Learn the English Phrases TO FREAK OUT and CONTROL FREAK

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a

learn the English phrase to freak out.

imparare la frase inglese to freak out.

When you say that someone is freaking out,

Quando dici che qualcuno sta andando fuori di testa,

or sometimes when you say an animal is freaking out,

o talvolta quando dici che un animale sta andando fuori di testa,

it means they're going crazy

significa che stanno impazzendo

and doing all kinds of abnormal things.

e facendo ogni genere di cose anormali.

Let me explain a little bit.

Lascia che ti spieghi un po'.

When someone drives in our driveway,

Quando qualcuno guida nel nostro vialetto,

sometimes our dogs will freak out.

a volte i nostri cani vanno fuori di testa.

That means they'll bark and jump around

Ciò significa che abbaieranno e salteranno

and they'll be all excited

e saranno tutti eccitati

because someone has arrived at our place

perché qualcuno è arrivato a casa nostra

and maybe they don't know who it is so they freak out.

e forse non sanno chi è, quindi vanno fuori di testa.

Sometimes when a person finds out some exciting news,

A volte, quando una persona scopre una notizia entusiasmante,

they might freak out.

potrebbe dare di matto.

They might jump for joy or scream

Potrebbero saltare di gioia o urlare

or they might be really excited.

o potrebbero essere davvero eccitati.

They might freak out because they're really, really happy

Potrebbero dare di matto perché sono davvero, davvero felici

about something that's happening.

per qualcosa che sta accadendo.

It can also mean a negative emotion.

Può anche significare un'emozione negativa.

Like sometimes when I'm walking at night

Come a volte quando cammino di notte

and Jen will say something from a dark room

e Jen dice qualcosa da una stanza buia

or something like that, by the way

o qualcosa del genere, tra l'altro

that doesn't happen very often, but you get my point.

non succede molto spesso, ma capisci il mio punto.

If someone was to jump out and scare me, I would freak out.

Se qualcuno saltasse fuori e mi spaventasse, andrei fuori di testa.

I would scream a little bit

Urlavo un po'

and I would maybe run away a little bit.

e forse scappavo un po'.

I would freak out.

impazzirei.

So it's any time you express a lot of emotion,

Quindi è ogni volta che esprimi molte emozioni,

positive or negative, in a way

positive o negative, in un modo un

that's a little bit uncontrolled.

po' incontrollato.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase control freak.

è il maniaco del controllo delle frasi.

This is something that we call someone

Questo è qualcosa che chiamiamo qualcuno

who always wants to be in control of a situation.

che vuole sempre avere il controllo di una situazione.

I have a certain relative where

Ho un certo parente in cui

when I make food at their house,

quando preparo il cibo a casa loro,

they kind of watch me and tell me what to do

mi guardano e mi dicono cosa fare

because I don't think they trust me when I make food.

perché non penso che si fidino di me quando preparo il cibo.

They're kind of a control freak.

Sono una specie di maniaci del controllo.

They wanna make sure I measure everything correctly

Vogliono essere sicuri che misuro tutto correttamente

and I fry everything for the right amount of time.

e friggo tutto per il giusto tempo.

They're a bit of a control freak.

Sono un po' maniaci del controllo.

Sometimes you might have a boss

A volte potresti avere un capo

who's a bit of a control freak.

che è un maniaco del controllo.

They kinda watch you all the time

Ti guardano sempre

and they're always telling you what to do

e ti dicono sempre cosa fare

and telling you when you do something wrong.

e ti dicono quando fai qualcosa di sbagliato.

Anyways, to review, when you freak out, when you say,

Ad ogni modo, per rivedere, quando impazzisci, quando dici:

"Oh, if I win the lottery tomorrow, I'm going to freak out,"

"Oh, se domani vinco alla lotteria , andrò fuori di testa",

it means you are going to have an outburst of emotion,

significa che avrai un'esplosione di emozione,

either positive or negative.

positiva o negativa.

If you won the lottery, it would be positive.

Se vincessi alla lotteria, sarebbe positivo.

And when you say someone is a control freak,

E quando dici che qualcuno è un maniaco del controllo,

it means they want to be in control

significa che vuole avere il controllo

of any kind of situation.

di qualsiasi tipo di situazione.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Halla.

Questo commento è di Halla.

"You are so kind, Bob

"Sei così gentile, Bob

"I assume when you are angry, you don't shout.

"Presumo che quando sei arrabbiato, non gridi.

"I think making lessons on YouTube calms you down.

"Penso che fare lezioni su YouTube ti calmi.

"Thank you."

"Grazie."

And my response, "Oh, I shout sometimes.

E la mia risposta, "Oh, a volte urlo.

"I'm mostly calm, but I'm human, just like everyone else."

"Sono per lo più calmo, ma sono umano, proprio come tutti gli altri."

In fact, the other night,

Infatti, l'altra sera,

my son was mowing lawn really late

mio ​​figlio stava falciando il prato molto tardi

just outside the window of our house.

appena fuori dalla finestra di casa nostra.

And I do appreciate when he mows our lawn,

E apprezzo quando falcia il nostro prato,

but it was really loud and I was trying to work

ma era molto rumoroso e stavo cercando di lavorare

and I got a little bit angry, a tiny bit angry.

e mi sono arrabbiato un po ' , un po' arrabbiato.

Sorry, there was a tree there I had to duck under.

Scusa, c'era un albero sotto il quale mi sono dovuto infilare.

And I shouted a little bit.

E ho gridato un po'.

I didn't say anything mean.

Non ho detto niente di cattivo.

I said something like, "Hey, stop making so much noise.

Ho detto qualcosa del tipo: "Ehi, smettila di fare così tanto rumore

"I'm trying to work. I'm trying to think."

". Sto cercando di lavorare. Sto cercando di pensare".

So yeah, I'm not exactly a perfect person.

Quindi sì, non sono esattamente una persona perfetta.

I think I've mentioned that a number of times before.

Penso di averlo già detto diverse volte.

You have to realize that on YouTube

Devi renderti conto che su YouTube

and on all different kinds of social media,

e su tutti i diversi tipi di social media,

you always see the best side of someone.

tu vedere sempre il lato migliore di qualcuno.

I will admit I try really hard to be a nice person,

Devo ammettere che mi sforzo davvero di essere una brava persona,

but like I said in the comment, I'm human.

ma come ho detto nel commento, sono umano.

I'm just like everyone else.

Sono proprio come tutti gli altri.

I get angry. I get sad.

Mi arrabbio. Mi rattrista.

I get a little bit of,

Divento un po'

I get a little bit depressed every once in a while

depresso ogni tanto

a couple times a year, especially in February

un paio di volte all'anno, specialmente a febbraio

when there's not a lot of sunlight.

quando non c'è molta luce solare

So don't ever think that Bob the Canadian

Quindi non pensare mai che Bob il canadese

is a perfect person who never yells,

sia una persona perfetta che non urla mai,

always smiles and is always happy.

sorride sempre ed è sempre felice.

I'm just like you.

I'm a normal human being who has all the normal behaviors

Sono proprio come te. Sono

un normale essere umano che ha tutti i normali comportamenti

and emotions that other people do.

ed emozioni che hanno le altre persone.

These though are something that make me happy.

Queste però sono qualcosa che mi rende felice.

So talking about being a normal human being and being kind,

Quindi parlare di essere un essere umano normale ed essendo gentile, i

flowers always make people kind.

fiori rendono sempre le persone gentili.

Jen and I have been working really hard here.

Jen e io abbiamo lavorato molto duramente qui.

We've been growing sunflowers,

Abbiamo coltivato girasoli,

which make people super happy.

che rendono le persone super felici.

Let me check my time here.

Fammi controllare il mio tempo qui.

Oh, I'm done.

Oh, ho finito.