Learn the English Phrases TO SORT SOMETHING OUT and OUT OF SORTS - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

Bu İngilizce dersinde, bir şeyi halletmek için

I wanted to help you learn the English phrase

İngilizce ifadeyi öğrenmene yardım etmek istedim

to sort something out.

.

This usually means that you need to understand a problem

Bu genellikle bir sorunu anlamanız

and then solve it.

ve ardından çözmeniz gerektiği anlamına gelir.

If my brother said to me,

Ağabeyim bana,

Hey, can you come over today and help me with something,

Hey, bugün gelip bana bir konuda yardım edebilir misin, derse,

I could respond and say,

yanıt verebilir ve

yes but not right away

evet diyebilirim ama hemen değil

because I need to sort something out.

çünkü bir şeyi halletmem gerekiyor.

That might mean that I have a problem.

Bu, bir sorunum olduğu anlamına gelebilir.

Maybe there's a pipe leaking in my basement

Belki bodrumumda sızdıran bir boru vardır

and I have to figure out why it's leaking.

ve neden sızdırdığını bulmam gerekir.

I have to understand why it's leaking

Neden sızdırdığını anlamalıyım

and then I need to fix it.

ve sonra düzeltmem gerekiyor .

So when you say to someone

Yani birine bir

that you need to sort something out,

şeyi halletmeniz gerektiğini söylediğinizde,

it means that you have some kind of problem

bu, bir tür sorununuz olduğu anlamına gelir,

you need to understand that problem

o sorunu anlamanız

and then you need to solve it.

ve sonra onu çözmeniz gerekir.

So hopefully you don't have a lot of things today

Umarım bugün halletmen gereken pek çok şey yoktur

that you have to sort out.

.

The second phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim ikinci cümle,

is the phrase out of sorts.

sıra dışı bir ifadedir. Kendimi kötü

If I say that I'm feeling out of sorts

hissediyorum dersem, kendimi

it means that I'm feeling not normal.

normal hissetmiyorum demektir.

I might be feeling grouchy or unhappy.

Huysuz veya mutsuz hissediyor olabilirim. Kendimi

I might be feeling just a little bit blah,

biraz filan hissediyor olabilirim,

that's another word we use in English.

bu da İngilizcede kullandığımız başka bir kelimedir.

But when you're feeling out of sorts

Ama kendinizi keyifsiz hissettiğinizde,

you're basically saying

temelde

you aren't your normal happy self.

normal mutlu haliniz olmadığınızı söylüyorsunuz.

The other day, I was trying to make a video

Geçen gün video çekmeye çalışıyordum

and I was having trouble talking.

ve konuşmakta zorlanıyordum.

And I said,

Ben de "

Oh I'm just feeling a little bit out of sorts today.

Oh, bugün biraz keyfim yok" dedim.

The wind was bothering me that day.

Rüzgar o gün beni rahatsız ediyordu.

I couldn't get my camera set up right.

Kameramı doğru ayarlayamadım.

I was feeling frustrated.

Hayal kırıklığına uğramış hissediyordum.

I was a little grouchy and annoyed.

Biraz huysuz ve sinirliydim.

So I described it by saying that I was feeling out of sorts.

Bu yüzden kendimi kötü hissettiğimi söyleyerek tarif ettim.

So when you're feeling out of sorts,

Yani kendinizi keyifsiz hissettiğinizde,

you're just not feeling your normal happy self.

normal mutlu benliğinizi hissetmiyorsunuz demektir.

So to explain one more time,

Yani bir kez daha açıklamak gerekirse,

when you sort something out

bir şeyi çözdüğünüzde

it means that you have a problem.

bu, bir sorununuz olduğu anlamına gelir.

You need to understand the problem,

Sorunu anlamanız,

you need to figure out the problem

sorunu çözmeniz

and then you need to solve it.

ve sonra çözmeniz gerekir.

And when you are feeling out of sorts,

Ve kendinizi keyifsiz hissettiğinizde,

it means you're just not feeling like

your normal happy self.

normal mutlu benliğiniz gibi hissetmiyorsunuz demektir.

Hopefully your normal self is a very happy person.

Umarım normal benliğiniz çok mutlu bir insandır.

Anyways, let's look at a comment from another video.

Her neyse, başka bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Iryna,

Bu yorum Iryna'dan

and Iryna says,

ve Iryna,

"My English is as good as it gets

"İngilizcem olabildiğince iyi

but I hope it will be better in the future.

ama umarım gelecekte daha iyi olur.

I do realize that the vocabulary I've learned so far

Şimdiye kadar öğrendiğim kelimelerin

will not stay in my head for good,

aklımda kalıcı olmayacağının farkındayım.

and I need to practice it all the time."

ve bunu her zaman uygulamam gerekiyor."

So excellent use Iryna of the two phrases from that lesson.

Iryna'nın o dersteki iki cümleyi mükemmel bir şekilde kullanması.

This is from the other day,

Bu geçen günden,

the phrase as good as it gets,

olabildiğince iyi bir ifade

and the phrase for good, perfect use.

ve iyi, mükemmel kullanım için ifade.

My response was

Cevabım,

awesome use of both phrases Iryna, good work.

her iki ifadeyi de harika bir şekilde kullanmak oldu Iryna, aferin.

So I like to see that,

Bu yüzden,

it's really cool when you guys in the comments

yorumlarda

sometimes try to use the phrases.

bazen ifadeleri kullanmaya çalışmanızın gerçekten harika olduğunu görmek hoşuma gidiyor.

It's really neat to see that you see the phrase

Cümleyi gördüğünüzü

or you've learned the phrase that I've taught,

veya öğrettiğim cümleyi öğrendiğinizi

and you try to learn it.

ve onu öğrenmeye çalıştığınızı görmek gerçekten güzel.

I was going to mention again too that

Ben de tekrardan bahsedecektim ki,

when you practice the phrase right away,

cümleyi hemen uyguladığınızda,

it's just a good idea.

bu sadece iyi bir fikir.

Practicing in the comments is good.

Yorumlarda pratik yapmak iyidir.

But if you have an English tutor

Ama haftada bir görüştüğün bir İngilizce öğretmenin varsa

that you meet with once a week,

,

it would be really good

if you try to use these phrases with them.

onunla bu cümleleri kullanmaya çalışırsan çok iyi olur.

Because I'll be honest

Çünkü yorumlarda dürüst olacağım,

in the comments most of you use the phrases

çoğunuz öğrettiğim cümleleri doğru kullanıyorsunuz

that I teach correctly,

but sometimes some of you do make small mistakes

ama bazen bazılarınız ufak tefek hatalar yapıyor

and I don't have time to correct everybody.

ve benim herkesi düzeltmeye vaktim olmuyor.

In fact, I'd usually don't correct people

Aslında, genellikle insanları düzeltmem

because it's just...

çünkü bu sadece...

I feel like you need to be comfortable speaking

Rahat konuşmanız

and not always having your sentences corrected.

ve cümlelerinizin her zaman düzeltilmesini istememeniz gerektiğini düşünüyorum .

So I would say in the comments,

Bu yüzden yorumlarda söyleyebilirim ki, öğrettiğim

90% of the time everyone uses the phrases

ifadeleri herkes %90 oranında

that I teach correctly,

doğru kullanıyor,

But sometimes there are a few small mistakes.

Ama bazen birkaç küçük hata oluyor. Her

So anyways, I think that's just a great thing to do

neyse, bence bir deyim öğrendiğinde yapılacak harika bir şey

when you learn a phrase.

.

And in order to remember these phrases,

Ve bu cümleleri hatırlamak için,

I know some of you have said,

bazılarınızın,

Oh it's so hard to remember all these phrases.

Oh, tüm bu cümleleri hatırlamak çok zor, dediğini biliyorum.

The best way to remember anything

Bir şeyi hatırlamanın en iyi yolu,

is to use it right away,

onu hemen kullanmak

and to use it a few times in the next few days

ve öğrendikten sonraki birkaç gün içinde birkaç kez kullanmaktır

after you learn it.

.

I've said that before

Bunu daha önce

a number of times on my other channel as well.

diğer kanalımda da birkaç kez söyledim.

One of the best ways to learn new vocabulary

Yeni kelime dağarcığı

and new phrases,

ve yeni deyimler öğrenmenin en iyi yollarından biri,

learn it once,

bir kez öğrenin,

use it a few times over the next few days

önümüzdeki birkaç gün içinde birkaç kez kullanın

and you will hopefully remember it for a very long time.

ve umarız çok uzun süre hatırlayacaksınız.