Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

Donc en anglais quand on dit "Ce n'est pas ma tasse de thé", ça veut dire qu'on ne s'intéresse pas

in something or that we don't like something.

à quelque chose ou qu'on n'aime pas quelque chose.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

Ainsi, par exemple, vous pourriez avoir un ami qui aime vraiment, vraiment aller aux courses de chevaux,

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

et il vous appelle et vous dit : « Hé, je vais aux courses de chevaux ce soir, tu

to come with?"

veux venir avec ?

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

Et vous pourriez répondre en disant : « Non, je, je n'en ai pas vraiment envie.

It's not my cup of tea."

Ce n'est pas ma tasse de thé.

And again that simply means that you're not interested in it.

Et encore une fois, cela signifie simplement que cela ne vous intéresse pas.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

Peut-être que vous avez un groupe d'amis qui vont à un concert et c'est pour un genre de

music you don't like.

musique que vous n'aimez pas.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

Vous pourriez dire : « Je pense que je vais rester à la maison ce soir au lieu de venir au concert

with you because that type of music is not my cup of tea."

avec toi parce que ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.

I really hope learning English is your cup of tea!

J'espère vraiment qu'apprendre l'anglais est votre tasse de thé !

Have a good day!

Passe une bonne journée!