Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy „To nie jest moja filiżanka herbaty”, oznacza to, że coś nas nie interesuje

in something or that we don't like something.

lub coś nam się nie podoba.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

Na przykład możesz mieć przyjaciela, który bardzo, bardzo lubi chodzić na wyścigi konne,

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

a oni dzwonią do ciebie i mówią: „Hej, idę dziś wieczorem na wyścigi konne, chcesz

to come with?"

iść?”

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

I możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Nie, naprawdę nie mam na to ochoty.

It's not my cup of tea."

To nie jest moja filiżanka herbaty”.

And again that simply means that you're not interested in it.

I znowu oznacza to po prostu, że nie jesteś tym zainteresowany.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

Może masz grupę przyjaciół, którzy wybierają się na koncert i to z powodu

music you don't like.

muzyki, której nie lubisz.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

Możesz powiedzieć: „Myślę, że po prostu zostanę dziś wieczorem w domu, zamiast iść

with you because that type of music is not my cup of tea."

z tobą na koncert, ponieważ ten rodzaj muzyki nie jest dla mnie”.

I really hope learning English is your cup of tea!

Naprawdę mam nadzieję, że nauka angielskiego to twoja filiżanka herbaty!

Have a good day!

Miłego dnia!