Learn the English Phrases TO FREAK OUT and CONTROL FREAK

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase to freak out.

İngilizce ifadeyi korkutmak için öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you say that someone is freaking out,

Birinin çıldırdığını söylediğinizde

or sometimes when you say an animal is freaking out,

veya bazen bir hayvanın çıldırdığını söylediğinizde,

it means they're going crazy

bu onların delirdiği

and doing all kinds of abnormal things.

ve her türlü anormal şeyi yaptığı anlamına gelir.

Let me explain a little bit.

Biraz açıklayayım.

When someone drives in our driveway,

Birisi garaj yolumuzdan geçtiğinde,

sometimes our dogs will freak out.

bazen köpeklerimiz çıldırır.

That means they'll bark and jump around

Bu, havlayıp zıplayacakları

and they'll be all excited

ve

because someone has arrived at our place

biri evimize geldiği için heyecanlanacakları

and maybe they don't know who it is so they freak out.

ve belki de kim olduğunu bilmedikleri için çıldıracakları anlamına gelir.

Sometimes when a person finds out some exciting news,

Bazen bir kişi heyecan verici bir haber öğrendiğinde

they might freak out.

çıldırabilir.

They might jump for joy or scream

Sevinçten zıplayabilir veya çığlık atabilirler

or they might be really excited.

ya da gerçekten heyecanlanmış olabilirler.

They might freak out because they're really, really happy

Çıldırmış olabilirler çünkü

about something that's happening.

olan bir şey hakkında gerçekten çok mutlular.

It can also mean a negative emotion.

Aynı zamanda olumsuz bir duygu anlamına da gelebilir.

Like sometimes when I'm walking at night

Bazen geceleri yürürken

and Jen will say something from a dark room

Jen'in karanlık bir odadan bir şeyler söylemesi gibi

or something like that, by the way

, bu arada

that doesn't happen very often, but you get my point.

bu pek sık olmaz ama sen benim ne demek istediğimi anlıyorsun.

If someone was to jump out and scare me, I would freak out.

Biri dışarı fırlayıp beni korkutsa, çıldırırdım.

I would scream a little bit

Biraz bağırırdım

and I would maybe run away a little bit.

ve belki biraz da kaçardım.

I would freak out.

çıldırırdım.

So it's any time you express a lot of emotion,

Yani,

positive or negative, in a way

olumlu ya da olumsuz,

that's a little bit uncontrolled.

biraz kontrolsüz bir şekilde çok fazla duygu ifade ettiğiniz zamandır. Bugün size öğretmek

The second phrase I wanted to teach you today

istediğim ikinci cümle,

is the phrase control freak.

kontrol manyağı ifadesidir.

This is something that we call someone

Bu,

who always wants to be in control of a situation.

her zaman bir durumu kontrol altında tutmak isteyen biri olarak adlandırdığımız bir şeydir.

I have a certain relative where

Bir akrabam var,

when I make food at their house,

evinde yemek yaptığımda

they kind of watch me and tell me what to do

beni izliyorlar ve ne yapacağımı söylüyorlar

because I don't think they trust me when I make food.

çünkü yemek yaptığımda bana güvendiklerini düşünmüyorum. Bir

They're kind of a control freak.

nevi kontrol manyağıdırlar.

They wanna make sure I measure everything correctly

Her şeyi doğru ölçtüğümden

and I fry everything for the right amount of time.

ve her şeyi doğru zamanda kızarttığımdan emin olmak istiyorlar.

They're a bit of a control freak.

Biraz kontrol manyağıdırlar.

Sometimes you might have a boss

Bazen

who's a bit of a control freak.

biraz kontrol manyağı olan bir patronunuz olabilir.

They kinda watch you all the time

Seni her zaman izliyorlar

and they're always telling you what to do

ve her zaman sana ne yapman gerektiğini söylüyorlar

and telling you when you do something wrong.

ve yanlış bir şey yaptığında sana söylüyorlar.

Anyways, to review, when you freak out, when you say,

Her neyse, gözden geçirecek olursak, çıldırdığınızda,

"Oh, if I win the lottery tomorrow, I'm going to freak out,"

"Ah, eğer yarın piyangoyu kazanırsam çıldıracağım" dediğinizde,

it means you are going to have an outburst of emotion,

bu

either positive or negative.

olumlu ya da olumsuz bir duygu patlaması yaşayacağınız anlamına gelir.

If you won the lottery, it would be positive.

Piyangoyu kazanırsan, olumlu olur.

And when you say someone is a control freak,

Birinin kontrol manyağı olduğunu söylediğinizde

it means they want to be in control

bu, her türlü durumu kontrol altında tutmak istediği anlamına gelir

of any kind of situation.

.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Halla.

Bu yorum Halla'dan.

"You are so kind, Bob

"Çok naziksin Bob

"I assume when you are angry, you don't shout.

"Sanırım kızdığında bağırmıyorsun.

"I think making lessons on YouTube calms you down.

"YouTube'da ders vermenin seni sakinleştirdiğini düşünüyorum.

"Thank you."

"Teşekkürler."

And my response, "Oh, I shout sometimes.

Ve benim yanıtım, "Ah, bazen bağırırım.

"I'm mostly calm, but I'm human, just like everyone else."

"Genellikle sakinim ama ben de diğer herkes gibi insanım."

In fact, the other night,

Hatta geçen gece

my son was mowing lawn really late

oğlum gerçekten geç saatlere kadar

just outside the window of our house.

evimizin penceresinin hemen dışında çimleri biçiyordu.

And I do appreciate when he mows our lawn,

Ve bizim çimlerimizi biçmesini takdir ediyorum

but it was really loud and I was trying to work

ama çok gürültülüydü ve ben çalışmaya çalışıyordum

and I got a little bit angry, a tiny bit angry.

ve biraz sinirlendim, birazcık sinirlendim.

Sorry, there was a tree there I had to duck under.

Üzgünüm, altından geçmek zorunda olduğum bir ağaç vardı.

And I shouted a little bit.

Ve biraz bağırdım.

I didn't say anything mean.

Ben kötü bir şey söylemedim.

I said something like, "Hey, stop making so much noise.

"Hey, bu kadar gürültü yapmayı kes

"I'm trying to work. I'm trying to think."

" gibi bir şey söyledim. Çalışmaya çalışıyorum. Düşünmeye çalışıyorum."

So yeah, I'm not exactly a perfect person.

Yani evet, tam olarak mükemmel bir insan değilim.

I think I've mentioned that a number of times before.

Sanırım bundan daha önce birkaç kez bahsetmiştim.

You have to realize that on YouTube

YouTube'da

and on all different kinds of social media,

ve tüm farklı sosyal medya türlerinde,

you always see the best side of someone.

Birinin her zaman iyi tarafını görün.İyi bir insan olmak için

I will admit I try really hard to be a nice person,

gerçekten çok çabaladığımı kabul edeceğim

but like I said in the comment, I'm human.

ama yorumda dediğim gibi ben de insanım.Ben de

I'm just like everyone else.

herkes gibiyim.Sinirleniyorum.Üzülüyorum

I get angry. I get sad.

. Arada bir,

I get a little bit of,

I get a little bit depressed every once in a while

a couple times a year, especially in February

yılda birkaç kez, özellikle de

when there's not a lot of sunlight.

fazla güneş ışığının olmadığı şubat ayında, biraz moralim bozuluyor.

So don't ever think that Bob the Canadian

is a perfect person who never yells,

asla bağırmaz

always smiles and is always happy.

hep gülümser ve hep mutludur ben de

I'm just like you.

I'm a normal human being who has all the normal behaviors

senin gibiyim

and emotions that other people do.

diğer insanların yaptığı tüm normal davranış ve duygulara sahip normal bir insanım

These though are something that make me happy.

bunlar beni mutlu eden şeyler

So talking about being a normal human being and being kind,

Normal bir insan ve nazik olmak,

flowers always make people kind.

çiçekler her zaman insanları nazik yapar.

Jen and I have been working really hard here.

Jen ve ben burada gerçekten çok çalışıyoruz.

We've been growing sunflowers,

which make people super happy.

İnsanları çok mutlu eden ayçiçekleri yetiştiriyoruz.

Let me check my time here.

Burada zamanımı kontrol edeyim.

Oh, I'm done.

Ah, bitirdim.