Learn the English Phrases BACK IN THE SADDLE and TO BE SADDLED WITH

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti ad

learn the English phrase "back in the saddle".

imparare la frase inglese "back in the saddle".

You might've noticed

Avrai notato

that I haven't done an English lesson since Friday.

che non ho fatto una lezione di inglese da venerdì.

I took a little break, but today I'm back in the saddle.

Mi sono presa una piccola pausa, ma oggi sono di nuovo in sella.

When you say that you are back in the saddle,

Quando dici che sei di nuovo in sella,

it means that you've started doing something again

significa che hai ricominciato a fare qualcosa da

that you took a little break from,

cui ti sei preso una piccola pausa,

so I'm back in the saddle.

quindi sono di nuovo in sella.

I'm not literally on a horse,

Non sono letteralmente su un cavallo,

a saddle is something that you put on a horse

una sella è qualcosa che metti su un cavallo

if you were a cowboy, you would put a saddle on a horse

se fossi un cowboy, metteresti una sella su un cavallo

and you would sit in the saddle when you ride the horse,

e ti siederesti in sella quando cavalchi,

but we use this phrase just to talk

ma usiamo questo frase solo per parlare

about things that we have started doing again

di cose che abbiamo ricominciato a fare

after taking a break.

dopo esserci presi una pausa.

So you'll notice there was no video on Monday

Quindi noterai che lunedì non c'era il video

but today I'm back in the saddle

ma oggi sono tornato in sella

and there is a new English lesson for you.

e c'è una nuova lezione di inglese per te.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "to be saddled with".

è la frase "da accollare".

When you are saddled with something or saddled with someone,

Quando sei gravato da qualcosa o gravato da qualcuno,

it means you have to do a job

significa che devi fare un lavoro

or you have to do something with that person

o devi fare qualcosa con quella persona

or with that thing, even though it might not be enjoyable.

o con quella cosa, anche se potrebbe non essere piacevole.

Sometimes at work, you have a project that you need to do

A volte al lavoro, hai un progetto che devi fare

and you might be saddled with a coworker,

e potresti essere gravato da un collega,

that means your boss might say,

il che significa che il tuo capo potrebbe dire:

"You need to do the job with Jimmy." (laughs)

"Devi fare il lavoro con Jimmy". (ride)

And maybe you don't like working with Jimmy.

E forse non ti piace lavorare con Jimmy.

So you would then say, I was saddled with Jimmy.

Quindi diresti che mi è stato appioppato Jimmy.

When you are saddled with someone,

Quando sei gravato da qualcuno,

it means that you have to work with them,

significa che devi lavorare con loro,

you have to do something with them

devi fare qualcosa con loro

even though it might not be ideal.

anche se potrebbe non essere l'ideale.

So to review when you are back in the saddle,

Quindi, rivedere quando sei di nuovo in sella,

it means you are back at something again.

significa che sei tornato di nuovo a qualcosa.

So today I am back in the saddle

Quindi oggi sono di nuovo in sella,

I'm outside on this beautiful December day

sono fuori in questa bellissima giornata di dicembre

making an English lesson for you,

a fare una lezione di inglese per te,

I am definitely back in the saddle.

sono decisamente di nuovo in sella.

And when you are saddled with,

E quando ti viene appioppato,

when you are saddled with someone or something

quando ti viene appioppato qualcuno o qualcosa,

it means that you have to do something

significa che devi fare qualcosa

with someone and it might not be ideal.

con qualcuno e potrebbe non essere l'ideale.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Athanasios.

Questo commento è di Athanasios.

And Athanasios says,

E Athanasios dice:

"Thank you teacher Bob, great phrases,

"Grazie insegnante Bob, belle frasi,

now I think it's a good time to get over this bad 2020

ora penso che sia un buon momento per superare questo brutto 2020

and keep going, out with the old, in with the new.

e andare avanti, fuori con il vecchio, dentro con il nuovo.

Let's be optimistic about the upcoming year,

Cerchiamo di essere ottimisti riguardo al prossimo anno,

don't forget, even if it's not true many times

non Non dimenticare, anche se molte volte non è vero,

the best is yet to come."

il meglio deve ancora venire.

Well thanks Athanasios,

Bene, grazie Athanasios,

that's a very positive and great comment.

questo è un commento molto positivo e fantastico.

My reply was, "I think this is a great attitude for 2021,

La mia risposta è stata: "Penso che questo sia un ottimo atteggiamento per il 2021,

it's time to put this year

è tempo di lasciarsi

behind us and to be positive about 2021."

alle spalle quest'anno e di essere positivi riguardo al 2021".

So I know you're watching this on Wednesday, December 30th,

Quindi so che lo guarderai mercoledì 30 dicembre,

I know we still have a day and a half or so left in 2020

so che ci resta ancora un giorno e mezzo circa nel 2020

but I think it's a good time as Athanasios says,

ma penso che sia un buon momento come dice Athanasios,

it's a good time to put this year

è un buon momento per lasciarsi quest'anno

behind us and start to think positive thoughts about 2021.

alle spalle e inizia a pensare pensieri positivi sul 2021.

I hope whatever you're doing on Thursday evening,

Spero che qualunque cosa tu stia facendo giovedì sera,

I hope you have a great New Year's Eve,

spero che tu abbia trascorso un fantastico capodanno

and I hope you have an amazing start to the year 2021.

e spero che tu abbia un fantastico inizio dell'anno 2021.

It's definitely a good time to put some things behind us.

È sicuramente un buon momento per mettere alcune cose dietro di noi.

When you put something behind you,

Quando ti lasci alle spalle qualcosa,

it means that you kind of forget about it

significa che te ne dimentichi

or you just stop thinking about it a little bit.

o semplicemente smetti un po' di pensarci.

And there's parts of 2020 that I do want to put behind me.

E ci sono parti del 2020 che voglio lasciarmi alle spalle.

There's parts of 2020 that were amazing

Ci sono parti del 2020 che sono state fantastiche,

but there are definitely parts of 2020

ma ci sono sicuramente parti del 2020

that I would like to put behind me.

che vorrei lasciarmi alle spalle.

So you might be wondering why I say 2020 and why I say 2021.

Quindi ti starai chiedendo perché dico 2020 e perché dico 2021.

We actually, when we talk about the year

In realtà, quando parliamo dell'anno

we say it both ways,

lo diciamo in entrambi i modi,

I could say that this is the year 2020,

potrei dire che questo è l'anno 2020,

I could also say it's the year 2020,

potrei anche dire che è l'anno 2020,

next year is going to be the year 2021,

il prossimo anno sarà l'anno 2021,

I could also equally say, it's going to be the year 2021.

potrei anche dire ugualmente, sarà l'anno 2021.

I think most people will probably refer to it as 2021.

Penso che la maggior parte delle persone probabilmente lo chiamerà 2021.

So this coming Friday will be January 1st,

Quindi il prossimo venerdì sarà il 1° gennaio,

it will be the first day of 2021.

sarà il primo giorno del 2021.

Actually you'll be watching a video on that day,

In realtà quel giorno guarderete un video, ne

I'll have another one out on this channel by Friday.

farò uscire un altro su questo canale entro venerdì.

Maybe I'll do happy new year or something like that,

Forse farò felice anno nuovo o qualcosa del genere,

we'll see.

vedremo.

Anyways, thank you so much again for watching,

Ad ogni modo, grazie mille ancora per la visione,

I'm glad that you stuck with me during my little break,

sono contento che tu sia rimasto con me durante la mia piccola pausa,

I had a great time.

mi sono divertito molto.

In fact, for Christmas, I got some new boots.

Infatti, per Natale, ho ricevuto degli stivali nuovi.

I know it's maybe a little bit hard to see,

So che forse è un po' difficile da vedere,

I just thought that was a great thing to get for Christmas,

ho solo pensato che fosse una bella cosa da ricevere per Natale,

I was so happy now I can go outside

ero così felice ora che posso uscire

and make videos and my feet won't get cold.

e fare video e i miei piedi non si raffreddano.