Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

Yani İngilizce'de "Bu benim fincan çayım değil " dediğimizde, bir

in something or that we don't like something.

şeyle ilgilenmediğimiz veya bir şeyden hoşlanmadığımız anlamına gelir.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

Örneğin, at yarışlarına gitmeyi çok ama çok seven bir arkadaşınız olabilir

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

ve sizi ararlar ve "Hey, bu akşam at yarışlarına gidiyorum, benimle gelmek ister misiniz

to come with?"

?"

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

Siz de "Hayır, gerçekten öyle hissetmiyorum.

It's not my cup of tea."

Bu benim tarzım değil" diyebilirsiniz.

And again that simply means that you're not interested in it.

Ve yine bu, onunla ilgilenmediğiniz anlamına gelir.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

Belki bir grup arkadaşınız konsere gidiyordur ve bu

music you don't like.

sevmediğiniz bir müzik türüdür.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

"Sanırım bu gece seninle konsere gelmek yerine evde kalacağım

with you because that type of music is not my cup of tea."

çünkü bu tür müzik bana göre değil" diyebilirsiniz.

I really hope learning English is your cup of tea!

Umarım İngilizce öğrenmek senin çayındır!

Have a good day!

İyi günler!