Learn the English Phrases BACK IN THE SADDLE and TO BE SADDLED WITH

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase "back in the saddle".

học cụm từ tiếng Anh "back in the yên ngựa".

You might've noticed

Bạn có thể nhận thấy

that I haven't done an English lesson since Friday.

rằng tôi đã không làm một bài học tiếng Anh kể từ thứ Sáu.

I took a little break, but today I'm back in the saddle.

Tôi đã nghỉ ngơi một chút, nhưng hôm nay tôi đã trở lại yên xe.

When you say that you are back in the saddle,

Khi bạn nói rằng bạn đã trở lại yên xe,

it means that you've started doing something again

điều đó có nghĩa là bạn đã bắt đầu làm lại điều gì đó

that you took a little break from,

mà bạn đã tạm dừng một chút,

so I'm back in the saddle.

vì vậy tôi đã trở lại yên xe.

I'm not literally on a horse,

Tôi không cưỡi ngựa theo nghĩa đen

a saddle is something that you put on a horse

, yên ngựa là thứ bạn đặt lên ngựa

if you were a cowboy, you would put a saddle on a horse

nếu bạn là cao bồi, bạn sẽ đặt yên lên ngựa

and you would sit in the saddle when you ride the horse,

và bạn sẽ ngồi trên yên khi cưỡi ngựa,

but we use this phrase just to talk

nhưng chúng tôi sử dụng cái này cụm từ chỉ để nói

about things that we have started doing again

về những điều mà chúng tôi đã bắt đầu làm lại

after taking a break.

sau khi nghỉ ngơi.

So you'll notice there was no video on Monday

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy rằng không có video nào vào thứ Hai

but today I'm back in the saddle

nhưng hôm nay tôi đã trở lại với chiếc xe ngựa

and there is a new English lesson for you.

và có một bài học tiếng Anh mới cho bạn.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase "to be saddled with".

là cụm từ "được gánh chịu".

When you are saddled with something or saddled with someone,

Khi bạn đang gánh vác một việc gì đó hoặc gánh vác một ai đó,

it means you have to do a job

điều đó có nghĩa là bạn phải làm một công việc

or you have to do something with that person

hoặc bạn phải làm một việc gì đó với người đó

or with that thing, even though it might not be enjoyable.

hoặc với việc đó, mặc dù điều đó có thể không thú vị.

Sometimes at work, you have a project that you need to do

Đôi khi tại nơi làm việc, bạn có một dự án cần thực hiện

and you might be saddled with a coworker,

và bạn có thể phải giao cho đồng nghiệp,

that means your boss might say,

điều đó có nghĩa là sếp của bạn có thể nói:

"You need to do the job with Jimmy." (laughs)

"Bạn cần hoàn thành công việc với Jimmy." (cười)

And maybe you don't like working with Jimmy.

Và có thể bạn không thích làm việc với Jimmy.

So you would then say, I was saddled with Jimmy.

Vì vậy, sau đó bạn sẽ nói, tôi đã rất buồn với Jimmy.

When you are saddled with someone,

Khi bạn gánh vác một ai đó,

it means that you have to work with them,

có nghĩa là bạn phải làm việc với họ,

you have to do something with them

bạn phải làm gì đó với họ

even though it might not be ideal.

cho dù điều đó có thể không lý tưởng.

So to review when you are back in the saddle,

Vì vậy, để xem lại khi bạn quay lại yên xe,

it means you are back at something again.

điều đó có nghĩa là bạn đang quay lại điều gì đó một lần nữa.

So today I am back in the saddle

Vì vậy, hôm nay tôi đã trở lại yên ngựa.

I'm outside on this beautiful December day

Tôi đang ở ngoài trời vào một ngày đẹp trời tháng 12 này

making an English lesson for you,

để dạy một bài học tiếng Anh cho bạn,

I am definitely back in the saddle.

tôi chắc chắn đã trở lại yên xe.

And when you are saddled with,

Và khi bạn đang buồn

when you are saddled with someone or something

với ai đó hoặc điều gì đó, điều

it means that you have to do something

đó có nghĩa là bạn phải làm điều gì đó

with someone and it might not be ideal.

với ai đó và điều đó có thể không lý tưởng.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Athanasios.

Nhận xét này là từ Athanasios.

And Athanasios says,

Và Athanasios nói:

"Thank you teacher Bob, great phrases,

"Cảm ơn thầy Bob, những câu nói tuyệt vời,

now I think it's a good time to get over this bad 2020

giờ tôi nghĩ đây là thời điểm tốt để vượt qua năm 2020 tồi tệ này

and keep going, out with the old, in with the new.

và tiếp tục, bỏ qua cái cũ, đón nhận cái mới.

Let's be optimistic about the upcoming year,

Hãy lạc quan về năm sắp tới,

don't forget, even if it's not true many times

đừng' Đừng quên, ngay cả khi điều đó không đúng nhiều lần

the best is yet to come."

thì điều tốt nhất vẫn chưa đến."

Well thanks Athanasios,

Cảm ơn Athanasios,

that's a very positive and great comment.

đó là một nhận xét rất tích cực và tuyệt vời.

My reply was, "I think this is a great attitude for 2021,

Câu trả lời của tôi là: "Tôi nghĩ đây là một thái độ tuyệt vời cho năm 2021,

it's time to put this year

đã đến lúc bỏ lại năm nay

behind us and to be positive about 2021."

phía sau và nhìn nhận tích cực về năm 2021."

So I know you're watching this on Wednesday, December 30th,

Vì vậy, tôi biết bạn đang xem nội dung này vào Thứ Tư, ngày 30 tháng 12,

I know we still have a day and a half or so left in 2020

tôi biết chúng ta vẫn còn khoảng một ngày rưỡi nữa vào năm 2020

but I think it's a good time as Athanasios says,

nhưng tôi nghĩ đây là thời điểm tốt như Athanasios đã nói,

it's a good time to put this year

đây là thời điểm tốt để bỏ lại năm nay

behind us and start to think positive thoughts about 2021.

phía sau chúng ta và bắt đầu suy nghĩ tích cực về năm 2021.

I hope whatever you're doing on Thursday evening,

Tôi hy vọng bất kể bạn đang làm gì vào tối thứ Năm,

I hope you have a great New Year's Eve,

tôi hy vọng bạn có một đêm giao thừa tuyệt vời

and I hope you have an amazing start to the year 2021.

và tôi hy vọng bạn có một khởi đầu tuyệt vời cho năm 2021.

It's definitely a good time to put some things behind us.

Đây chắc chắn là thời điểm tốt để đặt một số thứ đằng sau chúng ta.

When you put something behind you,

Khi bạn đặt một cái gì đó lại phía sau,

it means that you kind of forget about it

điều đó có nghĩa là bạn đã quên nó đi

or you just stop thinking about it a little bit.

hoặc bạn chỉ dừng suy nghĩ về nó một chút.

And there's parts of 2020 that I do want to put behind me.

Và có những phần của năm 2020 mà tôi muốn bỏ lại phía sau.

There's parts of 2020 that were amazing

Có những phần của năm 2020 thật tuyệt vời

but there are definitely parts of 2020

nhưng chắc chắn có những phần của năm 2020

that I would like to put behind me.

mà tôi muốn bỏ lại phía sau.

So you might be wondering why I say 2020 and why I say 2021.

Vì vậy, bạn có thể thắc mắc tại sao tôi nói năm 2020 và tại sao tôi nói năm 2021.

We actually, when we talk about the year

Thực ra, khi nói về năm,

we say it both ways,

chúng tôi nói theo cả hai cách,

I could say that this is the year 2020,

tôi có thể nói rằng đây là năm 2020,

I could also say it's the year 2020,

tôi cũng có thể nói đó là năm 2020,

next year is going to be the year 2021,

tiếp theo năm sẽ là năm 2021,

I could also equally say, it's going to be the year 2021.

tôi cũng có thể nói một cách tương tự, đó sẽ là năm 2021.

I think most people will probably refer to it as 2021.

Tôi nghĩ hầu hết mọi người có thể sẽ gọi nó là năm 2021.

So this coming Friday will be January 1st,

Vì vậy, thứ sáu tới đây sẽ là ngày 1 tháng 1,

it will be the first day of 2021.

đó sẽ là ngày đầu tiên của năm 2021.

Actually you'll be watching a video on that day,

Trên thực tế, bạn sẽ xem một video vào ngày đó,

I'll have another one out on this channel by Friday.

tôi sẽ có một video khác trên kênh này vào thứ Sáu.

Maybe I'll do happy new year or something like that,

Có lẽ tôi sẽ chúc mừng năm mới hay gì đó tương tự,

we'll see.

chúng ta sẽ xem.

Anyways, thank you so much again for watching,

Dù sao, một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi,

I'm glad that you stuck with me during my little break,

tôi rất vui vì bạn đã gắn bó với tôi trong thời gian nghỉ ngắn của tôi,

I had a great time.

tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

In fact, for Christmas, I got some new boots.

Trên thực tế, vào dịp Giáng sinh, tôi có một số đôi bốt mới.

I know it's maybe a little bit hard to see,

Tôi biết có thể hơi khó xem,

I just thought that was a great thing to get for Christmas,

tôi chỉ nghĩ rằng đó là một điều tuyệt vời để nhận được vào dịp Giáng sinh,

I was so happy now I can go outside

tôi rất vui vì giờ tôi có thể ra ngoài

and make videos and my feet won't get cold.

và quay video và chân tôi sẽ không bị lạnh.