Learn the English Phrases EVERYONE AND THEIR DOG and THE TAIL WAGGING THE DOG

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase,

İngilizce deyimi,

everyone and their dog.

herkes ve onların köpeğini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now, this is a funny phrase that we use

Bu,

to talk about a situation where there are a lot of people.

çok sayıda insanın olduğu bir durumdan bahsederken kullandığımız komik bir tabir.

Maybe there's a new store opening in town.

Belki kasabada yeni bir mağaza açılıyordur.

And when I go there, it's really crowded.

Ve oraya gittiğimde, gerçekten kalabalık.

I could say, wow, everyone and their dog is here.

Vay canına, herkes ve köpeği burada diyebilirim.

It doesn't actually mean that people brought their dogs.

Bu aslında insanların köpeklerini getirdikleri anlamına gelmez.

It just means that there's a lot of people,

Bu sadece çok fazla insan olduğu,

that it's very, very crowded.

çok, çok kalabalık olduğu anlamına gelir.

I might come home, and Jen might say,

Eve gelebilirim ve Jen

how was the store opening?

mağaza açılışı nasıldı diyebilir.

I could say it was so crowded,

Çok kalabalıktı diyebilirim,

everyone and their dog was there.

herkes ve köpeği oradaydı.

So it's just a funny way of saying

Yani bu,

that there are a lot of people.

bir sürü insan var demenin komik bir yolu.

The second phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim ikinci cümle,

is the tail wagging the dog.

köpeği sallayan kuyruktur.

Now, normally a dog wags its tail.

Şimdi, normalde bir köpek kuyruğunu sallar.

The tail doesn't wag the dog.

Kuyruk köpeği sallamaz.

But if there is a situation in life

Ama hayatta

where someone is controlling the situation

who doesn't have the authority or power to do it,

bunu yapmaya yetkisi veya gücü olmayan birinin durumu kontrol ettiği bir durum varsa, kuyruğun

we say that the tail is wagging the dog.

köpeği salladığını söyleriz.

You'll sometimes see this with parents, with little kids,

Bunu bazen ebeveynlerde, küçük çocuklarda görürsünüz,

sometimes little kids

bazen küçük çocuklar

actually control what their parents are doing.

ebeveynlerinin ne yaptığını gerçekten kontrol ederler.

They make their parents buy them candy.

Anne babalarının kendilerine şeker almasını sağlarlar.

They make their parents get them everything they want,

Ebeveynlerine istedikleri her şeyi almalarını sağlıyorlar

or they have what we would call a fit.

ya da bizim kriz diyebileceğimiz bir duruma sahipler.

And so we would in that situation,

Ve bu durumda,

say that the tail is wagging the dog.

kuyruğun köpeği salladığını söylerdik.

Sorry, mosquitoes are out in force.

Üzgünüm, sivrisinekler yürürlükte değil.

Even on October 5th, there are mosquitoes out here.

5 Ekim'de bile burada sivrisinekler var. Bir daha

So to review,

gözden geçirecek olursak,

when you say that everyone and their dog was somewhere,

herkesin ve köpeğinin bir yerde olduğunu söylediğinizde,

it simply means that there were a lot of people there.

bu basitçe orada bir sürü insan olduğu anlamına gelir.

And when you say that the tail is wagging the dog,

Ve kuyruğun köpeği salladığını söylediğinizde,

when you say the tail wagging the dog,

kuyruğun köpeği salladığını söylediğinizde,

it means that the person who shouldn't have power

gücü

or authority is actually controlling the situation.

veya yetkisi olmayan kişinin aslında durumu kontrol ettiği anlamına gelir.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım

and I have to warn you.

ve sizi uyarmalıyım.

This is the longest comment I've ever read.

Bu şimdiye kadar okuduğum en uzun yorum.

And it's from Sabrina.

Ve bu Sabrina'dan. Zengin

We don't teach to get rich, but to enrich others.

olmayı değil , başkalarını zenginleştirmeyi öğretiyoruz.

To all teachers, Happy Teacher's Day.

Tüm öğretmenlerin, Öğretmenler Günü Kutlu Olsun.

Teaching is the most noble profession in the world.

Öğretmenlik dünyanın en asil mesleğidir. Diğer meslekleri de kurduğu için

It serves as the pillar of our society,

toplumumuzun direği olarak hizmet ediyor

since it institutes other professions as well.

.

Every fifth day of October,

Ekim ayının her beş gününde,

we celebrate World Teacher's Day,

a day where the struggles and hardships of our teachers

öğretmenlerimizin mücadelelerinin ve zorluklarının

are appreciated and rewarded.

takdir edildiği ve ödüllendirildiği bir gün olan Dünya Öğretmenler Günü'nü kutluyoruz.

Being a teacher will never be easy,

Öğretmen olmak asla kolay olmayacak,

because teaching will never be their sole task.

çünkü öğretmek asla onların tek görevi olmayacak. İş tanımlarında yer

Even the things that aren't listed in their job description,

almayan şeyleri bile

they do because of their love and passion.

aşkları ve tutkuları nedeniyle yaparlar.

There are times when they will get tired,

Yoruldukları zamanlar oluyor

but after a little rest,

ama biraz dinlendikten sonra

they will continue to move on,

yollarına devam edecekler

and promote the future of their students.

ve öğrencilerinin geleceğini tanıtacaklar.

And my response was very simple.

Ve cevabım çok basitti.

Thanks, Sabrina,

for these words of understanding and support.

Bu anlayış ve destek sözleri için teşekkürler Sabrina.

Yeah, thank you for that.

Evet, bunun için teşekkürler.

I think teachers, depending on what country you live in,

Bence öğretmenler, hangi ülkede yaşadığınıza bağlı olarak,

I think teachers for the most part are appreciated.

öğretmenlerin çoğunlukla takdir edildiğini düşünüyorum.

And I do thank you for that.

Ve bunun için sana teşekkür ediyorum.

I don't find the job to be too challenging,

İşi çok zorlayıcı bulmuyorum

but I have been doing it for quite a while,

ama bir süredir bu işi yapıyorum

but thank you for the appreciation.

ama takdiriniz için teşekkür ederim.

What I do have to say, and what makes me smile,

Söylemek zorunda olduğum ve beni gülümseten şey, YouTube'da öğretmen olduğumda fark

is that one thing I didn't realize would happen

etmediğim bir şey,

when I became a teacher on YouTube

is that people would wish me Happy Teacher's Day

insanların bana

quite often,

sık sık Öğretmenler Günü'nü kutlayacağıydı,

because if you look on Google,

çünkü Google'a bakarsanız,

if you search for teacher's day,

öğretmenler günü için arama yaparsanız,

there's actually different teacher's days

aslında dünyanın farklı ülkelerinde farklı öğretmenler günleri vardır

in different countries around the world.

.

So every few weeks,

Yani birkaç haftada bir

someone will wish me a Happy Teacher's Day,

biri bana Öğretmenler Günü'nü kutlayacak

and it makes me smile.

ve bu beni gülümsetiyor.

And it makes me feel really good about the job I do.

Ve yaptığım iş hakkında gerçekten iyi hissetmemi sağlıyor.

I think in a lot of countries,

Sanırım birçok ülkede

it's on October 5th or October 3rd,

5 Ekim veya 3 Ekim'de

but when I looked on Wikipedia this morning,

ama bu sabah Wikipedia'ya baktığımda

I could find teachers days in May,

Mayıs'ta

and in other months of the year as well.

ve yılın diğer aylarında da öğretmen günleri bulabildim.

And it just kind of made me realize

Ve bu, her ülkede aynı gün olmadığı için

why every so often people start wishing me

neden ara sıra insanların bana Öğretmenler Günü'nü kutlamaya başladığını anlamamı sağladı

Happy Teacher's Day,

because it's not the same day in every country.

.

So, Sabrina, thank you for that comment.

Sabrina, bu yorum için teşekkür ederim.

Thank you for the kind words.

Nazik sözlerin için teşekkür ederim.

I will keep doing my job the best I can.

İşimi en iyi şekilde yapmaya devam edeceğim.

I love doing it.

Bunu yapmayı seviyorum.

I love doing it in the classroom.

Sınıfta yapmayı seviyorum.

I love doing it here on YouTube.

Burada, YouTube'da yapmayı seviyorum.

I hope all of you are having a good day.

Umarım hepiniz iyi bir gün geçiriyorsunuzdur.

I'll see you in a couple of days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson, bye.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz, hoşçakalın.