Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

Entonces, en inglés, si dices "¡Esto es patético!", cuando estás describiendo algo, lo que

are saying is that it's not cool.

estás diciendo es que no está bien.

It's not awesome.

No es asombroso.

It's not interesting.

No es interesante.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

Tal vez estés viendo una película con un amigo y la película no es muy buena, y aproximadamente a la mitad

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

de la película podrías decirle a tu amigo: "¡Esto es patético! ¡

This movie is lame!

Esta película es patética! ¡

This movie is so lame!"

Esta película es patética!".

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

Entonces, de nuevo, lo que estarías diciendo es que no encuentras la película interesante.

You're actually finding it kind of boring.

En realidad lo estás encontrando un poco aburrido.

You're finding the movie uninteresting.

Estás encontrando la película poco interesante.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

La película no es increíble, y la película no es genial.

You can also use this to describe people.

También puede usar esto para describir personas.

You can use the word, "lame", to describe a person.

Puedes usar la palabra "cojo" para describir a una persona.

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

Es insultante, pero se podría decir: "Bueno, ese tipo es un patán".

I wouldn't say that to their face though!

¡Aunque no les diría eso a la cara!