Learn the English Phrases OF LATE and MY LATE

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase, of late.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, ostatnio.

Now, this is just another way in English of saying lately.

Teraz jest to po prostu inny sposób powiedzenia w języku angielskim ostatnio.

It's another way to talk about something

To inny sposób mówienia o czymś,

that's been happening in the recent past.

co działo się w niedalekiej przeszłości.

I could say something like this,

Mógłbym powiedzieć coś takiego, ostatnio

I've really been enjoying teaching of late.

bardzo lubię uczyć.

That simply means that in the last few weeks,

To po prostu oznacza, że w ciągu ostatnich kilku tygodni

I've really enjoyed teaching.

naprawdę lubiłem uczyć.

I could say something like this,

Mógłbym powiedzieć coś takiego,

I haven't been feeling well of late.

ostatnio nie czułem się dobrze.

So that simply means

Oznacza to po prostu,

that I've been feeling a little bit sick

że

for the last few days or the last few weeks.

przez ostatnie kilka dni lub kilka tygodni czułem się trochę chory.

By the way, I'm not feeling sick.

Przy okazji, nie czuję się chory.

I actually feel really, really good.

Czuję się naprawdę, naprawdę dobrze.

So when you say of late,

Kiedy więc mówisz „ostatnio”,

it's just simply another way of saying lately

jest to po prostu inny sposób na powiedzenie „ostatnio”

or something that's been happening recently.

lub coś, co ostatnio się działo. Nawiasem mówiąc,

The geese have been back of late, by the way.

gęsi wróciły ostatnio.

I can't show them to you because it's too windy

Nie mogę wam ich pokazać, ponieważ jest tam zbyt wietrznie, by

to record over there.

nagrywać.

But the geese of late have been back

Ale gęsi ostatnio wróciły

and they're getting really loud again.

i znowu robią się naprawdę głośne.

Anyways, the second phrase I wanted

Tak czy inaczej, druga fraza, której chciałem

to teach you today is a sad phrase.

cię dzisiaj nauczyć, jest smutną frazą.

And it's the phrase my late uncle

I to jest wyrażenie mój zmarły wujek,

or my late father or my late brother.

mój zmarły ojciec lub mój zmarły brat. To

It's a way to talk about someone who has died.

sposób mówienia o kimś, kto umarł.

When you use the word late in English

Kiedy używasz słowa późno w języku angielskim,

and then you mention a person,

a następnie wspominasz osobę,

you're talking about someone who's passed away.

mówisz o kimś, kto nie żyje.

You're talking about someone who's died.

Mówisz o kimś, kto nie żyje.

So you might hear people say things like this.

Więc możesz usłyszeć, jak ludzie mówią takie rzeczy.

My late father used to really enjoy Christmas,

Mój nieżyjący już ojciec naprawdę lubił Boże Narodzenie,

or my late uncle was really, really funny

a mój zmarły wujek był naprawdę zabawny,

when we would sit around the campfire in the summer.

kiedy latem siedzieliśmy przy ognisku.

So when you use the word late and you talk about a person,

Więc kiedy używasz słowa późno i mówisz o osobie,

you're referring to someone who has passed away.

odnosisz się do kogoś, kto zmarł.

You're referring to someone who has died.

Mówisz o kimś, kto nie żyje.

So to review, when you say of late,

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy mówisz późno,

you simply mean recently.

masz na myśli po prostu niedawno.

Like it's been really windy

Jakby ostatnio było tu naprawdę wietrznie

of late here. (Robert chuckling)

. (Robert chichocze)

I'll show you that in a minute.

Za chwilę ci to pokażę.

And when you use the word late to talk about a person,

A kiedy używasz słowa późno, aby mówić o osobie,

you're talking about someone

mówisz o kimś,

who is no longer with us on this planet.

kogo nie ma już z nami na tej planecie.

So kind of a sad way to use the word late.

Smutny sposób użycia słowa „późno”.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Julia.

Ten komentarz jest od Julii.

Hi, dear teacher.

Cześć, drogi nauczycielu. Czy

Didn't you ever think of installing a portable generator

nie myślałeś nigdy o zainstalowaniu przenośnego generatora,

to keep your home running when the power goes out?

aby utrzymać dom w ruchu, gdy zabraknie prądu?

It probably couldn't keep the whole house,

Prawdopodobnie nie pomieści całego domu,

but at least the most important items

ale przynajmniej najważniejsze rzeczy, takie

like fridge and light

jak lodówka i światło,

so your lifestyle won't be disrupted that much.

aby twój styl życia nie został tak bardzo zakłócony.

And my response was this,

A moja odpowiedź była taka, że

we usually only think about that when the power is out,

zwykle myślimy o tym tylko wtedy, gdy nie ma prądu,

then the power comes back on

potem wraca prąd

and we go for a year or two with no power outages

i jedziemy przez rok lub dwa bez przerw w dostawie prądu

and forget.

i zapominamy.

So, yes, Julia,

Więc tak, Julia,

I think that's kind of a funny thing

myślę, że to trochę zabawne

about buying a generator.

w kupowaniu generatora.

They're not incredibly expensive.

Nie są niesamowicie drogie.

I only think about buying one when the power goes out

Myślę o kupnie tylko wtedy, gdy znika prąd,

and then when the power comes back on,

a potem, kiedy zasilanie wraca, po

I just kind of forget, and I don't actually go buy one.

prostu zapominam i tak naprawdę nie idę go kupić.

So anyways, if you're wondering

Tak czy inaczej, jeśli zastanawiacie się,

why I'm just walking along my shed here,

dlaczego chodzę tutaj wzdłuż mojej szopy, to

it's because it's incredibly windy out today.

dlatego, że dzisiaj jest niesamowicie wietrznie.

It has been really windy of late.

Ostatnio było naprawdę wietrznie.

I'm not sure why.

nie jestem pewien dlaczego.

It's supposed to be winter

Ma być zima,

like I've mentioned in my other videos.

jak wspominałem w innych moich filmach.

But lately, we've been having these wind storms.

Ale ostatnio mamy te burze .

You can even see, I have to fix this door on the shed.

Możesz nawet zobaczyć, że muszę naprawić te drzwi w szopie.

It's kind of pushed out a little bit.

Jest trochę wypchnięty.

The wind is pushing it out.

Wiatr go wypycha.

So I'm just kind of walking along my shed and talking today.

Więc po prostu przechadzam się dziś po mojej szopie i rozmawiam.

I wanted to talk about something else

Chciałem porozmawiać o czymś innym,

that's been happening of late.

co ostatnio się wydarzyło.

Things are getting a little strange

Sprawy stają się trochę dziwne

with this pandemic here in Canada

z tą pandemią tutaj w Kanadzie

and I'm sure in your countries as well.

i jestem pewien, że także w waszych krajach.

We are still in school,

Nadal jesteśmy w szkole,

but schools are starting to shut down.

ale szkoły zaczynają być zamykane.

The school that a relative of mine goes to was shut down.

Szkoła, do której chodzi mój krewny, została zamknięta.

My son is coming home from university a week early.

Mój syn wraca z uczelni tydzień wcześniej.

My school is still open,

Moja szkoła jest nadal otwarta,

but I'm a little bit worried that we are going to go home

ale trochę się martwię, że za

for Christmas break in a few days, next week,

kilka dni, w przyszłym tygodniu, a

actually in a week

właściwie za tydzień jedziemy do domu na ferie świąteczne

and that we might not return

i że możemy nie wrócić

for in-person learning after the break.

na naukę osobiście po przerwie .

I'm afraid that schools in Canada might actually be closed

Obawiam się, że szkoły w Kanadzie mogą być zamknięte

for the month of January.

w styczniu.

We'll have to see.

Musimy zobaczyć. Mam

I hope not, but you never know.

nadzieję, że nie, ale nigdy nie wiadomo.

Anyways, I'll see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za parę dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.

Have a great weekend, bye.

Miłego weekendu, pa.