Learn the English Phrases EVERYONE AND THEIR DOG and THE TAIL WAGGING THE DOG

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

everyone and their dog.

tout le monde et son chien.

Now, this is a funny phrase that we use

Maintenant, c'est une phrase amusante que nous utilisons

to talk about a situation where there are a lot of people.

pour parler d'une situation où il y a beaucoup de monde.

Maybe there's a new store opening in town.

Peut-être qu'un nouveau magasin ouvre en ville.

And when I go there, it's really crowded.

Et quand j'y vais, c'est vraiment bondé.

I could say, wow, everyone and their dog is here.

Je pourrais dire, wow, tout le monde et leur chien sont ici.

It doesn't actually mean that people brought their dogs.

Cela ne veut pas dire que les gens ont amené leurs chiens.

It just means that there's a lot of people,

Cela signifie simplement qu'il y a beaucoup de monde,

that it's very, very crowded.

qu'il y a beaucoup de monde.

I might come home, and Jen might say,

Je pourrais rentrer à la maison, et Jen pourrait dire,

how was the store opening?

comment était l'ouverture du magasin ?

I could say it was so crowded,

Je pourrais dire qu'il y avait tellement de monde,

everyone and their dog was there.

tout le monde et leur chien étaient là.

So it's just a funny way of saying

C'est donc une drôle de façon de dire

that there are a lot of people.

qu'il y a beaucoup de monde.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the tail wagging the dog.

est la queue qui remue le chien.

Now, normally a dog wags its tail.

Maintenant, normalement, un chien remue la queue.

The tail doesn't wag the dog.

La queue ne remue pas le chien.

But if there is a situation in life

Mais s'il y a une situation dans la vie

where someone is controlling the situation

où quelqu'un contrôle la

who doesn't have the authority or power to do it,

situation sans avoir l' autorité ou le pouvoir de le faire,

we say that the tail is wagging the dog.

nous disons que la queue remue le chien.

You'll sometimes see this with parents, with little kids,

Vous verrez parfois cela avec les parents, avec les petits enfants,

sometimes little kids

parfois les petits enfants

actually control what their parents are doing.

contrôlent réellement ce que font leurs parents.

They make their parents buy them candy.

Ils obligent leurs parents à leur acheter des bonbons.

They make their parents get them everything they want,

Ils obligent leurs parents à leur donner tout ce qu'ils veulent,

or they have what we would call a fit.

ou ils ont ce que nous appellerions une crise.

And so we would in that situation,

Et donc, dans cette situation, nous

say that the tail is wagging the dog.

dirions que la queue remue le chien.

Sorry, mosquitoes are out in force.

Désolé, les moustiques sont en force.

Even on October 5th, there are mosquitoes out here.

Même le 5 octobre, il y a des moustiques ici.

So to review,

Donc pour résumer,

when you say that everyone and their dog was somewhere,

quand vous dites que tout le monde et leur chien étaient quelque part,

it simply means that there were a lot of people there.

cela signifie simplement qu'il y avait beaucoup de monde là-bas.

And when you say that the tail is wagging the dog,

Et quand vous dites que la queue remue le chien,

when you say the tail wagging the dog,

quand vous dites que la queue remue le chien,

it means that the person who shouldn't have power

cela signifie que la personne qui ne devrait pas avoir de pouvoir

or authority is actually controlling the situation.

ou d'autorité contrôle en fait la situation.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente,

and I have to warn you.

et je dois vous avertir.

This is the longest comment I've ever read.

C'est le commentaire le plus long que j'ai jamais lu.

And it's from Sabrina.

Et c'est de Sabrina.

We don't teach to get rich, but to enrich others.

Nous n'enseignons pas à devenir riche, mais à enrichir les autres.

To all teachers, Happy Teacher's Day.

À tous les enseignants, bonne fête des enseignants.

Teaching is the most noble profession in the world.

L'enseignement est la profession la plus noble au monde.

It serves as the pillar of our society,

Elle est le pilier de notre société,

since it institutes other professions as well.

puisqu'elle institue aussi d'autres métiers.

Every fifth day of October,

Chaque cinquième jour d'octobre,

we celebrate World Teacher's Day,

nous célébrons la Journée mondiale des enseignants,

a day where the struggles and hardships of our teachers

une journée où les luttes et les difficultés de nos enseignants

are appreciated and rewarded.

sont appréciées et récompensées.

Being a teacher will never be easy,

Être enseignant ne sera jamais facile,

because teaching will never be their sole task.

car enseigner ne sera jamais leur seule tâche.

Even the things that aren't listed in their job description,

Même les choses qui ne figurent pas dans leur description de poste,

they do because of their love and passion.

ils le font à cause de leur amour et de leur passion.

There are times when they will get tired,

Il y a des moments où ils seront fatigués,

but after a little rest,

mais après un peu de repos,

they will continue to move on,

ils continueront à avancer

and promote the future of their students.

et à promouvoir l'avenir de leurs élèves.

And my response was very simple.

Et ma réponse a été très simple.

Thanks, Sabrina,

Merci, Sabrina,

for these words of understanding and support.

pour ces mots de compréhension et de soutien.

Yeah, thank you for that.

Oui, merci pour ça.

I think teachers, depending on what country you live in,

Je pense que les enseignants, selon le pays dans lequel vous vivez,

I think teachers for the most part are appreciated.

je pense que les enseignants sont pour la plupart appréciés.

And I do thank you for that.

Et je vous en remercie.

I don't find the job to be too challenging,

Je ne trouve pas le travail trop difficile,

but I have been doing it for quite a while,

mais je le fais depuis un certain temps,

but thank you for the appreciation.

mais merci pour l'appréciation.

What I do have to say, and what makes me smile,

Ce que j'ai à dire, et ce qui me fait sourire,

is that one thing I didn't realize would happen

c'est qu'une chose dont je n'avais pas réalisé qu'elle se produirait

when I became a teacher on YouTube

lorsque je suis devenu enseignant sur YouTube,

is that people would wish me Happy Teacher's Day

c'est que les gens me souhaitaient

quite often,

assez souvent une bonne journée des enseignants,

because if you look on Google,

car si vous regardez sur Google,

if you search for teacher's day,

si vous recherchez la journée des enseignants,

there's actually different teacher's days

il existe en fait différentes journées des enseignants

in different countries around the world.

dans différents pays du monde.

So every few weeks,

Ainsi, toutes les quelques semaines,

someone will wish me a Happy Teacher's Day,

quelqu'un me souhaite une bonne fête des enseignants,

and it makes me smile.

et cela me fait sourire.

And it makes me feel really good about the job I do.

Et cela me fait me sentir vraiment bien dans le travail que je fais.

I think in a lot of countries,

Je pense que dans beaucoup de pays,

it's on October 5th or October 3rd,

c'est le 5 ou le 3 octobre,

but when I looked on Wikipedia this morning,

mais quand j'ai regardé sur Wikipédia ce matin,

I could find teachers days in May,

j'ai pu trouver des journées d'enseignants en mai,

and in other months of the year as well.

et d'autres mois de l'année également.

And it just kind of made me realize

Et ça m'a fait comprendre

why every so often people start wishing me

pourquoi de temps en temps les gens commencent à me souhaiter une

Happy Teacher's Day,

bonne fête des enseignants,

because it's not the same day in every country.

parce que ce n'est pas le même jour dans tous les pays.

So, Sabrina, thank you for that comment.

Alors, Sabrina, merci pour ce commentaire.

Thank you for the kind words.

Merci pour les mots gentils.

I will keep doing my job the best I can.

Je continuerai à faire mon travail du mieux que je peux.

I love doing it.

J'adore le faire.

I love doing it in the classroom.

J'adore le faire en classe.

I love doing it here on YouTube.

J'adore le faire ici sur YouTube.

I hope all of you are having a good day.

J'espère que vous passez tous une bonne journée.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.