Learn the English Phrases EVERYONE AND THEIR DOG and THE TAIL WAGGING THE DOG

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی،

everyone and their dog.

همه و سگشان را یاد بگیرید.

Now, this is a funny phrase that we use

حالا این یک عبارت خنده دار است که ما از آن

to talk about a situation where there are a lot of people.

برای صحبت در مورد موقعیتی استفاده می کنیم که در آن افراد زیادی وجود دارد.

Maybe there's a new store opening in town.

شاید یک فروشگاه جدید در شهر افتتاح شود.

And when I go there, it's really crowded.

و وقتی به آنجا می روم، واقعاً شلوغ است.

I could say, wow, everyone and their dog is here.

می توانم بگویم، وای، همه و سگشان اینجا هستند.

It doesn't actually mean that people brought their dogs.

این در واقع به این معنی نیست که مردم سگ های خود را آورده اند.

It just means that there's a lot of people,

این فقط به این معنی است که افراد زیادی هستند،

that it's very, very crowded.

این که خیلی خیلی شلوغ است.

I might come home, and Jen might say,

ممکن است به خانه بیایم و جن بگوید،

how was the store opening?

باز شدن فروشگاه چطور بود؟

I could say it was so crowded,

می توانم بگویم خیلی شلوغ بود،

everyone and their dog was there.

همه و سگشان آنجا بودند.

So it's just a funny way of saying

بنابراین این فقط یک راه خنده دار است

that there are a lot of people.

که می گوییم افراد زیادی وجود دارند.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین جمله ای که امروز می خواستم به شما یاد

is the tail wagging the dog.

بدهم دم سگ را تکان می دهد.

Now, normally a dog wags its tail.

در حال حاضر، به طور معمول یک سگ دم خود را تکان می دهد.

The tail doesn't wag the dog.

دم سگ را تکان نمی دهد.

But if there is a situation in life

اما اگر موقعیتی در زندگی پیش بیاید

where someone is controlling the situation

که فردی کنترل موقعیت

who doesn't have the authority or power to do it,

را داشته باشد که اختیار یا قدرت انجام آن را نداشته باشد،

we say that the tail is wagging the dog.

می گوییم دم سگ را تکان می دهد.

You'll sometimes see this with parents, with little kids,

شما گاهی اوقات این را در مورد والدین، با بچه‌های کوچک می‌بینید،

sometimes little kids

گاهی اوقات بچه‌های کوچک

actually control what their parents are doing.

واقعاً کارهایی را که والدینشان انجام می‌دهند کنترل می‌کنند.

They make their parents buy them candy.

آنها والدین خود را مجبور می کنند برای آنها آب نبات بخرند.

They make their parents get them everything they want,

آنها والدین خود را وادار می کنند که هر آنچه را که می خواهند به آنها برسانند،

or they have what we would call a fit.

یا آنها چیزی دارند که ما آن را مناسب می نامیم.

And so we would in that situation,

و بنابراین در آن موقعیت،

say that the tail is wagging the dog.

می گوییم که دم سگ را تکان می دهد.

Sorry, mosquitoes are out in force.

با عرض پوزش، پشه ها به قدرت رسیده اند.

Even on October 5th, there are mosquitoes out here.

حتی در 5 اکتبر، پشه ها در اینجا وجود دارند.

So to review,

بنابراین برای بررسی،

when you say that everyone and their dog was somewhere,

وقتی می گویید همه و سگشان جایی بودند،

it simply means that there were a lot of people there.

به سادگی به این معنی است که افراد زیادی آنجا بودند.

And when you say that the tail is wagging the dog,

و وقتی می گویید دم سگ را تکان می دهد،

when you say the tail wagging the dog,

وقتی می گویید دم سگ را تکان می دهد، به

it means that the person who shouldn't have power

این معنی است که فردی که نباید قدرت

or authority is actually controlling the situation.

یا اختیار داشته باشد در واقع اوضاع را کنترل می کند.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

اما هی، بیایید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم،

and I have to warn you.

و من باید به شما هشدار دهم.

This is the longest comment I've ever read.

این طولانی ترین نظری است که تا به حال خوانده ام.

And it's from Sabrina.

و از سابرینا است.

We don't teach to get rich, but to enrich others.

ما یاد نمی دهیم که ثروتمند شویم، بلکه به دیگران می آموزیم.

To all teachers, Happy Teacher's Day.

روز معلم بر همه معلمان مبارک باد.

Teaching is the most noble profession in the world.

معلمی اصیل ترین حرفه دنیاست.

It serves as the pillar of our society,

این به عنوان ستون جامعه ما عمل می کند،

since it institutes other professions as well.

زیرا مشاغل دیگری را نیز ایجاد می کند.

Every fifth day of October,

هر پنجمین روز از ماه اکتبر،

we celebrate World Teacher's Day,

روز جهانی معلم را جشن می گیریم

a day where the struggles and hardships of our teachers

، روزی که در آن از زحمات و سختی های

are appreciated and rewarded.

معلمان قدردانی و پاداش داده می شود.

Being a teacher will never be easy,

معلم بودن هرگز آسان نخواهد بود،

because teaching will never be their sole task.

زیرا تدریس هرگز تنها وظیفه آنها نخواهد بود.

Even the things that aren't listed in their job description,

حتی کارهایی که در شرح شغل آنها ذکر نشده است،

they do because of their love and passion.

به دلیل عشق و علاقه خود انجام می دهند.

There are times when they will get tired,

مواقعی هستند که خسته می شوند،

but after a little rest,

اما پس از کمی استراحت،

they will continue to move on,

به حرکت خود ادامه می

and promote the future of their students.

دهند و آینده دانش آموزان خود را ارتقا می دهند.

And my response was very simple.

و پاسخ من بسیار ساده بود.

Thanks, Sabrina,

ممنون سابرینا

for these words of understanding and support.

برای این سخنان درک و حمایت.

Yeah, thank you for that.

بله، برای آن متشکرم.

I think teachers, depending on what country you live in,

من فکر می‌کنم معلمان، بسته به کشوری که در آن زندگی می‌کنید،

I think teachers for the most part are appreciated.

فکر می‌کنم معلمان بیشتر مورد قدردانی هستند.

And I do thank you for that.

و من از این بابت از شما تشکر می کنم.

I don't find the job to be too challenging,

من این کار را خیلی چالش برانگیز

but I have been doing it for quite a while,

نمی دانم، اما مدت زیادی است که آن را انجام می دهم،

but thank you for the appreciation.

اما از قدردانی شما متشکرم.

What I do have to say, and what makes me smile,

چیزی که باید بگویم، و چیزی که باعث می‌شود لبخند بزنم،

is that one thing I didn't realize would happen

این است که وقتی در یوتیوب معلم شدم، نمی‌دانستم این اتفاق می‌افتد

when I became a teacher on YouTube

این

is that people would wish me Happy Teacher's Day

است که مردم اغلب روز معلم را به من تبریک می‌گویند

quite often,

،

because if you look on Google,

زیرا اگر در گوگل نگاه کنید،

if you search for teacher's day,

اگر روز معلم را جستجو کنید

there's actually different teacher's days

، در واقع روزهای مختلف معلم

in different countries around the world.

در کشورهای مختلف در سراسر جهان وجود دارد.

So every few weeks,

بنابراین هر چند هفته یک بار،

someone will wish me a Happy Teacher's Day,

کسی روز معلم را به من تبریک می گوید

and it makes me smile.

و این باعث می شود که من لبخند بزنم.

And it makes me feel really good about the job I do.

و این به من احساس بسیار خوبی نسبت به کاری که انجام می دهم می دهد.

I think in a lot of countries,

فکر می‌کنم در بسیاری از کشورها

it's on October 5th or October 3rd,

، روز 5 اکتبر یا 3 اکتبر است،

but when I looked on Wikipedia this morning,

اما وقتی امروز صبح در ویکی‌پدیا نگاه کردم،

I could find teachers days in May,

می‌توانم روزهای معلم را در ماه مه

and in other months of the year as well.

و همچنین در ماه‌های دیگر سال پیدا کنم.

And it just kind of made me realize

و به نوعی باعث شد متوجه شوم

why every so often people start wishing me

که چرا هر از چند گاهی مردم شروع به

Happy Teacher's Day,

تبریک روز معلم به من می کنند،

because it's not the same day in every country.

زیرا این روز در همه کشورها یکسان نیست.

So, Sabrina, thank you for that comment.

بنابراین، سابرینا، از شما برای این نظر متشکرم.

Thank you for the kind words.

از ابرازمحبت شما متشکرم.

I will keep doing my job the best I can.

من به بهترین شکل ممکن کارم را انجام خواهم داد.

I love doing it.

من عاشق انجام آن هستم.

I love doing it in the classroom.

من عاشق انجام آن در کلاس هستم.

I love doing it here on YouTube.

من عاشق انجام آن در اینجا در یوتیوب هستم.

I hope all of you are having a good day.

امیدوارم همگی روز خوبی رو سپری کرده باشید.

I'll see you in a couple of days

یکی دو روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت، خداحافظ.