Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

Então, em inglês, quando dizemos: "Não é minha xícara de chá.", significa que não estamos interessados

in something or that we don't like something.

em algo ou que não gostamos de algo.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

Então, por exemplo, você pode ter um amigo que realmente gosta de ir às corridas de cavalos,

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

e eles ligam para você e dizem: "Ei, eu vou às corridas de cavalos hoje à noite, você quer

to come with?"

vir comigo?"

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

E você poderia responder dizendo: "Não, eu realmente não estou com vontade.

It's not my cup of tea."

Não é a minha praia."

And again that simply means that you're not interested in it.

E, novamente, isso significa simplesmente que você não está interessado nisso.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

Talvez você tenha um monte de amigos que vão a um show e é para um tipo de

music you don't like.

música que você não gosta.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

Você poderia dizer: "Acho que vou ficar em casa esta noite em vez de ir ao show

with you because that type of music is not my cup of tea."

com você porque esse tipo de música não é minha praia".

I really hope learning English is your cup of tea!

Eu realmente espero que aprender inglês seja sua preferência!

Have a good day!

Tenha um bom dia!