Learn the English Phrases TO SORT SOMETHING OUT and OUT OF SORTS - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to sort something out.

per sistemare qualcosa.

This usually means that you need to understand a problem

Questo di solito significa che devi capire un problema

and then solve it.

e poi risolverlo.

If my brother said to me,

Se mio fratello mi dicesse:

Hey, can you come over today and help me with something,

Ehi, puoi venire oggi e aiutarmi con qualcosa,

I could respond and say,

potrei rispondere e dire di

yes but not right away

sì, ma non subito

because I need to sort something out.

perché devo sistemare qualcosa.

That might mean that I have a problem.

Questo potrebbe significare che ho un problema.

Maybe there's a pipe leaking in my basement

Forse c'è un tubo che perde nel mio seminterrato

and I have to figure out why it's leaking.

e devo capire perché perde.

I have to understand why it's leaking

Devo capire perché perde

and then I need to fix it.

e poi devo ripararlo.

So when you say to someone

Quindi, quando dici a qualcuno

that you need to sort something out,

che devi risolvere qualcosa,

it means that you have some kind of problem

significa che hai qualche tipo di problema che

you need to understand that problem

devi capire quel problema

and then you need to solve it.

e poi devi risolverlo.

So hopefully you don't have a lot of things today

Quindi spero che oggi tu non abbia molte cose da

that you have to sort out.

sistemare.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase out of sorts.

è la frase fuori posto.

If I say that I'm feeling out of sorts

Se dico che mi sento fuori di testa

it means that I'm feeling not normal.

significa che non mi sento normale.

I might be feeling grouchy or unhappy.

Potrei sentirmi scontroso o infelice.

I might be feeling just a little bit blah,

Potrei sentirmi un po' bla,

that's another word we use in English.

questa è un'altra parola che usiamo in inglese.

But when you're feeling out of sorts

Ma quando ti senti fuori di testa,

you're basically saying

in pratica stai dicendo che

you aren't your normal happy self.

non sei il tuo normale sé felice.

The other day, I was trying to make a video

L'altro giorno, stavo cercando di fare un video

and I was having trouble talking.

e avevo problemi a parlare.

And I said,

E ho detto,

Oh I'm just feeling a little bit out of sorts today.

Oh, mi sento solo un po' giù di morale oggi.

The wind was bothering me that day.

Quel giorno mi dava fastidio il vento.

I couldn't get my camera set up right.

Non sono riuscito a configurare correttamente la mia fotocamera.

I was feeling frustrated.

Mi sentivo frustrato.

I was a little grouchy and annoyed.

Ero un po' brontolone e infastidito.

So I described it by saying that I was feeling out of sorts.

Così l'ho descritto dicendo che mi sentivo fuori posto.

So when you're feeling out of sorts,

Quindi, quando ti senti fuori di testa,

you're just not feeling your normal happy self.

non ti senti semplicemente felice.

So to explain one more time,

Quindi, per spiegare ancora una volta,

when you sort something out

quando risolvi qualcosa

it means that you have a problem.

significa che hai un problema.

You need to understand the problem,

Devi capire il problema,

you need to figure out the problem

devi capire il problema

and then you need to solve it.

e poi devi risolverlo.

And when you are feeling out of sorts,

E quando ti senti fuori di testa,

it means you're just not feeling like

significa che non ti senti come il

your normal happy self.

tuo normale sé felice.

Hopefully your normal self is a very happy person.

Spero che il tuo sé normale sia una persona molto felice.

Anyways, let's look at a comment from another video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento da un altro video.

This comment is from Iryna,

Questo commento è di Iryna,

and Iryna says,

e Iryna dice:

"My English is as good as it gets

"Il mio inglese è buono come si arriva,

but I hope it will be better in the future.

ma spero che migliorerà in futuro. Mi rendo

I do realize that the vocabulary I've learned so far

conto che il vocabolario che ho imparato finora

will not stay in my head for good,

non rimarrà nella mia testa per sempre ,

and I need to practice it all the time."

e ho bisogno di praticarlo tutto il tempo."

So excellent use Iryna of the two phrases from that lesson.

Quindi ottimo uso Iryna delle due frasi di quella lezione.

This is from the other day,

Questa è dell'altro giorno,

the phrase as good as it gets,

la frase quanto di meglio si possa

and the phrase for good, perfect use.

e la frase per un uso buono e perfetto. La

My response was

mia risposta è stata un

awesome use of both phrases Iryna, good work.

uso fantastico di entrambe le frasi Iryna, buon lavoro.

So I like to see that,

Quindi mi piace vederlo,

it's really cool when you guys in the comments

è davvero bello quando voi ragazzi nei commenti

sometimes try to use the phrases.

a volte provate a usare le frasi.

It's really neat to see that you see the phrase

È davvero bello vedere che vedi la frase

or you've learned the phrase that I've taught,

o hai imparato la frase che ho insegnato

and you try to learn it.

e cerchi di impararla.

I was going to mention again too that

Stavo per menzionare ancora una volta che

when you practice the phrase right away,

quando ti eserciti subito con la frase,

it's just a good idea.

è solo una buona idea.

Practicing in the comments is good.

Esercitarsi nei commenti va bene.

But if you have an English tutor

Ma se hai un tutor inglese

that you meet with once a week,

con cui ti incontri una volta alla settimana,

it would be really good

sarebbe davvero bello

if you try to use these phrases with them.

se provassi a usare queste frasi con loro.

Because I'll be honest

Perché sarò onesto

in the comments most of you use the phrases

nei commenti la maggior parte di voi usa correttamente le frasi

that I teach correctly,

che insegno,

but sometimes some of you do make small mistakes

ma a volte alcuni di voi commettono piccoli errori

and I don't have time to correct everybody.

e non ho tempo per correggere tutti.

In fact, I'd usually don't correct people

In effetti, di solito non correggo le persone

because it's just...

perché è solo...

I feel like you need to be comfortable speaking

Sento che devi sentirti a tuo agio nel parlare

and not always having your sentences corrected.

e non avere sempre le tue frasi corrette.

So I would say in the comments,

Quindi direi nei commenti, il

90% of the time everyone uses the phrases

90% delle volte tutti usano le frasi

that I teach correctly,

che insegno correttamente,

But sometimes there are a few small mistakes.

ma a volte ci sono alcuni piccoli errori.

So anyways, I think that's just a great thing to do

Ad ogni modo, penso che sia semplicemente un'ottima cosa da fare

when you learn a phrase.

quando impari una frase.

And in order to remember these phrases,

E per ricordare queste frasi,

I know some of you have said,

so che alcuni di voi hanno detto,

Oh it's so hard to remember all these phrases.

Oh, è così difficile ricordare tutte queste frasi.

The best way to remember anything

Il modo migliore per ricordare qualcosa

is to use it right away,

è usarlo subito

and to use it a few times in the next few days

e usarlo un paio di volte nei prossimi giorni

after you learn it.

dopo averlo imparato. L'

I've said that before

ho già detto

a number of times on my other channel as well.

diverse volte anche sull'altro mio canale.

One of the best ways to learn new vocabulary

Uno dei modi migliori per imparare nuovi vocaboli

and new phrases,

e nuove frasi,

learn it once,

imparalo una volta,

use it a few times over the next few days

usalo un paio di volte nei prossimi giorni

and you will hopefully remember it for a very long time.

e, si spera, lo ricorderai per molto tempo.