Learn the English Phrases OF LATE and MY LATE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, of late.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, of late.

Now, this is just another way in English of saying lately.

Maintenant, c'est juste une autre façon en anglais de dire dernièrement.

It's another way to talk about something

C'est une autre façon de parler de quelque chose

that's been happening in the recent past.

qui s'est passé dans un passé récent.

I could say something like this,

Je pourrais dire quelque chose comme ça,

I've really been enjoying teaching of late.

j'ai vraiment aimé enseigner ces derniers temps.

That simply means that in the last few weeks,

Cela signifie simplement qu'au cours des dernières semaines,

I've really enjoyed teaching.

j'ai vraiment aimé enseigner.

I could say something like this,

Je pourrais dire quelque chose comme ça,

I haven't been feeling well of late.

je ne me sens pas bien ces derniers temps.

So that simply means

Cela signifie simplement

that I've been feeling a little bit sick

que je me sens un peu

for the last few days or the last few weeks.

malade depuis quelques jours ou depuis quelques semaines.

By the way, I'm not feeling sick.

Au fait, je ne me sens pas malade.

I actually feel really, really good.

Je me sens vraiment, vraiment bien.

So when you say of late,

Donc, quand vous dites en retard,

it's just simply another way of saying lately

c'est simplement une autre façon de dire en retard

or something that's been happening recently.

ou quelque chose qui s'est passé récemment.

The geese have been back of late, by the way.

Les oies sont de retour ces derniers temps, soit dit en passant.

I can't show them to you because it's too windy

Je ne peux pas vous les montrer car il y a trop de vent

to record over there.

pour enregistrer là-bas.

But the geese of late have been back

Mais ces derniers temps, les oies sont de retour

and they're getting really loud again.

et elles redeviennent très bruyantes.

Anyways, the second phrase I wanted

Quoi qu'il en soit, la deuxième phrase que je voulais

to teach you today is a sad phrase.

vous apprendre aujourd'hui est une phrase triste.

And it's the phrase my late uncle

Et c'est la phrase mon défunt oncle

or my late father or my late brother.

ou mon défunt père ou mon défunt frère.

It's a way to talk about someone who has died.

C'est une façon de parler de quelqu'un qui est mort.

When you use the word late in English

Lorsque vous utilisez le mot tard en anglais

and then you mention a person,

et que vous mentionnez une personne,

you're talking about someone who's passed away.

vous parlez de quelqu'un qui est décédé.

You're talking about someone who's died.

Vous parlez de quelqu'un qui est mort.

So you might hear people say things like this.

Vous pourriez donc entendre des gens dire des choses comme ça.

My late father used to really enjoy Christmas,

Mon défunt père aimait vraiment Noël,

or my late uncle was really, really funny

ou mon défunt oncle était vraiment, vraiment drôle

when we would sit around the campfire in the summer.

quand nous nous asseyions autour du feu de camp en été.

So when you use the word late and you talk about a person,

Ainsi, lorsque vous utilisez le mot tard et que vous parlez d'une personne,

you're referring to someone who has passed away.

vous faites référence à quelqu'un qui est décédé.

You're referring to someone who has died.

Vous faites référence à quelqu'un qui est décédé.

So to review, when you say of late,

Donc, pour résumer, quand vous dites récemment,

you simply mean recently.

vous voulez simplement dire récemment.

Like it's been really windy

Comme s'il y avait beaucoup de vent ces

of late here. (Robert chuckling)

derniers temps ici. (Robert riant)

I'll show you that in a minute.

Je vais vous montrer ça dans une minute.

And when you use the word late to talk about a person,

Et quand vous utilisez le mot tard pour parler d'une personne,

you're talking about someone

vous parlez de quelqu'un

who is no longer with us on this planet.

qui n'est plus avec nous sur cette planète.

So kind of a sad way to use the word late.

C'est une triste façon d'utiliser le mot tard.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Julia.

Ce commentaire est de Julia.

Hi, dear teacher.

Salut, cher professeur.

Didn't you ever think of installing a portable generator

N'avez-vous jamais pensé à installer une génératrice portative

to keep your home running when the power goes out?

pour faire fonctionner votre maison en cas de panne de courant?

It probably couldn't keep the whole house,

Il ne pourrait probablement pas garder toute la maison,

but at least the most important items

mais au moins les éléments les plus importants

like fridge and light

comme le réfrigérateur et la lumière

so your lifestyle won't be disrupted that much.

afin que votre style de vie ne soit pas trop perturbé.

And my response was this,

Et ma réponse a été ceci,

we usually only think about that when the power is out,

nous ne pensons généralement qu'à cela lorsque le courant est coupé,

then the power comes back on

puis le courant revient

and we go for a year or two with no power outages

et nous partons pendant un an ou deux sans panne de courant

and forget.

et oublions.

So, yes, Julia,

Donc, oui, Julia,

I think that's kind of a funny thing

je pense que c'est un peu drôle

about buying a generator.

d'acheter un générateur.

They're not incredibly expensive.

Ils ne sont pas incroyablement chers.

I only think about buying one when the power goes out

Je ne pense à en acheter qu'une fois le courant coupé

and then when the power comes back on,

, puis quand le courant revient

I just kind of forget, and I don't actually go buy one.

, j'oublie un peu et je ne vais pas en acheter un.

So anyways, if you're wondering

Donc de toute façon, si vous vous demandez

why I'm just walking along my shed here,

pourquoi je marche juste le long de mon cabanon ici,

it's because it's incredibly windy out today.

c'est parce qu'il y a énormément de vent aujourd'hui.

It has been really windy of late.

Il y a eu beaucoup de vent ces derniers temps.

I'm not sure why.

Je ne sais pas pourquoi.

It's supposed to be winter

C'est censé être l'hiver

like I've mentioned in my other videos.

comme je l'ai mentionné dans mes autres vidéos.

But lately, we've been having these wind storms.

Mais dernièrement, nous avons eu ces tempêtes de vent.

You can even see, I have to fix this door on the shed.

Vous pouvez même voir, je dois réparer cette porte sur le hangar.

It's kind of pushed out a little bit.

C'est un peu poussé.

The wind is pushing it out.

Le vent le pousse.

So I'm just kind of walking along my shed and talking today.

Donc, je suis juste en train de marcher le long de mon hangar et de parler aujourd'hui.

I wanted to talk about something else

Je voulais parler d'autre chose

that's been happening of late.

qui s'est passé dernièrement.

Things are getting a little strange

Les choses deviennent un peu étranges

with this pandemic here in Canada

avec cette pandémie ici au Canada

and I'm sure in your countries as well.

et je suis sûr que dans vos pays aussi.

We are still in school,

Nous sommes toujours à l'école,

but schools are starting to shut down.

mais les écoles commencent à fermer.

The school that a relative of mine goes to was shut down.

L'école que fréquente un de mes proches a été fermée.

My son is coming home from university a week early.

Mon fils rentre de l' université avec une semaine d'avance.

My school is still open,

Mon école est toujours ouverte,

but I'm a little bit worried that we are going to go home

mais j'ai un peu peur que nous rentrions à la maison

for Christmas break in a few days, next week,

pour les vacances de Noël dans quelques jours, la semaine prochaine, en

actually in a week

fait dans une semaine

and that we might not return

et que nous ne revenions peut-être pas

for in-person learning after the break.

pour l'apprentissage en personne après les vacances .

I'm afraid that schools in Canada might actually be closed

Je crains que les écoles au Canada ne soient en fait fermées

for the month of January.

pour le mois de janvier.

We'll have to see.

Il faudra voir.

I hope not, but you never know.

J'espère que non, mais sait-on jamais.

Anyways, I'll see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Have a great weekend, bye.

Passez un bon week-end, au revoir.