Meaning of IT'S NOT MY CUP OF TEA - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "It's not my cup of tea.", it means that we are not interested

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói, "It's not my tách trà.", điều đó có nghĩa là chúng ta không quan tâm

in something or that we don't like something.

đến điều gì đó hoặc chúng ta không thích điều gì đó.

So for instance you might have a friend who really, really likes going to the horse races,

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể có một người bạn thực sự rất thích xem các cuộc đua ngựa,

and they call you up and they say, "Hey I'm going to the horse races tonight, do you want

và họ gọi cho bạn và nói, "Này, tôi sẽ đi xem các cuộc đua ngựa tối nay, bạn có

to come with?"

muốn đi cùng không?"

And you could respond by saying, "No, I, I don't really feel like it.

Và bạn có thể trả lời bằng cách nói, "Không, tôi, tôi không thực sự cảm thấy thích nó.

It's not my cup of tea."

Đó không phải là tách trà của tôi."

And again that simply means that you're not interested in it.

Và một lần nữa, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn không hứng thú với nó.

Maybe you have a bunch of friends that are going to a concert and it's for a kind of

Có thể bạn có một nhóm bạn sẽ đi xem một buổi hòa nhạc và đó là loại

music you don't like.

nhạc mà bạn không thích.

You could say, "I think I'm just gonna stay home tonight instead of coming to the concert

Bạn có thể nói, "Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ở nhà tối nay thay vì đến buổi hòa nhạc

with you because that type of music is not my cup of tea."

với bạn vì thể loại âm nhạc đó không phải là tách trà của tôi."

I really hope learning English is your cup of tea!

Tôi thực sự hy vọng học tiếng Anh là tách trà của bạn !

Have a good day!

Chúc bạn ngày mới tốt lành!