Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

Tak więc po angielsku, jeśli powiesz „To jest kiepskie!”, kiedy opisujesz coś,

are saying is that it's not cool.

mówisz, że to nie jest fajne.

It's not awesome.

To nie jest niesamowite.

It's not interesting.

to nie jest interesujące.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

Może oglądasz film z przyjacielem, który nie jest zbyt dobry, i mniej więcej w połowie

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

filmu możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi: „ To jest kiepskie!

This movie is lame!

Ten film jest kiepski!

This movie is so lame!"

Ten film jest taki kiepski!”

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

Więc znowu powiedziałbyś, że film nie jest dla ciebie interesujący.

You're actually finding it kind of boring.

Właściwie wydaje ci się to trochę nudne.

You're finding the movie uninteresting.

Uważasz, że film jest nieciekawy.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

Film nie jest super, a film nie jest fajny.

You can also use this to describe people.

Możesz również użyć tego do opisania ludzi.

You can use the word, "lame", to describe a person.

Możesz użyć słowa „kulawy”, aby opisać osobę.

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

To obraźliwe, ale możesz powiedzieć: „Cóż, ten facet jest po prostu kulawy”.

I wouldn't say that to their face though!

Chociaż nie powiedziałbym im tego w twarz!