Learn the English Phrases TO FREAK OUT and CONTROL FREAK

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase to freak out.

nauczyć się angielskiego wyrażenia wariować.

When you say that someone is freaking out,

Kiedy mówisz, że ktoś wariuje,

or sometimes when you say an animal is freaking out,

lub czasami, gdy mówisz, że zwierzę wariuje,

it means they're going crazy

oznacza to, że wariuje

and doing all kinds of abnormal things.

i robi różne nienormalne rzeczy.

Let me explain a little bit.

Pozwól, że trochę wyjaśnię.

When someone drives in our driveway,

Kiedy ktoś wjeżdża na nasz podjazd,

sometimes our dogs will freak out.

czasami nasze psy wpadają w panikę.

That means they'll bark and jump around

Oznacza to, że będą szczekać, skakać

and they'll be all excited

i wszyscy będą podekscytowani,

because someone has arrived at our place

bo ktoś do nas przyjechał

and maybe they don't know who it is so they freak out.

i być może nie wiedzą, kto to, więc panikują.

Sometimes when a person finds out some exciting news,

Czasami, gdy ktoś dowiaduje się o ekscytujących wiadomościach,

they might freak out.

może wpaść w panikę.

They might jump for joy or scream

Mogą skakać z radości lub krzyczeć

or they might be really excited.

lub mogą być naprawdę podekscytowani.

They might freak out because they're really, really happy

Mogą wpaść w panikę, ponieważ są naprawdę, bardzo szczęśliwi

about something that's happening.

z powodu czegoś, co się dzieje.

It can also mean a negative emotion.

Może to również oznaczać negatywne emocje.

Like sometimes when I'm walking at night

Na przykład czasami, gdy idę nocą,

and Jen will say something from a dark room

a Jen powie coś z ciemnego pokoju

or something like that, by the way

lub coś w tym rodzaju, swoją drogą,

that doesn't happen very often, but you get my point.

nie zdarza się to zbyt często, ale rozumiesz, o co mi chodzi.

If someone was to jump out and scare me, I would freak out.

Gdyby ktoś wyskoczył i mnie przestraszył, spanikowałbym.

I would scream a little bit

Krzyczałbym trochę

and I would maybe run away a little bit.

i może trochę bym uciekł.

I would freak out.

wkurzyłbym się.

So it's any time you express a lot of emotion,

Więc za każdym razem wyrażasz wiele emocji,

positive or negative, in a way

pozytywnych lub negatywnych, w sposób,

that's a little bit uncontrolled.

który jest trochę niekontrolowany.

The second phrase I wanted to teach you today

Druga fraza, której chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase control freak.

to maniak kontroli fraz.

This is something that we call someone

To jest coś, co nazywamy kimś,

who always wants to be in control of a situation.

kto zawsze chce mieć kontrolę nad sytuacją.

I have a certain relative where

Mam pewnego krewnego,

when I make food at their house,

kiedy robię jedzenie w ich domu,

they kind of watch me and tell me what to do

jakby mnie obserwują i mówią mi, co mam robić,

because I don't think they trust me when I make food.

ponieważ nie sądzę, żeby mi ufali, kiedy robię jedzenie.

They're kind of a control freak.

Są typem maniaka kontroli.

They wanna make sure I measure everything correctly

Chcą mieć pewność, że wszystko dokładnie odmierzę

and I fry everything for the right amount of time.

i smażę wszystko przez odpowiednią ilość czasu.

They're a bit of a control freak.

Są trochę maniakami kontroli.

Sometimes you might have a boss

Czasami możesz mieć szefa,

who's a bit of a control freak.

który jest trochę maniakiem kontroli.

They kinda watch you all the time

Cały czas cię obserwują

and they're always telling you what to do

i zawsze mówią ci, co masz robić

and telling you when you do something wrong.

i kiedy robisz coś złego.

Anyways, to review, when you freak out, when you say,

W każdym razie, dla przeglądu, kiedy wariujesz, kiedy mówisz:

"Oh, if I win the lottery tomorrow, I'm going to freak out,"

„Och, jeśli jutro wygram na loterii , będę wariować”,

it means you are going to have an outburst of emotion,

oznacza to, że będziesz miał wybuch emocji,

either positive or negative.

pozytywnych lub negatywnych.

If you won the lottery, it would be positive.

Gdybyś wygrał na loterii, byłoby to pozytywne.

And when you say someone is a control freak,

A kiedy mówisz, że ktoś jest maniakiem kontroli,

it means they want to be in control

oznacza to, że chce mieć kontrolę

of any kind of situation.

nad każdą sytuacją.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Halla.

Ten komentarz pochodzi od Halla.

"You are so kind, Bob

"Jesteś taki miły, Bob

"I assume when you are angry, you don't shout.

" Zakładam, że kiedy jesteś zły, nie krzyczysz.

"I think making lessons on YouTube calms you down.

„Myślę, że lekcje na YouTube cię uspokajają. „

"Thank you."

Dziękuję”.

And my response, "Oh, I shout sometimes.

A moja odpowiedź: „Och, czasami krzyczę.

"I'm mostly calm, but I'm human, just like everyone else."

„Przeważnie jestem spokojny, ale jestem człowiekiem, tak jak wszyscy inni”.

In fact, the other night,

W rzeczywistości ostatniej nocy

my son was mowing lawn really late

mój syn kosił trawnik bardzo późno tuż

just outside the window of our house.

za oknem naszego domu.

And I do appreciate when he mows our lawn,

I doceniam, kiedy kosi nasz trawnik,

but it was really loud and I was trying to work

ale było naprawdę głośno, a ja próbowałem pracować

and I got a little bit angry, a tiny bit angry.

i trochę się zdenerwowałem, trochę zły.

Sorry, there was a tree there I had to duck under.

Przepraszam, było tam drzewo, pod którym musiałem się schować.

And I shouted a little bit.

I trochę krzyknąłem.

I didn't say anything mean.

Nie powiedziałem nic złego.

I said something like, "Hey, stop making so much noise.

Powiedziałem coś w stylu: „Hej, przestań hałasować.

"I'm trying to work. I'm trying to think."

Próbuję pracować. Próbuję myśleć”. Więc tak

So yeah, I'm not exactly a perfect person.

, nie jestem idealną osobą.

I think I've mentioned that a number of times before.

Myślę, że wspominałem o tym już kilka razy.

You have to realize that on YouTube

Musisz zdać sobie sprawę, że na YouTube

and on all different kinds of social media,

i we wszystkich innych mediach społecznościowych

you always see the best side of someone.

zawsze dostrzegaj w kimś najlepszą stronę.

I will admit I try really hard to be a nice person,

Przyznam, że bardzo się staram być miłą osobą,

but like I said in the comment, I'm human.

ale tak jak powiedziałem w komentarzu, jestem człowiekiem.

I'm just like everyone else.

Jestem taki sam jak wszyscy inni.

I get angry. I get sad.

Denerwuję się. Robi mi się smutno.

I get a little bit of,

Mam trochę,

I get a little bit depressed every once in a while

trochę przygnębiony raz na jakiś czas

a couple times a year, especially in February

kilka razy w roku, szczególnie w lutym,

when there's not a lot of sunlight.

kiedy nie ma zbyt wiele światła słonecznego.

So don't ever think that Bob the Canadian

Więc nigdy nie myśl, że Kanadyjczyk Bob

is a perfect person who never yells,

jest idealną osobą, która nigdy nie krzyczy,

always smiles and is always happy.

zawsze się uśmiecha i zawsze jest szczęśliwy.

I'm just like you.

I'm a normal human being who has all the normal behaviors

Jestem taki jak ty.

Jestem normalnym człowiekiem, który ma wszystkie normalne zachowania

and emotions that other people do.

i emocje, które mają inni ludzie.

These though are something that make me happy.

To jednak coś, co mnie uszczęśliwia.

So talking about being a normal human being and being kind,

Więc mówienie o byciu normalny człowiek i bycie miłym,

flowers always make people kind.

kwiaty zawsze czynią ludzi miłymi.

Jen and I have been working really hard here.

Jen i ja ciężko tutaj pracowaliśmy.

We've been growing sunflowers,

Uprawiamy słoneczniki,

which make people super happy.

które sprawiają, że ludzie są bardzo szczęśliwi.

Let me check my time here.

Pozwól mi sprawdzić mój czas tutaj.

Oh, I'm done.

Och, skończyłem.