Learn the English Phrases TO SORT SOMETHING OUT and OUT OF SORTS - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

quería ayudarte a aprender la frase en inglés

to sort something out.

para resolver algo.

This usually means that you need to understand a problem

Esto generalmente significa que necesita comprender un problema

and then solve it.

y luego resolverlo.

If my brother said to me,

Si mi hermano me dijera,

Hey, can you come over today and help me with something,

Oye, ¿puedes venir hoy y ayudarme con

I could respond and say,

algo?, podría responder y decir,

yes but not right away

sí, pero no de inmediato

because I need to sort something out.

porque necesito resolver algo.

That might mean that I have a problem.

Eso podría significar que tengo un problema.

Maybe there's a pipe leaking in my basement

Tal vez hay una tubería que gotea en mi sótano

and I have to figure out why it's leaking.

y tengo que averiguar por qué está goteando.

I have to understand why it's leaking

Tengo que entender por qué está goteando

and then I need to fix it.

y luego necesito arreglarlo.

So when you say to someone

Entonces, cuando le dices a alguien

that you need to sort something out,

que necesitas resolver algo

it means that you have some kind of problem

, significa que tienes algún tipo de

you need to understand that problem

problema, necesitas entender ese problema

and then you need to solve it.

y luego debes resolverlo.

So hopefully you don't have a lot of things today

Así que espero que hoy no tengas muchas cosas

that you have to sort out.

que resolver.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarles hoy

is the phrase out of sorts.

es la frase fuera de sí.

If I say that I'm feeling out of sorts

Si digo que me siento

it means that I'm feeling not normal.

mal, significa que no me siento normal.

I might be feeling grouchy or unhappy.

Podría sentirme malhumorado o infeliz.

I might be feeling just a little bit blah,

Puede que me sienta un poco bla,

that's another word we use in English.

esa es otra palabra que usamos en inglés.

But when you're feeling out of sorts

Pero cuando te sientes mal,

you're basically saying

básicamente estás diciendo

you aren't your normal happy self.

que no eres tu yo feliz normal.

The other day, I was trying to make a video

El otro día, estaba tratando de hacer un video

and I was having trouble talking.

y tenía problemas para hablar.

And I said,

Y dije,

Oh I'm just feeling a little bit out of sorts today.

Oh, me siento un poco mal hoy.

The wind was bothering me that day.

El viento me estaba molestando ese día.

I couldn't get my camera set up right.

No pude configurar mi cámara correctamente.

I was feeling frustrated.

Me sentía frustrado.

I was a little grouchy and annoyed.

Yo estaba un poco gruñón y molesto.

So I described it by saying that I was feeling out of sorts.

Así que lo describí diciendo que me sentía mal.

So when you're feeling out of sorts,

Entonces, cuando te sientes mal,

you're just not feeling your normal happy self.

simplemente no te sientes feliz como de costumbre.

So to explain one more time,

Entonces, para explicarlo una vez más,

when you sort something out

cuando solucionas

it means that you have a problem.

algo significa que tienes un problema.

You need to understand the problem,

Necesitas entender el problema,

you need to figure out the problem

necesitas descifrar el problema

and then you need to solve it.

y luego necesitas resolverlo.

And when you are feeling out of sorts,

Y cuando te sientes mal

it means you're just not feeling like

, significa que no

your normal happy self.

te sientes feliz como siempre.

Hopefully your normal self is a very happy person.

Esperemos que tu yo normal sea una persona muy feliz.

Anyways, let's look at a comment from another video.

De todos modos, veamos un comentario de otro video.

This comment is from Iryna,

Este comentario es de Iryna,

and Iryna says,

e Iryna dice:

"My English is as good as it gets

"Mi inglés es tan bueno como es posible,

but I hope it will be better in the future.

pero espero que sea mejor en el futuro.

I do realize that the vocabulary I've learned so far

Me doy cuenta de que el vocabulario que he aprendido hasta

will not stay in my head for good,

ahora no permanecerá en mi cabeza para siempre". ,

and I need to practice it all the time."

y necesito practicarlo todo el tiempo".

So excellent use Iryna of the two phrases from that lesson.

Así que excelente uso Iryna de las dos frases de esa lección.

This is from the other day,

Esto es del otro día,

the phrase as good as it gets,

la frase tan buena como se pone,

and the phrase for good, perfect use.

y la frase para un buen uso perfecto.

My response was

Mi respuesta fue un

awesome use of both phrases Iryna, good work.

uso increíble de ambas frases Iryna, buen trabajo.

So I like to see that,

Así que me gusta ver eso

it's really cool when you guys in the comments

, es genial cuando ustedes en los comentarios a

sometimes try to use the phrases.

veces intentan usar las frases.

It's really neat to see that you see the phrase

Es muy bueno ver que ves la frase

or you've learned the phrase that I've taught,

o que has aprendido la frase que te he enseñado

and you try to learn it.

y tratas de aprenderla.

I was going to mention again too that

Iba a mencionar nuevamente que

when you practice the phrase right away,

cuando practicas la frase de inmediato

it's just a good idea.

, es una buena idea.

Practicing in the comments is good.

Practicar en los comentarios es bueno.

But if you have an English tutor

Pero si tienes un tutor de inglés con el

that you meet with once a week,

que te reúnes una vez a la semana

it would be really good

, sería muy

if you try to use these phrases with them.

bueno que intentaras usar estas frases con él.

Because I'll be honest

Porque seré honesto

in the comments most of you use the phrases

en los comentarios, la mayoría de ustedes usan las frases

that I teach correctly,

que enseño correctamente,

but sometimes some of you do make small mistakes

pero a veces algunos de ustedes cometen pequeños errores

and I don't have time to correct everybody.

y no tengo tiempo para corregir a todos.

In fact, I'd usually don't correct people

De hecho, normalmente no corrijo a la gente

because it's just...

porque es solo...

I feel like you need to be comfortable speaking

Siento que necesitas sentirte cómodo hablando

and not always having your sentences corrected.

y no siempre que te corrijan las oraciones.

So I would say in the comments,

Entonces diría en los comentarios, el

90% of the time everyone uses the phrases

90% del tiempo todos usan las frases

that I teach correctly,

que enseño correctamente,

But sometimes there are a few small mistakes.

pero a veces hay algunos pequeños errores.

So anyways, I think that's just a great thing to do

De todos modos, creo que eso es algo grandioso que

when you learn a phrase.

puedes hacer cuando aprendes una frase.

And in order to remember these phrases,

Y para poder recordar estas frases,

I know some of you have said,

sé que algunos de ustedes han dicho,

Oh it's so hard to remember all these phrases.

Oh, es tan difícil recordar todas estas frases.

The best way to remember anything

La mejor manera de recordar algo

is to use it right away,

es usarlo de inmediato

and to use it a few times in the next few days

y usarlo varias veces en los próximos días

after you learn it.

después de aprenderlo.

I've said that before

También lo he

a number of times on my other channel as well.

dicho varias veces en mi otro canal.

One of the best ways to learn new vocabulary

Una de las mejores maneras de aprender vocabulario nuevo

and new phrases,

y frases nuevas,

learn it once,

apréndelo una vez,

use it a few times over the next few days

utilízalo unas cuantas veces durante los próximos días

and you will hopefully remember it for a very long time.

y, con suerte, lo recordarás durante mucho tiempo.