Learn the English Phrases EVERYONE AND THEIR DOG and THE TAIL WAGGING THE DOG

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

everyone and their dog.

mọi người và con chó của họ.

Now, this is a funny phrase that we use

Bây giờ, đây là một cụm từ hài hước mà chúng ta sử dụng

to talk about a situation where there are a lot of people.

để nói về một tình huống có rất nhiều người.

Maybe there's a new store opening in town.

Có lẽ có một cửa hàng mới mở trong thị trấn.

And when I go there, it's really crowded.

Và khi tôi đến đó, nó thực sự đông đúc.

I could say, wow, everyone and their dog is here.

Tôi có thể nói, ồ, mọi người và con chó của họ đang ở đây.

It doesn't actually mean that people brought their dogs.

Nó không thực sự có nghĩa là mọi người mang theo chó của họ.

It just means that there's a lot of people,

Nó chỉ có nghĩa là có rất nhiều người

that it's very, very crowded.

, nó rất, rất đông đúc.

I might come home, and Jen might say,

Tôi có thể về nhà, và Jen có thể nói

how was the store opening?

, cửa hàng khai trương thế nào?

I could say it was so crowded,

Tôi có thể nói nó rất đông đúc,

everyone and their dog was there.

tất cả mọi người và con chó của họ đều ở đó.

So it's just a funny way of saying

Vì vậy, đó chỉ là một cách nói vui

that there are a lot of people.

rằng có rất nhiều người.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the tail wagging the dog.

là con chó vẫy đuôi.

Now, normally a dog wags its tail.

Bây giờ, thông thường một con chó vẫy đuôi.

The tail doesn't wag the dog.

Con chó không vẫy đuôi.

But if there is a situation in life

Nhưng nếu có một tình huống trong cuộc sống

where someone is controlling the situation

mà ai đó đang kiểm soát hoàn cảnh

who doesn't have the authority or power to do it,

mà không có thẩm quyền hoặc quyền lực để làm điều đó, thì

we say that the tail is wagging the dog.

chúng ta nói rằng con chó đang vẫy đuôi.

You'll sometimes see this with parents, with little kids,

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này với cha mẹ, với trẻ nhỏ,

sometimes little kids

đôi khi trẻ nhỏ

actually control what their parents are doing.

thực sự kiểm soát những gì cha mẹ chúng đang làm.

They make their parents buy them candy.

Chúng bắt bố mẹ mua kẹo cho chúng.

They make their parents get them everything they want,

Chúng khiến cha mẹ chúng có được mọi thứ chúng muốn,

or they have what we would call a fit.

hoặc chúng có thứ mà chúng ta gọi là phù hợp.

And so we would in that situation,

Và vì vậy, trong tình huống đó, chúng tôi sẽ

say that the tail is wagging the dog.

nói rằng cái đuôi đang vẫy con chó.

Sorry, mosquitoes are out in force.

Rất tiếc, muỗi đã hết hiệu lực.

Even on October 5th, there are mosquitoes out here.

Thậm chí vào ngày 5 tháng 10, ở đây còn có muỗi.

So to review,

Vì vậy, để xem lại,

when you say that everyone and their dog was somewhere,

khi bạn nói rằng mọi người và con chó của họ đã ở đâu đó,

it simply means that there were a lot of people there.

điều đó chỉ có nghĩa là có rất nhiều người ở đó.

And when you say that the tail is wagging the dog,

Và khi bạn nói rằng con chó đang vẫy đuôi,

when you say the tail wagging the dog,

khi bạn nói con chó đang vẫy đuôi,

it means that the person who shouldn't have power

điều đó có nghĩa là người không nên có quyền lực

or authority is actually controlling the situation.

hay quyền hạn đang thực sự kiểm soát tình hình.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Nhưng này, hãy xem một bình luận từ video trước

and I have to warn you.

và tôi phải cảnh báo bạn.

This is the longest comment I've ever read.

Đây là bình luận dài nhất mà tôi từng đọc.

And it's from Sabrina.

Và nó từ Sabrina.

We don't teach to get rich, but to enrich others.

Chúng tôi không dạy làm giàu mà dạy làm giàu cho người khác.

To all teachers, Happy Teacher's Day.

Gửi đến tất cả các giáo viên, Chúc mừng Ngày Nhà giáo.

Teaching is the most noble profession in the world.

Dạy học là nghề cao quý nhất trên đời.

It serves as the pillar of our society,

Nó đóng vai trò là trụ cột của xã hội chúng ta,

since it institutes other professions as well.

vì nó cũng tạo ra các ngành nghề khác.

Every fifth day of October,

Vào ngày thứ năm của tháng 10 hàng năm,

we celebrate World Teacher's Day,

chúng ta kỷ niệm Ngày Nhà giáo Thế giới,

a day where the struggles and hardships of our teachers

một ngày mà những nỗ lực và gian khổ của các giáo viên của chúng ta

are appreciated and rewarded.

được đánh giá cao và khen thưởng.

Being a teacher will never be easy,

Trở thành một giáo viên sẽ không bao giờ dễ dàng,

because teaching will never be their sole task.

bởi vì giảng dạy sẽ không bao giờ là nhiệm vụ duy nhất của họ.

Even the things that aren't listed in their job description,

Ngay cả những việc không được liệt kê trong bản mô tả công việc,

they do because of their love and passion.

họ vẫn làm vì tình yêu và đam mê của mình.

There are times when they will get tired,

Có những lúc họ sẽ mệt mỏi,

but after a little rest,

nhưng sau khi nghỉ ngơi một chút,

they will continue to move on,

họ sẽ tiếp tục bước tiếp

and promote the future of their students.

và thúc đẩy tương lai của học sinh.

And my response was very simple.

Và câu trả lời của tôi rất đơn giản.

Thanks, Sabrina,

Cảm ơn Sabrina

for these words of understanding and support.

vì những lời thấu hiểu và hỗ trợ này.

Yeah, thank you for that.

Vâng, cảm ơn vì điều đó.

I think teachers, depending on what country you live in,

Tôi nghĩ giáo viên, tùy thuộc vào quốc gia bạn sống,

I think teachers for the most part are appreciated.

tôi nghĩ giáo viên phần lớn được đánh giá cao.

And I do thank you for that.

Và tôi cảm ơn bạn vì điều đó.

I don't find the job to be too challenging,

Tôi không thấy công việc này quá thách thức,

but I have been doing it for quite a while,

nhưng tôi đã làm việc đó khá lâu rồi,

but thank you for the appreciation.

nhưng cảm ơn bạn đã đánh giá cao.

What I do have to say, and what makes me smile,

Điều tôi phải nói và điều khiến tôi mỉm cười

is that one thing I didn't realize would happen

là một điều mà tôi không nhận ra sẽ xảy ra

when I became a teacher on YouTube

khi tôi trở thành giáo viên trên YouTube

is that people would wish me Happy Teacher's Day

đó là mọi người thường xuyên chúc tôi Ngày Nhà giáo Hạnh phúc

quite often,

,

because if you look on Google,

bởi vì nếu bạn tìm trên Google,

if you search for teacher's day,

nếu bạn tìm kiếm ngày nhà giáo

there's actually different teacher's days

, thực tế có những ngày nhà giáo

in different countries around the world.

khác nhau ở các quốc gia khác nhau trên thế giới.

So every few weeks,

Vì vậy, cứ sau vài tuần,

someone will wish me a Happy Teacher's Day,

sẽ có người chúc tôi Ngày Nhà giáo Hạnh phúc,

and it makes me smile.

và điều đó khiến tôi mỉm cười.

And it makes me feel really good about the job I do.

Và nó khiến tôi cảm thấy thực sự hài lòng về công việc mình đang làm.

I think in a lot of countries,

Tôi nghĩ ở nhiều quốc gia,

it's on October 5th or October 3rd,

đó là ngày 5 tháng 10 hoặc ngày 3 tháng 10,

but when I looked on Wikipedia this morning,

nhưng khi tôi xem Wikipedia sáng nay,

I could find teachers days in May,

tôi có thể tìm thấy ngày nhà giáo trong tháng 5

and in other months of the year as well.

và cả những tháng khác trong năm.

And it just kind of made me realize

Và nó làm tôi nhận ra

why every so often people start wishing me

tại sao mọi người thường bắt đầu chúc tôi

Happy Teacher's Day,

Ngày Nhà giáo Hạnh phúc,

because it's not the same day in every country.

bởi vì ngày đó không giống nhau ở mọi quốc gia.

So, Sabrina, thank you for that comment.

Vì vậy, Sabrina, cảm ơn vì nhận xét đó.

Thank you for the kind words.

Cảm ơn bạn cho các từ loại.

I will keep doing my job the best I can.

Tôi sẽ tiếp tục làm công việc của mình tốt nhất có thể.

I love doing it.

Tôi thích làm việc đó.

I love doing it in the classroom.

Tôi thích làm điều đó trong lớp học.

I love doing it here on YouTube.

Tôi thích làm điều đó ở đây trên YouTube.

I hope all of you are having a good day.

Tôi hy vọng tất cả các bạn đang có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.