Meaning of THINK ON YOUR FEET - A Really Short English Lesson with Subtitles

Can you think on your feet?

Pouvez-vous penser sur vos pieds?

Are you a really fast thinker,

Êtes-vous un penseur très rapide,

in all kinds of different situations?

dans toutes sortes de situations différentes ?

In English, if we say, "That you can think on your feet,"

En anglais, si nous disons « That you can think on your feet »,

it means that you are someone

cela signifie que vous êtes quelqu'un

who can solve problems quickly.

qui peut résoudre les problèmes rapidement.

You're someone who, when you are in different situations,

Vous êtes quelqu'un qui, lorsque vous êtes dans différentes situations,

you can think of solutions,

vous pouvez penser à des solutions,

and you can solve problems really, really quickly.

et vous pouvez résoudre les problèmes très, très rapidement.

We usually like it when our police officers,

Nous aimons généralement que nos policiers

and our firefighters are really good

et nos pompiers soient vraiment doués

at thinking on their feet.

pour réfléchir sur leurs pieds.

When they come up to a car accident

Lorsqu'ils arrivent à un accident de voiture

or when they go to put out a fire,

ou lorsqu'ils vont éteindre un incendie,

they have to solve problems really quickly,

ils doivent résoudre les problèmes très rapidement,

and it's usually good

et c'est généralement bien

if they are able to think on their feet.

s'ils sont capables de réfléchir sur leurs pieds.

So are you someone who can think on your feet?

Alors êtes-vous quelqu'un qui peut penser sur vos pieds?

When you have a situation, and something needs to be solved

Lorsque vous avez une situation et que quelque chose doit être résolu

or a decision needs to be made quickly,

ou qu'une décision doit être prise rapidement,

are you someone who can think on your feet?

êtes-vous quelqu'un qui peut réfléchir rapidement ?

I hope you are.

J'espère que vous êtes.

Hey we have another phrase in English,

Hé, nous avons une autre phrase en anglais,

think outside the box.

sortez des sentiers battus.

This is a little bit different,

C'est un peu différent,

In a company, it's really good if you can hire people

dans une entreprise, c'est vraiment bien si vous pouvez embaucher des gens

who are good at thinking outside the box.

qui savent sortir des sentiers battus.

This means, that they are good at coming up with new ideas,

Cela signifie qu'ils sont doués pour proposer de nouvelles idées,

not necessarily in an emergency situation,

pas nécessairement dans une situation d'urgence,

But they're good at coming up with new ideas

mais ils sont doués pour proposer de nouvelles idées

for how to do things better at work.

sur la façon de mieux faire les choses au travail.

So if you are someone who can think on your feet

Donc, si vous êtes quelqu'un qui peut réfléchir sur vos pieds

in emergency situations,

dans des situations d'urgence

and you can think outside the box,

et que vous pouvez sortir des sentiers battus,

when you're planning new things at work,

lorsque vous planifiez de nouvelles choses au travail,

you're probably a very valuable employee.

vous êtes probablement un employé très précieux.