Learn the English Phrases TO FREAK OUT and CONTROL FREAK

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to freak out.

aprender a frase em inglês para surtar.

When you say that someone is freaking out,

Quando você diz que alguém está enlouquecendo,

or sometimes when you say an animal is freaking out,

ou às vezes quando diz que um animal está enlouquecendo,

it means they're going crazy

significa que ele está enlouquecendo

and doing all kinds of abnormal things.

e fazendo todo tipo de coisas anormais.

Let me explain a little bit.

Deixe-me explicar um pouco.

When someone drives in our driveway,

Quando alguém dirige em nossa garagem,

sometimes our dogs will freak out.

às vezes nossos cachorros enlouquecem.

That means they'll bark and jump around

Isso significa que eles vão latir e pular

and they'll be all excited

e ficarão todos empolgados

because someone has arrived at our place

porque alguém chegou em nossa casa

and maybe they don't know who it is so they freak out.

e talvez eles não saibam quem é, então eles surtam.

Sometimes when a person finds out some exciting news,

Às vezes, quando uma pessoa descobre alguma notícia emocionante,

they might freak out.

ela pode surtar.

They might jump for joy or scream

Eles podem pular de alegria ou gritar

or they might be really excited.

ou podem estar muito animados.

They might freak out because they're really, really happy

Eles podem surtar porque estão muito, muito felizes

about something that's happening.

com algo que está acontecendo.

It can also mean a negative emotion.

Também pode significar uma emoção negativa.

Like sometimes when I'm walking at night

Como às vezes, quando estou andando à noite

and Jen will say something from a dark room

e Jen diz algo de um quarto escuro

or something like that, by the way

ou algo assim, aliás,

that doesn't happen very often, but you get my point.

isso não acontece com muita frequência, mas você entendeu.

If someone was to jump out and scare me, I would freak out.

Se alguém saltasse e me assustasse, eu surtaria.

I would scream a little bit

Eu gritaria um pouco

and I would maybe run away a little bit.

e talvez fugisse um pouco.

I would freak out.

Eu iria surtar.

So it's any time you express a lot of emotion,

Portanto, é sempre que você expressa muitas emoções,

positive or negative, in a way

positivas ou negativas, de uma forma

that's a little bit uncontrolled.

um pouco descontrolada.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase control freak.

é a expressão maníaco por controle.

This is something that we call someone

Isso é algo que chamamos de alguém

who always wants to be in control of a situation.

que sempre quer estar no controle de uma situação.

I have a certain relative where

Tenho um certo parente que,

when I make food at their house,

quando faço comida na casa deles,

they kind of watch me and tell me what to do

eles meio que me observam e me dizem o que fazer,

because I don't think they trust me when I make food.

porque acho que não confiam em mim quando faço comida.

They're kind of a control freak.

Eles são uma espécie de maníaco por controle.

They wanna make sure I measure everything correctly

Eles querem ter certeza de que eu medi tudo corretamente

and I fry everything for the right amount of time.

e fritei tudo pelo tempo certo.

They're a bit of a control freak.

Eles são um pouco maníacos por controle.

Sometimes you might have a boss

Às vezes, você pode ter um chefe

who's a bit of a control freak.

que é um pouco maníaco por controle.

They kinda watch you all the time

Eles meio que observam você o tempo todo

and they're always telling you what to do

e estão sempre dizendo o que fazer

and telling you when you do something wrong.

e quando você faz algo errado.

Anyways, to review, when you freak out, when you say,

De qualquer forma, para rever, quando você surta, quando você diz:

"Oh, if I win the lottery tomorrow, I'm going to freak out,"

"Ah, se eu ganhar na loteria amanhã, eu vou surtar",

it means you are going to have an outburst of emotion,

significa que você vai ter uma explosão de emoção,

either positive or negative.

seja positiva ou negativa.

If you won the lottery, it would be positive.

Se você ganhasse na loteria, seria positivo.

And when you say someone is a control freak,

E quando você diz que alguém é maníaco por controle,

it means they want to be in control

significa que ele quer estar no controle

of any kind of situation.

de qualquer tipo de situação.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Halla.

Este comentário é de Halla.

"You are so kind, Bob

"Você é tão gentil, Bob

"I assume when you are angry, you don't shout.

" Presumo que quando você está com raiva, você não grita.

"I think making lessons on YouTube calms you down.

"Acho que fazer aulas no YouTube acalma você.

"Thank you."

"Obrigado."

And my response, "Oh, I shout sometimes.

E minha resposta: "Oh, às vezes eu grito.

"I'm mostly calm, but I'm human, just like everyone else."

"Sou mais calmo, mas sou humano, assim como todo mundo."

In fact, the other night,

Na verdade, na outra noite,

my son was mowing lawn really late

meu filho estava cortando a grama bem tarde do lado de

just outside the window of our house.

fora da janela de nossa casa.

And I do appreciate when he mows our lawn,

E eu aprecio quando ele corta a grama,

but it was really loud and I was trying to work

mas estava muito alto e eu estava tentando trabalhar

and I got a little bit angry, a tiny bit angry.

e fiquei um pouco bravo, um pouquinho bravo.

Sorry, there was a tree there I had to duck under.

Desculpa, tinha uma árvore ali e tive que me esconder embaixo.

And I shouted a little bit.

E eu gritei um pouco.

I didn't say anything mean.

Eu não disse nada maldoso.

I said something like, "Hey, stop making so much noise.

Eu disse algo como: "Ei, pare de fazer tanto barulho.

"I'm trying to work. I'm trying to think."

"Estou tentando trabalhar. Estou tentando pensar."

So yeah, I'm not exactly a perfect person.

Então, sim, não sou exatamente uma pessoa perfeita.

I think I've mentioned that a number of times before.

Acho que já mencionei isso várias vezes antes.

You have to realize that on YouTube

Você tem que perceber que no YouTube

and on all different kinds of social media,

e em todos os diferentes tipos de mídia social,

you always see the best side of someone.

você sempre vejo o melhor lado de alguém.

I will admit I try really hard to be a nice person,

Admito que tento muito ser uma pessoa legal,

but like I said in the comment, I'm human.

mas como disse no comentário, sou humano.

I'm just like everyone else.

Sou como todo mundo.

I get angry. I get sad.

Fico com raiva. Fico triste.

I get a little bit of,

Eu fico um pouco

I get a little bit depressed every once in a while

deprimida de vez em quando,

a couple times a year, especially in February

algumas vezes por ano, especialmente em fevereiro,

when there's not a lot of sunlight.

quando não há muita luz do sol.

So don't ever think that Bob the Canadian

Portanto, nunca pense que Bob, o canadense,

is a perfect person who never yells,

é uma pessoa perfeita que nunca grita,

always smiles and is always happy.

sempre sorri e está sempre feliz.

I'm just like you.

I'm a normal human being who has all the normal behaviors

Sou como você. Sou

um ser humano normal que tem todos os comportamentos

and emotions that other people do.

e emoções normais que as outras pessoas têm.

These though are something that make me happy.

No entanto, isso é algo que me deixa feliz.

So talking about being a normal human being and being kind,

Falando sobre ser um ser humano normal e ser gentil, as

flowers always make people kind.

flores sempre tornam as pessoas gentis.

Jen and I have been working really hard here.

Jen e eu temos trabalhado muito aqui.

We've been growing sunflowers,

Temos cultivado girassóis,

which make people super happy.

que tornam as pessoas opa super feliz.

Let me check my time here.

Deixe-me verificar meu tempo aqui.

Oh, I'm done.

Eu terminei.