just another way in English of saying lately.

Ora, questo è solo un altro modo in inglese di dire ultimamente.

It's another way to talk about something

È un altro modo per parlare di qualcosa

that's been happening in the recent past.

che sta accadendo nel recente passato.

I could say something like this,

Potrei dire qualcosa del genere,

I've really been enjoying teaching of late.

mi sono davvero divertito a insegnare ultimamente.

That simply means that in the last few weeks,

Ciò significa semplicemente che nelle ultime settimane

I've really enjoyed teaching.

mi è piaciuto molto insegnare.

I could say something like this,

Potrei dire qualcosa del genere,

I haven't been feeling well of late.

non mi sento bene ultimamente.

So that simply means

Questo significa semplicemente

that I've been feeling a little bit sick

che mi sono sentito un po' male

for the last few days or the last few weeks.

negli ultimi giorni o nelle ultime settimane.

By the way, I'm not feeling sick.

A proposito, non mi sento male. In

I actually feel really, really good.

realtà mi sento davvero, davvero bene.

So when you say of late,

Quindi quando dici di recente,

it's just simply another way of saying lately

è semplicemente un altro modo di dire di recente

or something that's been happening recently.

o qualcosa che sta accadendo di recente.

The geese have been back of late, by the way.

Le oche sono tornate ultimamente, tra l'altro.

I can't show them to you because it's too windy

Non posso mostrarvele perché c'è troppo vento

to record over there.

per registrare laggiù.

But the geese of late have been back

Ma le oche negli ultimi tempi sono tornate

and they're getting really loud again.

e stanno diventando di nuovo molto rumorose.

Anyways, the second phrase I wanted

Comunque, la seconda frase che volevo

to teach you today is a sad phrase.

insegnarti oggi è una frase triste.

And it's the phrase my late uncle

Ed è la frase il mio defunto zio

or my late father or my late brother.

o il mio defunto padre o il mio defunto fratello.

It's a way to talk about someone who has died.

È un modo per parlare di qualcuno che è morto.

When you use the word late in English

Quando usi la parola late in inglese

and then you mention a person,

e poi menzioni una persona,

you're talking about someone who's passed away.

stai parlando di qualcuno che è morto.

You're talking about someone who's died.

Stai parlando di qualcuno che è morto.

So you might hear people say things like this.

Quindi potresti sentire la gente dire cose del genere.

My late father used to really enjoy Christmas,

Il mio defunto padre si godeva davvero il Natale,

or my late uncle was really, really funny

o il mio defunto zio era davvero, davvero divertente

when we would sit around the campfire in the summer.

quando ci sedevamo intorno al fuoco in estate.

So when you use the word late and you talk about a person,

Quindi quando usi la parola in ritardo e parli di una persona,

you're referring to someone who has passed away.

ti riferisci a qualcuno che è morto.

You're referring to someone who has died.

Ti riferisci a qualcuno che è morto.

So to review, when you say of late,

Quindi per rivedere, quando dici di recente,

you simply mean recently.

intendi semplicemente di recente.

Like it's been really windy

Come se ci fosse stato molto vento

of late here. (Robert chuckling)

negli ultimi tempi qui. (Robert ridacchia)

I'll show you that in a minute.

Te lo mostrerò tra un minuto.

And when you use the word late to talk about a person,

E quando usi la parola in ritardo per parlare di una persona,

you're talking about someone

stai parlando di qualcuno

who is no longer with us on this planet.

che non è più con noi su questo pianeta.

So kind of a sad way to use the word late.

Un modo così triste di usare la parola in ritardo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Julia.

Questo commento è di Giulia.

Hi, dear teacher.

Ciao, caro maestro.

Didn't you ever think of installing a portable generator

Non hai mai pensato di installare un generatore portatile

to keep your home running when the power goes out?

per far funzionare la tua casa quando manca la corrente?

It probably couldn't keep the whole house,

Probabilmente non potrebbe mantenere l'intera casa,

but at least the most important items

ma almeno gli oggetti più importanti

like fridge and light

come il frigorifero e la luce

so your lifestyle won't be disrupted that much.

in modo che il tuo stile di vita non venga interrotto così tanto.

And my response was this,

E la mia risposta è stata questa,

we usually only think about that when the power is out,

di solito ci pensiamo solo quando l'alimentazione è interrotta,

then the power comes back on

quindi l'alimentazione si riaccende

and we go for a year or two with no power outages

e andiamo avanti per un anno o due senza interruzioni di corrente

and forget.

e dimentichiamo.

So, yes, Julia,

Quindi, sì, Julia,

I think that's kind of a funny thing

penso che sia divertente

about buying a generator.

comprare un generatore.

They're not incredibly expensive.

Non sono incredibilmente costosi.

I only think about buying one when the power goes out

Penso solo a comprarne uno quando la corrente va via

and then when the power comes back on,

e poi quando torna la corrente,

I just kind of forget, and I don't actually go buy one.

mi dimentico, e in realtà non vado a comprarne uno.

So anyways, if you're wondering

Comunque, se ti stai chiedendo

why I'm just walking along my shed here,

perché sto solo camminando lungo il mio capannone qui, è

it's because it's incredibly windy out today.

perché oggi c'è un vento incredibile.

It has been really windy of late.

C'è stato davvero vento negli ultimi tempi.

I'm not sure why.

Non sono sicuro del perché.

It's supposed to be winter

Dovrebbe essere inverno,

like I've mentioned in my other videos.

come ho detto in altri miei video.

But lately, we've been having these wind storms.

Ma ultimamente, abbiamo avuto queste tempeste di vento.

You can even see, I have to fix this door on the shed.

Puoi anche vedere, devo riparare questa porta sul capannone.

It's kind of pushed out a little bit.

È un po' spinto fuori un po'.

The wind is pushing it out.

Il vento lo sta spingendo fuori.

So I'm just kind of walking along my shed and talking today.

Quindi sto solo camminando lungo il mio capannone e parlando oggi.

I wanted to talk about something else

Volevo parlare di qualcos'altro

that's been happening of late.

che è successo di recente.

Things are getting a little strange

Le cose stanno diventando un po' strane

with this pandemic here in Canada

con questa pandemia qui in Canada

and I'm sure in your countries as well.

e sono sicuro anche nei vostri paesi.

We are still in school,

Siamo ancora a scuola,

but schools are starting to shut down.

ma le scuole stanno iniziando a chiudere.

The school that a relative of mine goes to was shut down.

La scuola frequentata da un mio parente è stata chiusa.

My son is coming home from university a week early.

Mio figlio torna a casa dall'università con una settimana di anticipo.

My school is still open,

La mia scuola è ancora aperta,

but I'm a little bit worried that we are going to go home

ma sono un po' preoccupato che torneremo a casa

for Christmas break in a few days, next week,

per le vacanze di Natale tra pochi giorni, la prossima settimana,

actually in a week

anzi tra una settimana

and that we might not return

e che potremmo non tornare

for in-person learning after the break.

per l'apprendimento di persona dopo la pausa .

I'm afraid that schools in Canada might actually be closed

Temo che le scuole in Canada possano effettivamente essere chiuse

for the month of January.

per il mese di gennaio.

We'll have to see.

Dovremo vedere.

I hope not, but you never know.

Spero di no, ma non si sa mai.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Have a great weekend, bye.

Buon fine settimana, ciao.