Learn the English Phrases OF LATE and MY LATE

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, of late.

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês, ultimamente.

Now, this is just another way in English of saying lately.

Agora, esta é apenas outra maneira em inglês de dizer ultimamente.

It's another way to talk about something

É outra maneira de falar sobre algo

that's been happening in the recent past.

que está acontecendo no passado recente.

I could say something like this,

Eu poderia dizer algo assim,

I've really been enjoying teaching of late.

tenho gostado muito de ensinar ultimamente.

That simply means that in the last few weeks,

Isso significa simplesmente que, nas últimas semanas,

I've really enjoyed teaching.

eu realmente gostei de ensinar.

I could say something like this,

Eu poderia dizer algo assim,

I haven't been feeling well of late.

não tenho me sentido bem ultimamente.

So that simply means

Isso significa simplesmente

that I've been feeling a little bit sick

que tenho me sentido um pouco enjoado

for the last few days or the last few weeks.

nos últimos dias ou nas últimas semanas.

By the way, I'm not feeling sick.

A propósito, não estou me sentindo mal.

I actually feel really, really good.

Eu realmente me sinto muito, muito bem.

So when you say of late,

Então, quando você diz ultimamente,

it's just simply another way of saying lately

é simplesmente outra maneira de dizer ultimamente

or something that's been happening recently.

ou algo que está acontecendo recentemente. A propósito,

The geese have been back of late, by the way.

os gansos voltaram tarde.

I can't show them to you because it's too windy

Não posso mostrá-los a você porque está ventando muito

to record over there.

para gravar por lá.

But the geese of late have been back

Mas os gansos ultimamente voltaram

and they're getting really loud again.

e estão ficando muito barulhentos novamente.

Anyways, the second phrase I wanted

De qualquer forma, a segunda frase que eu queria

to teach you today is a sad phrase.

te ensinar hoje é uma frase triste.

And it's the phrase my late uncle

E é a frase meu falecido tio

or my late father or my late brother.

ou meu falecido pai ou meu falecido irmão.

It's a way to talk about someone who has died.

É uma forma de falar de alguém que já morreu.

When you use the word late in English

Quando você usa a palavra tarde em inglês

and then you mention a person,

e menciona uma pessoa,

you're talking about someone who's passed away.

está falando de alguém que faleceu.

You're talking about someone who's died.

Você está falando de alguém que morreu.

So you might hear people say things like this.

Então você pode ouvir as pessoas dizerem coisas assim.

My late father used to really enjoy Christmas,

Meu falecido pai costumava aproveitar muito o Natal,

or my late uncle was really, really funny

ou meu falecido tio era muito, muito engraçado

when we would sit around the campfire in the summer.

quando nos sentávamos ao redor da fogueira no verão.

So when you use the word late and you talk about a person,

Então, quando você usa a palavra atrasado e fala sobre uma pessoa,

you're referring to someone who has passed away.

está se referindo a alguém que faleceu.

You're referring to someone who has died.

Você está se referindo a alguém que já morreu.

So to review, when you say of late,

Então, para revisar, quando você diz ultimamente,

you simply mean recently.

você simplesmente quer dizer recentemente.

Like it's been really windy

Como se estivesse ventando muito

of late here. (Robert chuckling)

ultimamente aqui. (Robert rindo)

I'll show you that in a minute.

Eu vou te mostrar isso em um minuto.

And when you use the word late to talk about a person,

E quando você usa a palavra atrasado para falar de uma pessoa,

you're talking about someone

está falando de alguém

who is no longer with us on this planet.

que não está mais conosco neste planeta.

So kind of a sad way to use the word late.

Uma maneira meio triste de usar a palavra tarde.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Julia.

Este comentário é da Júlia.

Hi, dear teacher.

Olá, querido professor.

Didn't you ever think of installing a portable generator

Você nunca pensou em instalar um gerador portátil

to keep your home running when the power goes out?

para manter sua casa funcionando quando falta energia?

It probably couldn't keep the whole house,

Provavelmente não daria para manter a casa toda,

but at least the most important items

mas pelo menos os itens mais importantes

like fridge and light

como geladeira e luz

so your lifestyle won't be disrupted that much.

para que seu estilo de vida não seja tão atrapalhado.

And my response was this,

E minha resposta foi a seguinte,

we usually only think about that when the power is out,

geralmente só pensamos nisso quando a energia acaba,

then the power comes back on

depois a energia volta

and we go for a year or two with no power outages

e passamos um ou dois anos sem falta de energia

and forget.

e esquecemos.

So, yes, Julia,

Então, sim, Julia,

I think that's kind of a funny thing

acho engraçado

about buying a generator.

comprar um gerador.

They're not incredibly expensive.

Eles não são incrivelmente caros.

I only think about buying one when the power goes out

Eu só penso em comprar um quando acaba a energia

and then when the power comes back on,

e quando a energia volta,

I just kind of forget, and I don't actually go buy one.

eu meio que esqueço, e na verdade não vou comprar um.

So anyways, if you're wondering

De qualquer forma, se você está se perguntando

why I'm just walking along my shed here,

por que estou apenas andando pelo meu galpão aqui, é

it's because it's incredibly windy out today.

porque está ventando muito hoje.

It has been really windy of late.

Ultimamente tem ventado muito.

I'm not sure why.

Não sei por quê.

It's supposed to be winter

É para ser inverno,

like I've mentioned in my other videos.

como mencionei em meus outros vídeos.

But lately, we've been having these wind storms.

Mas ultimamente, temos tido essas tempestades de vento.

You can even see, I have to fix this door on the shed.

Você pode até ver, eu tenho que consertar essa porta no galpão.

It's kind of pushed out a little bit.

É meio que empurrado um pouco para fora.

The wind is pushing it out.

O vento está empurrando-o para fora.

So I'm just kind of walking along my shed and talking today.

Então, estou apenas caminhando pelo meu galpão e conversando hoje.

I wanted to talk about something else

Eu queria falar sobre outra coisa

that's been happening of late.

que está acontecendo ultimamente.

Things are getting a little strange

As coisas estão ficando um pouco estranhas

with this pandemic here in Canada

com essa pandemia aqui no Canadá

and I'm sure in your countries as well.

e tenho certeza que em seus países também.

We are still in school,

Ainda estamos na escola,

but schools are starting to shut down.

mas as escolas estão começando a fechar.

The school that a relative of mine goes to was shut down.

A escola que um parente meu frequenta foi fechada.

My son is coming home from university a week early.

Meu filho está voltando da universidade uma semana antes.

My school is still open,

Minha escola ainda está aberta,

but I'm a little bit worried that we are going to go home

mas estou um pouco preocupado que vamos voltar para casa nas férias de

for Christmas break in a few days, next week,

Natal em alguns dias, na próxima semana, na

actually in a week

verdade em uma semana

and that we might not return

e que não podemos voltar

for in-person learning after the break.

para o aprendizado presencial após o feriado .

I'm afraid that schools in Canada might actually be closed

Receio que as escolas no Canadá possam fechar

for the month of January.

no mês de janeiro.

We'll have to see.

Teremos que ver.

I hope not, but you never know.

Espero que não, mas nunca se sabe.

Anyways, I'll see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Have a great weekend, bye.

Tenha um ótimo final de semana, tchau.