Learn the English Phrases BACK IN THE SADDLE and TO BE SADDLED WITH

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase "back in the saddle".

apprendre l'expression anglaise "retour en selle".

You might've noticed

Vous avez peut-être remarqué

that I haven't done an English lesson since Friday.

que je n'ai pas fait de cours d' anglais depuis vendredi.

I took a little break, but today I'm back in the saddle.

J'ai fait une petite pause, mais aujourd'hui je me remets en selle.

When you say that you are back in the saddle,

Quand vous dites que vous êtes de retour en selle,

it means that you've started doing something again

cela signifie que vous avez recommencé à faire quelque chose

that you took a little break from,

dont vous avez fait une petite pause,

so I'm back in the saddle.

donc je suis de retour en selle.

I'm not literally on a horse,

Je ne suis pas littéralement à cheval,

a saddle is something that you put on a horse

une selle est quelque chose que vous mettez sur un cheval

if you were a cowboy, you would put a saddle on a horse

si vous étiez un cow-boy, vous mettriez une selle sur un cheval

and you would sit in the saddle when you ride the horse,

et vous vous asseyez sur la selle lorsque vous montez à cheval,

but we use this phrase just to talk

mais nous utilisons ceci phrase juste pour parler

about things that we have started doing again

de choses que nous avons recommencées

after taking a break.

après avoir fait une pause.

So you'll notice there was no video on Monday

Vous remarquerez donc qu'il n'y avait pas de vidéo lundi

but today I'm back in the saddle

mais aujourd'hui je me remets en selle

and there is a new English lesson for you.

et il y a un nouveau cours d'anglais pour vous.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "to be saddled with".

est la phrase "être aux prises avec".

When you are saddled with something or saddled with someone,

Lorsque vous êtes aux prises avec quelque chose ou avec quelqu'un,

it means you have to do a job

cela signifie que vous devez faire un travail

or you have to do something with that person

ou que vous devez faire quelque chose avec cette personne

or with that thing, even though it might not be enjoyable.

ou avec cette chose, même si ce n'est peut-être pas agréable.

Sometimes at work, you have a project that you need to do

Parfois, au travail, vous avez un projet que vous devez réaliser

and you might be saddled with a coworker,

et vous pourriez être aux prises avec un collègue, ce

that means your boss might say,

qui signifie que votre patron pourrait dire :

"You need to do the job with Jimmy." (laughs)

« Vous devez faire le travail avec Jimmy ». (rires)

And maybe you don't like working with Jimmy.

Et peut-être que vous n'aimez pas travailler avec Jimmy.

So you would then say, I was saddled with Jimmy.

Alors vous diriez alors, j'étais aux prises avec Jimmy.

When you are saddled with someone,

Lorsque vous êtes aux prises avec quelqu'un,

it means that you have to work with them,

cela signifie que vous devez travailler avec lui,

you have to do something with them

vous devez faire quelque chose avec lui

even though it might not be ideal.

même si ce n'est peut-être pas l'idéal.

So to review when you are back in the saddle,

Donc, pour revoir quand vous êtes de retour en selle,

it means you are back at something again.

cela signifie que vous êtes de retour à quelque chose.

So today I am back in the saddle

Alors aujourd'hui je me remets en selle

I'm outside on this beautiful December day

je suis dehors par cette belle journée de décembre à vous

making an English lesson for you,

faire un cours d'anglais,

I am definitely back in the saddle.

je me remets définitivement en selle.

And when you are saddled with,

Et quand vous êtes aux prises avec,

when you are saddled with someone or something

quand vous êtes aux prises avec quelqu'un ou quelque chose,

it means that you have to do something

cela signifie que vous devez faire quelque chose

with someone and it might not be ideal.

avec quelqu'un et ce n'est peut-être pas idéal.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Athanasios.

Ce commentaire est d'Athanasios.

And Athanasios says,

Et Athanasios dit :

"Thank you teacher Bob, great phrases,

"Merci professeur Bob, super phrases,

now I think it's a good time to get over this bad 2020

maintenant je pense que c'est le bon moment pour surmonter cette mauvaise année 2020

and keep going, out with the old, in with the new.

et continuer, avec l'ancien, avec le nouveau.

Let's be optimistic about the upcoming year,

Soyons optimistes pour l'année à venir,

don't forget, even if it's not true many times

n' N'oubliez pas, même si ce n'est souvent pas vrai,

the best is yet to come."

le meilleur reste à venir."

Well thanks Athanasios,

Eh bien merci Athanasios,

that's a very positive and great comment.

c'est un commentaire très positif et excellent.

My reply was, "I think this is a great attitude for 2021,

Ma réponse a été : "Je pense que c'est une excellente attitude pour 2021,

it's time to put this year

il est temps de mettre cette année

behind us and to be positive about 2021."

derrière nous et d'être positif à propos de 2021."

So I know you're watching this on Wednesday, December 30th,

Donc je sais que vous regardez ça le mercredi 30 décembre,

I know we still have a day and a half or so left in 2020

je sais qu'il nous reste encore un jour et demi environ en 2020

but I think it's a good time as Athanasios says,

mais je pense que c'est un bon moment comme le dit Athanasios,

it's a good time to put this year

c'est un bon moment pour mettre cette année

behind us and start to think positive thoughts about 2021.

derrière nous et commencez à avoir des pensées positives sur 2021.

I hope whatever you're doing on Thursday evening,

J'espère que quoi que vous fassiez jeudi soir,

I hope you have a great New Year's Eve,

j'espère que vous passerez un excellent réveillon du Nouvel An

and I hope you have an amazing start to the year 2021.

et j'espère que vous passerez un excellent début d'année 2021.

It's definitely a good time to put some things behind us.

C'est définitivement le bon moment pour mettre certaines choses derrière nous.

When you put something behind you,

Lorsque vous mettez quelque chose derrière vous,

it means that you kind of forget about it

cela signifie que vous l'oubliez en quelque sorte

or you just stop thinking about it a little bit.

ou que vous arrêtez simplement d'y penser un peu.

And there's parts of 2020 that I do want to put behind me.

Et il y a des parties de 2020 que je veux mettre derrière moi.

There's parts of 2020 that were amazing

Il y a des parties de 2020 qui étaient incroyables

but there are definitely parts of 2020

mais il y a certainement des parties de 2020

that I would like to put behind me.

que j'aimerais mettre derrière moi.

So you might be wondering why I say 2020 and why I say 2021.

Alors vous vous demandez peut-être pourquoi je dis 2020 et pourquoi je dis 2021.

We actually, when we talk about the year

On en fait, quand on parle de l'année

we say it both ways,

on le dit dans les deux sens,

I could say that this is the year 2020,

je pourrais dire que c'est l'année 2020,

I could also say it's the year 2020,

je pourrais aussi dire que c'est l'année 2020, à

next year is going to be the year 2021,

côté l'année va être l'année 2021,

I could also equally say, it's going to be the year 2021.

je pourrais aussi dire, ça va être l'année 2021.

I think most people will probably refer to it as 2021.

Je pense que la plupart des gens l'appelleront probablement 2021.

So this coming Friday will be January 1st,

Donc ce vendredi prochain sera le 1er janvier,

it will be the first day of 2021.

ce sera le premier jour de 2021.

Actually you'll be watching a video on that day,

En fait, vous regarderez une vidéo ce jour-là,

I'll have another one out on this channel by Friday.

j'en aurai une autre sur cette chaîne d'ici vendredi.

Maybe I'll do happy new year or something like that,

Peut-être que je ferai bonne année ou quelque chose comme ça,

we'll see.

on verra.

Anyways, thank you so much again for watching,

Quoi qu'il en soit, merci encore beaucoup d'avoir regardé,

I'm glad that you stuck with me during my little break,

je suis content que vous soyez resté avec moi pendant ma petite pause,

I had a great time.

j'ai passé un bon moment.

In fact, for Christmas, I got some new boots.

En fait, pour Noël, j'ai reçu de nouvelles bottes.

I know it's maybe a little bit hard to see,

Je sais que c'est peut-être un peu difficile à voir,

I just thought that was a great thing to get for Christmas,

je pensais juste que c'était une bonne chose à offrir pour Noël,

I was so happy now I can go outside

j'étais tellement heureuse maintenant que je peux sortir

and make videos and my feet won't get cold.

et faire des vidéos et que mes pieds n'auront pas froid.