Learn the English Phrases BACK IN THE SADDLE and TO BE SADDLED WITH

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase "back in the saddle".

که عبارت انگلیسی "back in the saddle" را یاد بگیرید.

You might've noticed

شاید متوجه شده باشید

that I haven't done an English lesson since Friday.

که من از جمعه درس انگلیسی نخوانده ام.

I took a little break, but today I'm back in the saddle.

کمی استراحت کردم، اما امروز دوباره روی زین نشستم.

When you say that you are back in the saddle,

وقتی می گویید روی زین برگشته اید، به

it means that you've started doing something again

این معنی است که دوباره شروع به انجام کاری

that you took a little break from,

کرده اید که کمی از آن فاصله گرفته اید،

so I'm back in the saddle.

بنابراین من دوباره روی زین هستم.

I'm not literally on a horse,

من به معنای واقعی کلمه سوار اسب نیستم

a saddle is something that you put on a horse

، زین چیزی است که

if you were a cowboy, you would put a saddle on a horse

اگر گاوچران بودی روی اسب می گذاری، زین روی اسب

and you would sit in the saddle when you ride the horse,

می گذاشتی و وقتی سوار اسب می شدی روی زین می نشستی،

but we use this phrase just to talk

اما ما از این استفاده می کنیم. عبارت فقط برای صحبت

about things that we have started doing again

در مورد چیزهایی که بعد از استراحت دوباره شروع به انجام آنها کرده ایم

after taking a break.

.

So you'll notice there was no video on Monday

بنابراین متوجه خواهید شد که روز دوشنبه هیچ ویدیویی وجود نداشت

but today I'm back in the saddle

اما امروز من دوباره در زین هستم

and there is a new English lesson for you.

و یک درس انگلیسی جدید برای شما وجود دارد.

The other phrase I wanted to teach you today

جمله دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is the phrase "to be saddled with".

، عبارت «زین شدن با» است.

When you are saddled with something or saddled with someone,

وقتی با چیزی زینت می‌کنید یا با کسی زین می‌کنید، به

it means you have to do a job

این معنی است که باید کاری را انجام دهید

or you have to do something with that person

یا باید کاری را با آن شخص

or with that thing, even though it might not be enjoyable.

یا با آن چیز انجام دهید، اگرچه ممکن است لذت‌بخش نباشد.

Sometimes at work, you have a project that you need to do

گاهی اوقات در محل کار، پروژه‌ای دارید که باید انجام دهید

and you might be saddled with a coworker,

و ممکن است با یکی از همکارانتان سر و کار داشته باشید، به

that means your boss might say,

این معنی که رئیستان ممکن است بگوید،

"You need to do the job with Jimmy." (laughs)

"باید کار را با جیمی انجام دهید." (می خندد)

And maybe you don't like working with Jimmy.

و شاید شما دوست ندارید با جیمی کار کنید.

So you would then say, I was saddled with Jimmy.

پس شما می گویید، من با جیمی زین شده بودم.

When you are saddled with someone,

وقتی با کسی زینت می‌کنید، به

it means that you have to work with them,

این معنی است که باید با او کار کنید

you have to do something with them

، باید کاری با او انجام دهید،

even though it might not be ideal.

هرچند ممکن است ایده‌آل نباشد.

So to review when you are back in the saddle,

بنابراین بررسی زمانی که دوباره در زین هستید، به

it means you are back at something again.

این معنی است که دوباره به چیزی بازگشته اید.

So today I am back in the saddle

بنابراین امروز من دوباره در زین

I'm outside on this beautiful December day

هستم، در این روز زیبای دسامبر در خارج از خانه هستم

making an English lesson for you,

و برای شما یک درس انگلیسی درست می

I am definitely back in the saddle.

کنم، من مطمئناً در زین برگشته ام.

And when you are saddled with,

و وقتی

when you are saddled with someone or something

با کسی یا چیزی زینت می‌کنید

it means that you have to do something

، به این معنی است که باید کاری را

with someone and it might not be ideal.

با کسی انجام دهید و ممکن است ایده‌آل نباشد.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Athanasios.

این نظر از آتاناسیوس است.

And Athanasios says,

و آتاناسیوس می‌گوید:

"Thank you teacher Bob, great phrases,

"ممنونم معلم باب، عبارات عالی،

now I think it's a good time to get over this bad 2020

اکنون فکر می‌کنم زمان خوبی است تا از این سال بد 2020

and keep going, out with the old, in with the new.

گذر کنم و با قدیمی‌ها و با جدید ادامه

Let's be optimistic about the upcoming year,

دهیم. بیایید به سال آینده خوش‌بین باشیم،

don't forget, even if it's not true many times

نکن" فراموش نکن، حتی اگر بارها درست نباشد

the best is yet to come."

، بهترین ها هنوز در راه است."

Well thanks Athanasios,

خوب متشکرم آتاناسیوس،

that's a very positive and great comment.

این نظر بسیار مثبت و عالی است.

My reply was, "I think this is a great attitude for 2021,

پاسخ من این بود: "من فکر می کنم این یک نگرش عالی برای سال 2021 است،

it's time to put this year

زمان آن رسیده است که این سال را

behind us and to be positive about 2021."

پشت سر بگذاریم و در مورد 2021 مثبت باشیم."

So I know you're watching this on Wednesday, December 30th,

بنابراین می دانم که چهارشنبه 30 دسامبر این را تماشا می کنید ،

I know we still have a day and a half or so left in 2020

می دانم که هنوز یک روز و نیم تا سال 2020 فرصت داریم،

but I think it's a good time as Athanasios says,

اما فکر می کنم همانطور که آتاناسیوس می گوید

it's a good time to put this year

زمان خوبی است، زمان خوبی است که امسال را

behind us and start to think positive thoughts about 2021.

پشت سر بگذاریم. و شروع به فکر کردن به افکار مثبت در مورد 2021 کنید.

I hope whatever you're doing on Thursday evening,

امیدوارم هر کاری که در عصر پنجشنبه انجام می دهید،

I hope you have a great New Year's Eve,

امیدوارم شب سال نو خوبی داشته باشید،

and I hope you have an amazing start to the year 2021.

و امیدوارم سال 2021 را شگفت انگیز شروع کنید.

It's definitely a good time to put some things behind us.

قطعا زمان خوبی برای قرار دادن است. بعضی چیزها پشت سر ماست

When you put something behind you,

وقتی چیزی را پشت سر می گذارید، به

it means that you kind of forget about it

این معنی است که به نوعی آن را فراموش کرده

or you just stop thinking about it a little bit.

اید یا فقط کمی به آن فکر نمی کنید.

And there's parts of 2020 that I do want to put behind me.

و بخش‌هایی از سال 2020 وجود دارد که می‌خواهم آن‌ها را پشت سر بگذارم.

There's parts of 2020 that were amazing

بخش‌هایی از سال 2020 شگفت‌انگیز بود،

but there are definitely parts of 2020

اما قطعاً بخش‌هایی از سال 2020 وجود دارد

that I would like to put behind me.

که می‌خواهم آن‌ها را پشت سر بگذارم.

So you might be wondering why I say 2020 and why I say 2021.

بنابراین ممکن است تعجب کنید که چرا من می گویم 2020 و چرا می گویم 2021.

We actually, when we talk about the year

ما در واقع، وقتی در مورد سال صحبت

we say it both ways,

می کنیم که آن را به هر دو صورت

I could say that this is the year 2020,

می گوییم، می توانم بگویم که این سال 2020 است،

I could also say it's the year 2020,

همچنین می توانم بگویم که سال 2020 است،

next year is going to be the year 2021,

بعدی. سال قرار است سال 2021 باشد،

I could also equally say, it's going to be the year 2021.

همچنین می توانم به همان اندازه بگویم که سال 2021 خواهد بود.

I think most people will probably refer to it as 2021.

فکر می کنم بیشتر مردم احتمالاً آن را سال 2021 می نامند.

So this coming Friday will be January 1st,

بنابراین این جمعه آینده اول

it will be the first day of 2021.

ژانویه خواهد بود، اولین روز خواهد بود. از سال 2021. در

Actually you'll be watching a video on that day,

واقع شما در آن روز یک ویدیو را تماشا خواهید کرد، من یک ویدیو

I'll have another one out on this channel by Friday.

دیگر را تا جمعه در این کانال خواهم داشت.

Maybe I'll do happy new year or something like that,

شاید سال نو مبارک یا چیزی شبیه آن را انجام دهم،

we'll see.

خواهیم دید.

Anyways, thank you so much again for watching,

به هر حال، باز هم از تماشای شما بسیار سپاسگزارم،

I'm glad that you stuck with me during my little break,

خوشحالم که در تعطیلات کوچکم همراه من بودید، به

I had a great time.

من خوش گذشت.

In fact, for Christmas, I got some new boots.

در واقع، برای کریسمس، چند چکمه جدید گرفتم.

I know it's maybe a little bit hard to see,

می دانم شاید دیدن آن کمی سخت باشد،

I just thought that was a great thing to get for Christmas,

فقط فکر می کردم که برای کریسمس

I was so happy now I can go outside

چیز خوبی بود، خیلی خوشحال بودم حالا می توانم بیرون بروم

and make videos and my feet won't get cold.

و فیلم بسازم و پاهایم سرد نشوند.