Learn the English Phrases TO FREAK OUT and CONTROL FREAK

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to freak out.

apprendre la phrase anglaise to freak out.

When you say that someone is freaking out,

Quand vous dites que quelqu'un panique,

or sometimes when you say an animal is freaking out,

ou parfois quand vous dites qu'un animal panique,

it means they're going crazy

cela signifie qu'il devient fou

and doing all kinds of abnormal things.

et qu'il fait toutes sortes de choses anormales.

Let me explain a little bit.

Laissez-moi vous expliquer un peu.

When someone drives in our driveway,

Quand quelqu'un conduit dans notre allée,

sometimes our dogs will freak out.

parfois nos chiens paniquent.

That means they'll bark and jump around

Cela signifie qu'ils vont aboyer et sauter partout

and they'll be all excited

et ils seront tous excités

because someone has arrived at our place

parce que quelqu'un est arrivé chez nous

and maybe they don't know who it is so they freak out.

et peut-être qu'ils ne savent pas qui c'est alors ils paniquent.

Sometimes when a person finds out some exciting news,

Parfois, lorsqu'une personne découvre une nouvelle passionnante,

they might freak out.

elle peut paniquer.

They might jump for joy or scream

Ils pourraient sauter de joie ou crier

or they might be really excited.

ou ils pourraient être vraiment excités.

They might freak out because they're really, really happy

Ils pourraient paniquer parce qu'ils sont vraiment, vraiment heureux

about something that's happening.

de quelque chose qui se passe.

It can also mean a negative emotion.

Cela peut aussi signifier une émotion négative.

Like sometimes when I'm walking at night

Comme parfois quand je me promène la nuit

and Jen will say something from a dark room

et que Jen dit quelque chose depuis une pièce sombre

or something like that, by the way

ou quelque chose comme ça, d'ailleurs

that doesn't happen very often, but you get my point.

ça n'arrive pas très souvent, mais vous comprenez ce que je veux dire.

If someone was to jump out and scare me, I would freak out.

Si quelqu'un devait sauter et me faire peur, je paniquerais.

I would scream a little bit

Je criais un peu

and I would maybe run away a little bit.

et je m'enfuyais peut-être un peu.

I would freak out.

Je paniquerais.

So it's any time you express a lot of emotion,

C'est donc chaque fois que vous exprimez beaucoup d'émotions,

positive or negative, in a way

positives ou négatives, d'une

that's a little bit uncontrolled.

manière un peu incontrôlée.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase control freak.

est la phrase maniaque du contrôle.

This is something that we call someone

C'est quelque chose que nous appelons quelqu'un

who always wants to be in control of a situation.

qui veut toujours être en contrôle d'une situation.

I have a certain relative where

J'ai un certain parent chez qui,

when I make food at their house,

quand je fais à manger chez eux,

they kind of watch me and tell me what to do

ils me surveillent et me disent quoi faire

because I don't think they trust me when I make food.

parce que je ne pense pas qu'ils me font confiance quand je fais à manger.

They're kind of a control freak.

Ils sont en quelque sorte des maniaques du contrôle.

They wanna make sure I measure everything correctly

Ils veulent s'assurer que je mesure tout correctement

and I fry everything for the right amount of time.

et que je fais frire tout pendant le bon laps de temps.

They're a bit of a control freak.

Ils sont un peu maniaques du contrôle.

Sometimes you might have a boss

Parfois, vous pourriez avoir un patron

who's a bit of a control freak.

qui est un peu maniaque du contrôle.

They kinda watch you all the time

Ils vous surveillent un peu tout le temps

and they're always telling you what to do

et ils vous disent toujours quoi faire

and telling you when you do something wrong.

et vous disent quand vous faites quelque chose de mal.

Anyways, to review, when you freak out, when you say,

Quoi qu'il en soit, pour résumer, lorsque vous paniquez, lorsque vous dites :

"Oh, if I win the lottery tomorrow, I'm going to freak out,"

"Oh, si je gagne à la loterie demain, je vais paniquer",

it means you are going to have an outburst of emotion,

cela signifie que vous allez avoir une explosion d'émotions

either positive or negative.

, positives ou négatives.

If you won the lottery, it would be positive.

Si vous gagniez au loto, ce serait positif.

And when you say someone is a control freak,

Et quand vous dites que quelqu'un est un maniaque du contrôle,

it means they want to be in control

cela signifie qu'il veut

of any kind of situation.

contrôler n'importe quel type de situation.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Halla.

Ce commentaire est de Halla.

"You are so kind, Bob

« Tu es si gentil, Bob.

"I assume when you are angry, you don't shout.

» Je suppose que lorsque tu es en colère, tu ne cries pas.

"I think making lessons on YouTube calms you down.

"Je pense que faire des cours sur YouTube vous calme.

"Thank you."

"Merci."

And my response, "Oh, I shout sometimes.

Et ma réponse, "Oh, je crie parfois.

"I'm mostly calm, but I'm human, just like everyone else."

"Je suis plutôt calme, mais je suis humain, comme tout le monde."

In fact, the other night,

En fait, l'autre soir,

my son was mowing lawn really late

mon fils tondait la pelouse très tard

just outside the window of our house.

juste devant la fenêtre de notre maison.

And I do appreciate when he mows our lawn,

Et j'apprécie quand il tond notre pelouse,

but it was really loud and I was trying to work

mais c'était vraiment bruyant et j'essayais de travailler

and I got a little bit angry, a tiny bit angry.

et je me suis un peu fâché, un tout petit peu fâché.

Sorry, there was a tree there I had to duck under.

Désolé, il y avait un arbre là-bas sous lequel j'ai dû me cacher.

And I shouted a little bit.

Et j'ai crié un peu.

I didn't say anything mean.

Je n'ai rien dit de méchant.

I said something like, "Hey, stop making so much noise.

J'ai dit quelque chose comme : " Hé, arrête de faire autant de bruit.

"I'm trying to work. I'm trying to think."

" J'essaie de travailler. J'essaie de réfléchir. "

So yeah, I'm not exactly a perfect person.

Alors oui, je ne suis pas exactement une personne parfaite.

I think I've mentioned that a number of times before.

Je pense que je l'ai mentionné plusieurs fois auparavant.

You have to realize that on YouTube

Vous devez réaliser que sur YouTube

and on all different kinds of social media,

et sur tous les différents types de médias sociaux,

you always see the best side of someone.

vous toujours voir le meilleur côté de quelqu'un.

I will admit I try really hard to be a nice person,

J'admettrai que j'essaie vraiment d'être une personne gentille,

but like I said in the comment, I'm human.

mais comme je l'ai dit dans le commentaire, je suis humain.

I'm just like everyone else.

Je suis comme tout le monde.

I get angry. I get sad.

Je me fâche. Je deviens triste.

I get a little bit of,

Je reçois un peu de,

I get a little bit depressed every once in a while

je deviens un peu déprimé de temps en

a couple times a year, especially in February

temps quelques fois par an, surtout en février

when there's not a lot of sunlight.

quand il n'y a pas beaucoup de soleil.

So don't ever think that Bob the Canadian

Alors ne pensez jamais que Bob le Canadien

is a perfect person who never yells,

est une personne parfaite qui ne crie jamais,

always smiles and is always happy.

sourit toujours et est toujours heureux.

I'm just like you.

I'm a normal human being who has all the normal behaviors

Je suis comme vous.

Je suis un être humain normal qui a tous les comportements

and emotions that other people do.

et émotions normaux que les autres ont.

These though are something that make me happy.

C'est cependant quelque chose qui me rend heureux.

So talking about being a normal human being and being kind,

Donc, parler d'être un être humain normal et être gentil, les

flowers always make people kind.

fleurs rendent toujours les gens gentils.

Jen and I have been working really hard here.

Jen et moi avons travaillé très dur ici.

We've been growing sunflowers,

Nous avons cultivé des tournesols,

which make people super happy.

ce qui rend pe super content.

Let me check my time here.

Permettez-moi de vérifier mon temps ici.

Oh, I'm done.

Oh, j'ai fini.