Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

그래서 우리가 영어로 "It's not my cup of tea."라고 말할 때, 그것은 우리가 무언가에 관심이 없거나

in something or that we don't like something.

무언가를 좋아하지 않는다는 것을 의미합니다.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

예를 들어 경마에 가는 것을 정말 정말 좋아하는 친구가 있는데

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

전화를 걸어 " 오늘 밤에 경마에 갈 건데

to come with?"

같이 갈래?"라고 말할 수 있습니다.

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

"아니요, 별로 기분이 안 좋아요.

It's not my cup of tea."

제 취향이 아니에요."라고 대답할 수 있습니다.

And again that simply means that you're not interested in it.

그리고 다시 그것은 단순히 당신이 그것에 관심이 없다는 것을 의미합니다.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

어쩌면 당신은 콘서트에 가는 많은 친구들이 있고 그것은

music you don't like.

당신이 좋아하지 않는 종류의 음악을 위한 것일 수도 있습니다.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

"당신과 함께 콘서트에 가는 대신 오늘 밤 집에 있을 것 같아요.

with you because that type of music is not my cup of tea."

왜냐하면 그런 종류의 음악은 내가 좋아하는 음악이 아니기 때문입니다."

I really hope learning English is your cup of tea!

저는 영어를 배우는 것이 여러분의 차 한잔이 되기를 진심으로 바랍니다 !

Have a good day!

좋은 하루 보내세요!