Meaning of THINK ON YOUR FEET - A Really Short English Lesson with Subtitles

Can you think on your feet?

Você pode pensar em seus pés?

Are you a really fast thinker,

Você é um pensador muito rápido,

in all kinds of different situations?

em todos os tipos de situações diferentes?

In English, if we say, "That you can think on your feet,"

Em inglês, se dissermos: "Que você pode pensar com os próprios pés",

it means that you are someone

significa que você é alguém

who can solve problems quickly.

que pode resolver problemas rapidamente.

You're someone who, when you are in different situations,

Você é alguém que, quando está em diferentes situações,

you can think of solutions,

consegue pensar em soluções,

and you can solve problems really, really quickly.

e consegue resolver problemas muito, muito rápido.

We usually like it when our police officers,

Geralmente gostamos quando nossos policiais

and our firefighters are really good

e nossos bombeiros são realmente bons

at thinking on their feet.

em pensar rapidamente.

When they come up to a car accident

Quando eles se deparam com um acidente de carro

or when they go to put out a fire,

ou quando vão apagar um incêndio,

they have to solve problems really quickly,

eles precisam resolver os problemas muito rapidamente,

and it's usually good

e geralmente é bom

if they are able to think on their feet.

se eles forem capazes de pensar por conta própria.

So are you someone who can think on your feet?

Então você é alguém que pode pensar em seus pés?

When you have a situation, and something needs to be solved

Quando você tem uma situação e algo precisa ser resolvido

or a decision needs to be made quickly,

ou uma decisão precisa ser tomada rapidamente,

are you someone who can think on your feet?

você é alguém que consegue pensar rápido?

I hope you are.

Espero que você seja.

Hey we have another phrase in English,

Ei, temos outra frase em inglês,

think outside the box.

pense fora da caixa.

This is a little bit different,

Isso é um pouco diferente.

In a company, it's really good if you can hire people

Em uma empresa, é muito bom se você pode contratar pessoas

who are good at thinking outside the box.

que pensam fora da caixa.

This means, that they are good at coming up with new ideas,

Isso significa que eles são bons em apresentar novas ideias,

not necessarily in an emergency situation,

não necessariamente em uma situação de emergência,

But they're good at coming up with new ideas

mas são bons em apresentar novas ideias

for how to do things better at work.

de como fazer as coisas melhor no trabalho.

So if you are someone who can think on your feet

Então, se você é alguém que pode pensar rapidamente

in emergency situations,

em situações de emergência

and you can think outside the box,

e pode pensar fora da caixa

when you're planning new things at work,

quando está planejando coisas novas no trabalho,

you're probably a very valuable employee.

provavelmente é um funcionário muito valioso.