Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم "It's not my cup of tea" به این معنی است که ما به چیزی علاقه مند نیستیم

in something or that we don't like something.

یا چیزی را دوست نداریم.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

مثلاً ممکن است دوستی داشته باشید که واقعاً دوست دارد به مسابقات اسب‌دوانی برود،

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

و آنها با شما تماس می‌گیرند و می‌گویند: "هی من امشب به مسابقه اسب دوانی می‌روم، می‌خواهی

to come with?"

با او بیایی؟"

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

و شما می توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید: "نه، من، من واقعاً آن را دوست ندارم.

It's not my cup of tea."

این فنجان چای من نیست."

And again that simply means that you're not interested in it.

و باز هم این به سادگی به این معنی است که شما به آن علاقه ای ندارید.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

شاید شما دوستان زیادی دارید که به کنسرت می روند و این برای نوعی

music you don't like.

موسیقی است که شما دوست ندارید.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

می‌توانید بگویید، "فکر می‌کنم به جای اینکه با شما به کنسرت بیایم، امشب در خانه بمانم،

with you because that type of music is not my cup of tea."

زیرا این نوع موسیقی فنجان چای من نیست."

I really hope learning English is your cup of tea!

من واقعا امیدوارم یادگیری زبان انگلیسی فنجان چای شما باشد!

Have a good day!

روز خوبی داشته باشید!