Meaning of THINK ON YOUR FEET - A Really Short English Lesson with Subtitles

Can you think on your feet?

آیا می توانید روی پای خود فکر کنید؟

Are you a really fast thinker,

آیا شما واقعاً سریع فکر می کنید،

in all kinds of different situations?

در انواع موقعیت های مختلف؟

In English, if we say, "That you can think on your feet,"

در زبان انگلیسی، اگر بگوییم «این که می‌توانی روی پای خود فکر کنی» به

it means that you are someone

این معنی است که شما فردی هستید

who can solve problems quickly.

که می‌توانید مشکلات را سریع حل کنید.

You're someone who, when you are in different situations,

شما کسی هستید که وقتی در موقعیت‌های مختلف قرار

you can think of solutions,

می‌گیرید، می‌توانید به راه‌حل‌هایی فکر کنید

and you can solve problems really, really quickly.

و می‌توانید مشکلات را واقعاً خیلی سریع حل کنید.

We usually like it when our police officers,

ما معمولاً دوست داریم که افسران پلیس

and our firefighters are really good

و آتش نشانان ما واقعاً

at thinking on their feet.

خوب فکر کنند.

When they come up to a car accident

وقتی آنها به یک تصادف رانندگی

or when they go to put out a fire,

می‌رسند یا وقتی برای خاموش کردن آتش می‌روند،

they have to solve problems really quickly,

باید مشکلات را خیلی سریع حل کنند،

and it's usually good

و معمولاً خوب است

if they are able to think on their feet.

که بتوانند روی پای خود فکر کنند.

So are you someone who can think on your feet?

پس آیا شما فردی هستید که می توانید روی پای خود فکر کنید؟

When you have a situation, and something needs to be solved

وقتی موقعیتی دارید و چیزی

or a decision needs to be made quickly,

باید حل شود یا تصمیمی سریع گرفته شود،

are you someone who can think on your feet?

آیا شما فردی هستید که می توانید روی پای خود فکر کنید؟

I hope you are.

امیدوارم که باشی

Hey we have another phrase in English,

سلام، ما یک عبارت دیگر در انگلیسی داریم،

think outside the box.

خارج از چارچوب فکر کن.

This is a little bit different,

این کمی متفاوت است،

In a company, it's really good if you can hire people

در یک شرکت، اگر بتوانید افرادی را استخدام کنید

who are good at thinking outside the box.

که در تفکر خارج از چارچوب خوب هستند، واقعا خوب است.

This means, that they are good at coming up with new ideas,

این بدان معناست که آنها در ارائه ایده های جدید خوب هستند،

not necessarily in an emergency situation,

نه لزوماً در شرایط اضطراری،

But they're good at coming up with new ideas

اما آنها در ارائه ایده های جدید

for how to do things better at work.

برای انجام بهتر کارها در محل کار خوب هستند.

So if you are someone who can think on your feet

بنابراین اگر شما فردی هستید که می توانید در مواقع اضطراری روی پای خود فکر کنید

in emergency situations,

and you can think outside the box,

و می توانید خارج از چارچوب فکر کنید،

when you're planning new things at work,

زمانی که در حال برنامه ریزی چیزهای جدید در محل کار

you're probably a very valuable employee.

هستید، احتمالاً کارمند بسیار ارزشمندی هستید.