Meaning of THINK ON YOUR FEET - A Really Short English Lesson with Subtitles

Can you think on your feet?

Ayaklarının üzerinde düşünebilir misin?

Are you a really fast thinker,

in all kinds of different situations?

Her türlü farklı durumda gerçekten hızlı düşünür müsünüz?

In English, if we say, "That you can think on your feet,"

İngilizce'de " Ayaklarının üzerinde düşünebildiğin" dersek,

it means that you are someone

bu senin sorunları hızlı bir şekilde çözebilen biri olduğun anlamına gelir

who can solve problems quickly.

.

You're someone who, when you are in different situations,

Farklı durumlardayken

you can think of solutions,

çözümler düşünebilen

and you can solve problems really, really quickly.

ve sorunları gerçekten çok hızlı bir şekilde çözebilen birisin.

We usually like it when our police officers,

Polis memurlarımızın

and our firefighters are really good

ve itfaiyecilerimizin kendi

at thinking on their feet.

ayakları üzerinde düşünmekte gerçekten iyi olmaları genellikle hoşumuza gider.

When they come up to a car accident

Bir araba kazasına geldiklerinde

or when they go to put out a fire,

veya bir yangını söndürmeye gittiklerinde,

they have to solve problems really quickly,

sorunları gerçekten hızlı bir şekilde çözmek zorunda kalırlar

and it's usually good

ve genellikle hızlı

if they are able to think on their feet.

düşünebilmeleri iyidir.

So are you someone who can think on your feet?

Yani ayaklarının üzerinde düşünebilen biri misin?

When you have a situation, and something needs to be solved

Bir durumla karşılaştığınızda ve bir şeyin çözülmesi

or a decision needs to be made quickly,

ya da hızlı bir şekilde karar verilmesi gerektiğinde, hızlı düşünebilen

are you someone who can think on your feet?

biri misiniz ?

I hope you are.

Umarım öylesindir.

Hey we have another phrase in English,

Hey, İngilizcede başka bir deyimimiz daha var,

think outside the box.

alışılmışın dışında düşün.

This is a little bit different,

Bu biraz farklı.

In a company, it's really good if you can hire people

Bir şirkette,

who are good at thinking outside the box.

kalıpların dışında düşünme konusunda iyi olan insanları işe alabilmeniz gerçekten çok iyi.

This means, that they are good at coming up with new ideas,

Bu, acil bir durumda yeni fikirler bulmakta iyi oldukları anlamına gelir

not necessarily in an emergency situation,

,

But they're good at coming up with new ideas

ancak

for how to do things better at work.

işte işlerin nasıl daha iyi yapılacağına dair yeni fikirler bulmakta iyidirler.

So if you are someone who can think on your feet

Dolayısıyla,

in emergency situations,

acil durumlarda hızlı düşünebilen biriyseniz

and you can think outside the box,

ve

when you're planning new things at work,

işte yeni şeyler planlarken kalıpların dışında düşünebiliyorsanız,

you're probably a very valuable employee.

muhtemelen çok değerli bir çalışansınız demektir.