Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

Yani İngilizce'de "Bu topal!" derseniz, bir şeyi tarif ederken

are saying is that it's not cool.

söylediğiniz şey bunun havalı olmadığıdır.

It's not awesome.

Bu harika değil.

It's not interesting.

İlginç değil.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

Belki bir arkadaşınızla bir film izliyorsunuz ve film çok iyi değil ve filmin yaklaşık yarısında

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

arkadaşınıza "Bu çok saçma!

This movie is lame!

Bu film çok kötü!

This movie is so lame!"

Bu film çok kötü!" diyebilirsiniz.

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

Yani yine orada söyleyeceğiniz şey, filmi ilginç bulmadığınızdır.

You're actually finding it kind of boring.

Aslında biraz sıkıcı buluyorsun.

You're finding the movie uninteresting.

Filmi ilgi çekici bulmuyorsunuz.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

Film harika değil ve film harika değil.

You can also use this to describe people.

Bunu insanları tanımlamak için de kullanabilirsiniz. Bir kişiyi

You can use the word, "lame", to describe a person.

tanımlamak için "topal" kelimesini kullanabilirsiniz .

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

Bu aşağılayıcı ama " Şu adam sadece topal" diyebilirsin.

I wouldn't say that to their face though!

Yine de bunu yüzlerine söylemezdim!