Learn the English Phrases TO SORT SOMETHING OUT and OUT OF SORTS - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiej frazy,

to sort something out.

aby coś uporządkować.

This usually means that you need to understand a problem

Zwykle oznacza to, że musisz zrozumieć problem,

and then solve it.

a następnie go rozwiązać.

If my brother said to me,

Gdyby mój brat powiedział do mnie:

Hey, can you come over today and help me with something,

Hej, czy możesz przyjść dzisiaj i mi w czymś pomóc,

I could respond and say,

mógłbym odpowiedzieć i powiedzieć, że

yes but not right away

tak, ale nie od razu,

because I need to sort something out.

bo muszę coś załatwić.

That might mean that I have a problem.

To może oznaczać, że mam problem.

Maybe there's a pipe leaking in my basement

Może w mojej piwnicy przecieka rura

and I have to figure out why it's leaking.

i muszę dowiedzieć się, dlaczego przecieka.

I have to understand why it's leaking

Muszę zrozumieć, dlaczego przecieka,

and then I need to fix it.

a potem muszę to naprawić.

So when you say to someone

Więc kiedy mówisz komuś,

that you need to sort something out,

że musisz coś rozwiązać,

it means that you have some kind of problem

oznacza to, że masz jakiś problem, który

you need to understand that problem

musisz zrozumieć,

and then you need to solve it.

a następnie musisz go rozwiązać.

So hopefully you don't have a lot of things today

Więc miejmy nadzieję, że nie masz dzisiaj wielu rzeczy,

that you have to sort out.

które musisz uporządkować.

The second phrase I wanted to teach you today

Druga fraza, której chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase out of sorts.

to fraza nie w swoim rodzaju.

If I say that I'm feeling out of sorts

Jeśli mówię, że czuję się nieswojo,

it means that I'm feeling not normal.

oznacza to, że nie czuję się normalnie.

I might be feeling grouchy or unhappy.

Mogę czuć się zrzędliwy lub nieszczęśliwy.

I might be feeling just a little bit blah,

Być może czuję się trochę bla, to

that's another word we use in English.

kolejne słowo, którego używamy w języku angielskim.

But when you're feeling out of sorts

Ale kiedy czujesz się nieswojo,

you're basically saying

w zasadzie mówisz, że

you aren't your normal happy self.

nie jesteś swoim normalnym szczęśliwym sobą.

The other day, I was trying to make a video

Któregoś dnia próbowałem nagrać film

and I was having trouble talking.

i miałem problemy z mówieniem.

And I said,

I powiedziałem:

Oh I'm just feeling a little bit out of sorts today.

Och, po prostu czuję się dziś trochę nie w humorze.

The wind was bothering me that day.

Tego dnia przeszkadzał mi wiatr.

I couldn't get my camera set up right.

Nie mogłem dobrze ustawić aparatu.

I was feeling frustrated.

Czułem się sfrustrowany.

I was a little grouchy and annoyed.

Byłem trochę zrzędliwy i zirytowany.

So I described it by saying that I was feeling out of sorts.

Więc opisałem to, mówiąc, że czuję się nieswojo.

So when you're feeling out of sorts,

Więc kiedy czujesz się nieswojo,

you're just not feeling your normal happy self.

po prostu nie czujesz się normalnie szczęśliwy.

So to explain one more time,

Więc wyjaśniając jeszcze raz,

when you sort something out

kiedy coś rozwiązujesz,

it means that you have a problem.

oznacza to, że masz problem.

You need to understand the problem,

Musisz zrozumieć problem,

you need to figure out the problem

musisz zrozumieć problem,

and then you need to solve it.

a następnie musisz go rozwiązać.

And when you are feeling out of sorts,

A kiedy czujesz się nieswojo,

it means you're just not feeling like

oznacza to, że po prostu nie czujesz się jak

your normal happy self.

normalne szczęśliwe ja.

Hopefully your normal self is a very happy person.

Mam nadzieję, że twoje normalne ja jest bardzo szczęśliwą osobą.

Anyways, let's look at a comment from another video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z innego filmu.

This comment is from Iryna,

Ten komentarz jest od Iryny,

and Iryna says,

a Iryna mówi:

"My English is as good as it gets

„Mój angielski jest tak dobry, jak to tylko możliwe,

but I hope it will be better in the future.

ale mam nadzieję, że w przyszłości będzie lepiej.

I do realize that the vocabulary I've learned so far

Zdaję sobie sprawę, że słownictwo, którego nauczyłam się do tej pory,

will not stay in my head for good,

nie zostanie w mojej głowie na dobre

and I need to practice it all the time."

i cały czas muszę to ćwiczyć”.

So excellent use Iryna of the two phrases from that lesson.

Świetnie wykorzystała Iryna dwa zwroty z tej lekcji.

This is from the other day,

To jest z tamtego dnia,

the phrase as good as it gets,

fraza tak dobra, jak to tylko możliwe,

and the phrase for good, perfect use.

i fraza dotycząca dobrego, doskonałego użycia.

My response was

Moją odpowiedzią było

awesome use of both phrases Iryna, good work.

świetne użycie obu zwrotów Iryna, dobra robota.

So I like to see that,

Więc lubię to widzieć,

it's really cool when you guys in the comments

to naprawdę fajne, kiedy w komentarzach

sometimes try to use the phrases.

czasami próbujecie użyć tych zwrotów.

It's really neat to see that you see the phrase

To naprawdę miłe widzieć, że widzisz wyrażenie

or you've learned the phrase that I've taught,

lub nauczyłeś się wyrażenia, którego nauczałem,

and you try to learn it.

i próbujesz się go nauczyć.

I was going to mention again too that

Chciałem jeszcze raz wspomnieć, że

when you practice the phrase right away,

kiedy od razu ćwiczysz to zdanie,

it's just a good idea.

to po prostu dobry pomysł.

Practicing in the comments is good.

Ćwiczenie w komentarzach jest dobre.

But if you have an English tutor

Ale jeśli masz nauczyciela języka angielskiego, z którym

that you meet with once a week,

spotykasz się raz w tygodniu,

it would be really good

byłoby naprawdę dobrze,

if you try to use these phrases with them.

gdybyś spróbował użyć z nim tych zwrotów.

Because I'll be honest

Ponieważ będę szczery

in the comments most of you use the phrases

w komentarzach, większość z was używa zwrotów, których

that I teach correctly,

uczę poprawnie,

but sometimes some of you do make small mistakes

ale czasami niektórzy z was robią małe błędy

and I don't have time to correct everybody.

i nie mam czasu, aby wszystkich poprawiać.

In fact, I'd usually don't correct people

Prawdę mówiąc, zwykle nie poprawiam ludzi,

because it's just...

ponieważ to po prostu...

I feel like you need to be comfortable speaking

Czuję, że musisz czuć się komfortowo, mówiąc

and not always having your sentences corrected.

i nie zawsze poprawiając swoje zdania.

So I would say in the comments,

Powiedziałbym więc w komentarzach, że w

90% of the time everyone uses the phrases

90% przypadków wszyscy używają zwrotów, których

that I teach correctly,

uczę poprawnie,

But sometimes there are a few small mistakes.

ale czasami jest kilka drobnych błędów.

So anyways, I think that's just a great thing to do

Tak czy inaczej, myślę, że to świetna rzecz do zrobienia,

when you learn a phrase.

kiedy uczysz się frazy.

And in order to remember these phrases,

I know some of you have said,

Wiem, że niektórzy z was mówili, żeby zapamiętać te zwroty,

Oh it's so hard to remember all these phrases.

Och, tak trudno jest zapamiętać wszystkie te zwroty.

The best way to remember anything

Najlepszym sposobem na zapamiętanie czegokolwiek

is to use it right away,

jest użycie go od razu

and to use it a few times in the next few days

i użycie go kilka razy w ciągu następnych kilku dni

after you learn it.

po tym, jak się go nauczysz.

I've said that before

Mówiłem to już

a number of times on my other channel as well.

kilka razy na moim drugim kanale.

One of the best ways to learn new vocabulary

Jeden z najlepszych sposobów na naukę nowego słownictwa

and new phrases,

i nowych zwrotów,

learn it once,

naucz się go raz,

use it a few times over the next few days

użyj go kilka razy w ciągu następnych kilku dni

and you will hopefully remember it for a very long time.

i miejmy nadzieję, że zapamiętasz go na bardzo długo.