Learn the English Phrases BACK IN THE SADDLE and TO BE SADDLED WITH

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase "back in the saddle".

aprender a frase em inglês "back in the saddle".

You might've noticed

Você deve ter notado

that I haven't done an English lesson since Friday.

que não faço aula de inglês desde sexta-feira.

I took a little break, but today I'm back in the saddle.

Fiz uma pequena pausa, mas hoje estou de volta à sela.

When you say that you are back in the saddle,

Quando você diz que está de volta à sela,

it means that you've started doing something again

isso significa que você começou a fazer algo novamente

that you took a little break from,

do qual fez uma pequena pausa,

so I'm back in the saddle.

então estou de volta à sela.

I'm not literally on a horse,

Não estou literalmente em um cavalo,

a saddle is something that you put on a horse

uma sela é algo que você coloca em um cavalo

if you were a cowboy, you would put a saddle on a horse

, se você fosse um cowboy, você colocaria uma sela em um cavalo

and you would sit in the saddle when you ride the horse,

e sentaria na sela quando montasse o cavalo,

but we use this phrase just to talk

mas nós usamos isso frase só para falar

about things that we have started doing again

sobre coisas que voltamos a fazer

after taking a break.

depois de uma pausa.

So you'll notice there was no video on Monday

Então você notará que não havia vídeo na segunda-feira,

but today I'm back in the saddle

mas hoje estou de volta à sela

and there is a new English lesson for you.

e há uma nova aula de inglês para você.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase "to be saddled with".

é a frase "ser sobrecarregado".

When you are saddled with something or saddled with someone,

Quando você está sobrecarregado com algo ou com alguém,

it means you have to do a job

isso significa que você tem que fazer um trabalho

or you have to do something with that person

ou algo com essa pessoa

or with that thing, even though it might not be enjoyable.

ou com aquela coisa, mesmo que não seja agradável.

Sometimes at work, you have a project that you need to do

Às vezes, no trabalho, você tem um projeto que precisa fazer

and you might be saddled with a coworker,

e pode ser sobrecarregado com um colega de trabalho,

that means your boss might say,

o que significa que seu chefe pode dizer:

"You need to do the job with Jimmy." (laughs)

"Você precisa fazer o trabalho com Jimmy". (risos)

And maybe you don't like working with Jimmy.

E talvez você não goste de trabalhar com Jimmy.

So you would then say, I was saddled with Jimmy.

Então você diria, eu estava sobrecarregado com Jimmy.

When you are saddled with someone,

Quando você está sobrecarregado com alguém,

it means that you have to work with them,

isso significa que você tem que trabalhar com essa pessoa,

you have to do something with them

você tem que fazer algo com ela,

even though it might not be ideal.

mesmo que não seja o ideal.

So to review when you are back in the saddle,

Portanto, revisar quando você está de volta à sela,

it means you are back at something again.

significa que você está de volta a algo novamente.

So today I am back in the saddle

Então, hoje estou de volta à sela.

I'm outside on this beautiful December day

Estou lá fora neste lindo dia de dezembro

making an English lesson for you,

fazendo uma aula de inglês para você.

I am definitely back in the saddle.

Estou definitivamente de volta à sela.

And when you are saddled with,

E quando você está sobrecarregado,

when you are saddled with someone or something

quando está sobrecarregado com alguém ou alguma coisa,

it means that you have to do something

isso significa que você tem que fazer algo

with someone and it might not be ideal.

com alguém e pode não ser o ideal.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Athanasios.

Este comentário é de Atanásio.

And Athanasios says,

E Athanasios diz:

"Thank you teacher Bob, great phrases,

"Obrigado professor Bob, ótimas frases,

now I think it's a good time to get over this bad 2020

agora acho que é um bom momento para superar esse 2020 ruim

and keep going, out with the old, in with the new.

e seguir em frente, fora com o velho, com o novo.

Let's be optimistic about the upcoming year,

Vamos ser otimistas com o próximo ano,

don't forget, even if it's not true many times

não t esquecer, mesmo que não seja verdade muitas vezes

the best is yet to come."

o melhor ainda está por vir."

Well thanks Athanasios,

Bem, obrigado Athanasios,

that's a very positive and great comment.

esse é um comentário muito positivo e ótimo.

My reply was, "I think this is a great attitude for 2021,

Minha resposta foi: "Acho que esta é uma ótima atitude para 2021,

it's time to put this year

é hora de deixar este ano para

behind us and to be positive about 2021."

trás e ser positivo em relação a 2021."

So I know you're watching this on Wednesday, December 30th,

Então, eu sei que você está assistindo isso na quarta-feira, 30 de dezembro,

I know we still have a day and a half or so left in 2020

sei que ainda temos um dia e meio ou mais em 2020,

but I think it's a good time as Athanasios says,

mas acho que é um bom momento, como diz Athanasios,

it's a good time to put this year

é um bom momento para deixar este ano

behind us and start to think positive thoughts about 2021.

para trás e comece a ter pensamentos positivos sobre 2021.

I hope whatever you're doing on Thursday evening,

Espero que o que quer que você esteja fazendo na noite de quinta-feira,

I hope you have a great New Year's Eve,

espero que tenha uma ótima véspera de Ano Novo

and I hope you have an amazing start to the year 2021.

e espero que tenha um começo incrível para o ano de 2021.

It's definitely a good time to put some things behind us.

É definitivamente um bom momento para colocar algumas coisas atrás de nós.

When you put something behind you,

Quando você deixa algo para trás,

it means that you kind of forget about it

significa que você meio que esquece

or you just stop thinking about it a little bit.

ou simplesmente para de pensar um pouco sobre isso.

And there's parts of 2020 that I do want to put behind me.

E há partes de 2020 que quero deixar para trás.

There's parts of 2020 that were amazing

Há partes de 2020 que foram incríveis,

but there are definitely parts of 2020

mas definitivamente há partes de 2020

that I would like to put behind me.

que eu gostaria de deixar para trás.

So you might be wondering why I say 2020 and why I say 2021.

Então você deve estar se perguntando por que digo 2020 e por que digo 2021. Na

We actually, when we talk about the year

verdade, quando falamos sobre o ano,

we say it both ways,

dizemos das duas maneiras,

I could say that this is the year 2020,

eu poderia dizer que este é o ano de 2020,

I could also say it's the year 2020,

também poderia dizer que é o ano de 2020,

next year is going to be the year 2021,

próximo ano vai ser o ano de 2021,

I could also equally say, it's going to be the year 2021.

eu também poderia dizer igualmente, vai ser o ano de 2021.

I think most people will probably refer to it as 2021.

Acho que a maioria das pessoas provavelmente se referirá a ele como 2021.

So this coming Friday will be January 1st,

Portanto, na próxima sexta-feira será 1º de janeiro,

it will be the first day of 2021.

será o primeiro dia de 2021.

Actually you'll be watching a video on that day,

Na verdade você vai assistir a um vídeo nesse dia,

I'll have another one out on this channel by Friday.

vou lançar outro neste canal até sexta-feira.

Maybe I'll do happy new year or something like that,

Talvez eu faça feliz ano novo ou algo assim,

we'll see.

veremos.

Anyways, thank you so much again for watching,

De qualquer forma, muito obrigado novamente por assistir,

I'm glad that you stuck with me during my little break,

estou feliz que você tenha ficado comigo durante minha pequena pausa,

I had a great time.

eu me diverti muito.

In fact, for Christmas, I got some new boots.

Na verdade, no Natal, ganhei umas botas novas.

I know it's maybe a little bit hard to see,

Eu sei que talvez seja um pouco difícil de ver,

I just thought that was a great thing to get for Christmas,

eu apenas pensei que era uma ótima coisa para ganhar no Natal,

I was so happy now I can go outside

eu estava tão feliz agora que posso sair

and make videos and my feet won't get cold.

e fazer vídeos e meus pés não ficarão frios.