Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

つまり、英語で「This is lame!」と言うと、 何かを説明しているときに

are saying is that it's not cool.

、それはかっこよくないということになります。

It's not awesome.

それは素晴らしいことではありません。

It's not interesting.

面白くない。

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

友達と一緒に映画を見ていて、 その映画があまり良くなくて、映画の

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

途中で友達に 「これはだめだ、

This movie is lame!

この映画はだめだ、

This movie is so lame!"

この映画はとてもだめだ!」と言うかもしれません。

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

繰り返しますが、あなたが言っていることは 、あなたはその映画が面白いとは思っていないということです.

You're actually finding it kind of boring.

あなたは実際にそれがちょっと退屈だと思っています。

You're finding the movie uninteresting.

あなたはその映画が面白くないと思っています。

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

映画は素晴らしくもないし、映画はかっこよくも ない。

You can also use this to describe people.

これを使って人を説明することもできます。

You can use the word, "lame", to describe a person.

「ラメ」という言葉を使って人を表すことができます 。

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

侮辱的ですが、「 あの人は足が不自由だ」と言えます。

I wouldn't say that to their face though!

でも面と向かっては言わないよ！