Learn the English Phrases BACK IN THE SADDLE and TO BE SADDLED WITH

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde

learn the English phrase "back in the saddle".

İngilizce "back in the saddle" ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

You might've noticed

that I haven't done an English lesson since Friday.

Cuma gününden beri İngilizce dersi yapmadığımı fark etmişsindir.

I took a little break, but today I'm back in the saddle.

Biraz ara verdim ama bugün yine eyerdeyim. Yeniden

When you say that you are back in the saddle,

eyere oturdum deyince, biraz ara verdiğiniz bir

it means that you've started doing something again

şeyi yeniden yapmaya başlamışsınız

that you took a little break from,

, ben de yeniden

so I'm back in the saddle.

eyere döndüm demektir.

I'm not literally on a horse,

Ben tam anlamıyla ata binmiyorum, eyer

a saddle is something that you put on a horse

if you were a cowboy, you would put a saddle on a horse

kovboy olsanız ata taktığınız bir şey, ata eyer koyarsınız

and you would sit in the saddle when you ride the horse,

ve ata binerken eyere oturursunuz

but we use this phrase just to talk

ama biz bunu kullanıyoruz ara verdikten sonra

about things that we have started doing again

tekrar yapmaya başladığımız şeylerden bahsetmek için

after taking a break.

.

So you'll notice there was no video on Monday

Pazartesi günü video olmadığını fark edeceksiniz

but today I'm back in the saddle

ama bugün yine eyerdeyim

and there is a new English lesson for you.

ve sizin için yeni bir İngilizce dersi var.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim bir diğer deyim de

is the phrase "to be saddled with".

"eyerlenmek" deyimi.

When you are saddled with something or saddled with someone,

Bir şeye ya da birine eyerlendiğinizde, zevkli olmasa bile,

it means you have to do a job

bir iş yapmanız

or you have to do something with that person

ya da o kişiyle

or with that thing, even though it might not be enjoyable.

ya da o şeyle bir şeyler yapmanız gerektiği anlamına gelir .

Sometimes at work, you have a project that you need to do

Bazen işte, yapmanız gereken bir projeniz olur

and you might be saddled with a coworker,

ve bir iş arkadaşınız size yük olabilir,

that means your boss might say,

bu, patronunuzun

"You need to do the job with Jimmy." (laughs)

"İşi Jimmy ile yapmalısın" diyebileceği anlamına gelir. (gülüyor)

And maybe you don't like working with Jimmy.

Ve belki de Jimmy ile çalışmaktan hoşlanmıyorsun.

So you would then say, I was saddled with Jimmy.

O zaman, Jimmy'ye eyerlendim diyeceksiniz.

When you are saddled with someone,

Birine yük olduğunuzda,

it means that you have to work with them,

onunla çalışmanız, ideal olmasa da

you have to do something with them

onlarla bir şeyler yapmanız gerektiği anlamına gelir

even though it might not be ideal.

.

So to review when you are back in the saddle,

Yani tekrar eyere döndüğünüzde gözden geçirmek ,

it means you are back at something again.

tekrar bir şeye geri döndüğünüz anlamına gelir. O

So today I am back in the saddle

yüzden bugün yine eyerdeyim,

I'm outside on this beautiful December day

bu güzel Aralık gününde dışarıdayım,

making an English lesson for you,

sizin için İngilizce dersi yapıyorum,

I am definitely back in the saddle.

kesinlikle eyere geri döndüm.

And when you are saddled with,

Ve sana yüklendiğinde,

when you are saddled with someone or something

birine ya da bir şeye bindiğinde

it means that you have to do something

bu, biriyle bir şeyler yapmak zorunda olduğun anlamına gelir

with someone and it might not be ideal.

ve bu ideal olmayabilir.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Athanasios.

Bu yorum Athanasios'tandır.

And Athanasios says,

Ve Athanasios şöyle diyor:

"Thank you teacher Bob, great phrases,

"Teşekkürler öğretmen Bob, harika ifadeler,

now I think it's a good time to get over this bad 2020

şimdi bence bu kötü 2020'yi aşıp

and keep going, out with the old, in with the new.

eskiyi bırakıp yeniye devam etmek için iyi bir zaman.

Let's be optimistic about the upcoming year,

Önümüzdeki yıl için iyimser olalım,

don't forget, even if it's not true many times

yapma" Unutma, birçok kez doğru olmasa bile

the best is yet to come."

en iyisi henüz gelmedi."

Well thanks Athanasios,

Teşekkürler Athanasios,

that's a very positive and great comment.

bu çok olumlu ve harika bir yorum.

My reply was, "I think this is a great attitude for 2021,

Cevabım, "Bence bu 2021 için harika bir tavır,

it's time to put this year

bu yılı

behind us and to be positive about 2021."

geride bırakmanın ve 2021'e olumlu bakmanın zamanı geldi."

So I know you're watching this on Wednesday, December 30th,

Bunu 30 Aralık Çarşamba günü izlediğinizi biliyorum,

I know we still have a day and a half or so left in 2020

2020'de hala bir buçuk günümüz kaldığını biliyorum

but I think it's a good time as Athanasios says,

ama Athanasios'un dediği gibi,

it's a good time to put this year

bu yılı geride bırakmak için iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum.

behind us and start to think positive thoughts about 2021.

ve 2021 hakkında olumlu düşünceler düşünmeye başlayın.

I hope whatever you're doing on Thursday evening,

Umarım perşembe akşamı ne yapıyorsanız, harika

I hope you have a great New Year's Eve,

bir yılbaşı gecesi geçirirsiniz

and I hope you have an amazing start to the year 2021.

ve 2021 yılına harika bir başlangıç ​​yapmanızı dilerim.

It's definitely a good time to put some things behind us.

bazı şeyler arkamızda

When you put something behind you,

Bir şeyi arkanızda bıraktığınızda,

it means that you kind of forget about it

onu bir nevi unutuyorsunuz

or you just stop thinking about it a little bit.

ya da sadece biraz düşünmeyi bırakıyorsunuz demektir .

And there's parts of 2020 that I do want to put behind me.

Ve 2020'nin geride bırakmak istediğim yanları var.

There's parts of 2020 that were amazing

2020'nin muhteşem tarafları var

but there are definitely parts of 2020

ama 2020'nin kesinlikle

that I would like to put behind me.

arkamda bırakmak istediğim kısımları var.

So you might be wondering why I say 2020 and why I say 2021.

Yani neden 2020 dediğimi ve neden 2021 dediğimi merak ediyor olabilirsiniz.

We actually, when we talk about the year

Aslında yıldan bahsederken

we say it both ways,

iki şekilde de

I could say that this is the year 2020,

söylüyoruz, bu 2020 yılı diyebilirim,

I could also say it's the year 2020,

2020 yılı da diyebilirim,

next year is going to be the year 2021,

sıradaki yıl 2021 olacak,

I could also equally say, it's going to be the year 2021.

aynı şekilde 2021 yılı olacağını da söyleyebilirim.

I think most people will probably refer to it as 2021.

Sanırım çoğu insan muhtemelen 2021 olarak anacak.

So this coming Friday will be January 1st,

Yani bu önümüzdeki Cuma 1 Ocak olacak,

it will be the first day of 2021.

ilk gün olacak 2021.

Actually you'll be watching a video on that day,

Aslında o gün bir video izliyor olacaksınız,

I'll have another one out on this channel by Friday.

Cuma gününe kadar bu kanalda bir tane daha yayınlayacağım.

Maybe I'll do happy new year or something like that,

Belki yeni yılınız kutlu olsun ya da onun gibi bir şey yaparım,

we'll see.

bakarız.

Anyways, thank you so much again for watching,

Her neyse izlediğiniz için tekrar çok teşekkür ederim,

I'm glad that you stuck with me during my little break,

küçük tatilimde yanımda olduğunuza sevindim, çok

I had a great time.

güzel vakit geçirdim.

In fact, for Christmas, I got some new boots.

Aslında, Noel için yeni çizmeler aldım.

I know it's maybe a little bit hard to see,

Görmesi biraz zor biliyorum,

I just thought that was a great thing to get for Christmas,

Noel için harika bir şey olduğunu düşündüm,

I was so happy now I can go outside

şimdi dışarı çıkıp video çekebileceğim için çok mutluydum

and make videos and my feet won't get cold.

ve ayaklarım üşümeyecek.