Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

Quindi in inglese quando diciamo "Non è la mia tazza di tè", significa che non siamo interessati

in something or that we don't like something.

a qualcosa o che qualcosa non ci piace.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

Quindi, ad esempio, potresti avere un amico a cui piace davvero tanto andare alle corse di cavalli,

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

e ti chiama e ti dice: "Ehi, vado alle corse di cavalli stasera, vuoi

to come with?"

venire con te?"

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

E potresti rispondere dicendo: "No, io, non ne ho davvero voglia.

It's not my cup of tea."

Non è la mia tazza di tè".

And again that simply means that you're not interested in it.

E ancora questo significa semplicemente che non ti interessa.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

Forse hai un gruppo di amici che stanno andando a un concerto ed è per un tipo di

music you don't like.

musica che non ti piace.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

Potresti dire: "Penso che rimarrò a casa stasera invece di venire al concerto

with you because that type of music is not my cup of tea."

con te perché quel tipo di musica non è la mia tazza di tè".

I really hope learning English is your cup of tea!

Spero davvero che imparare l'inglese sia la tua tazza di tè!

Have a good day!

Buona giornata!