Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

Quindi in inglese se dici "This is lame!", quando descrivi qualcosa quello che

are saying is that it's not cool.

stai dicendo è che non è bello.

It's not awesome.

Non è fantastico.

It's not interesting.

Non è interessante.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

Forse stai vedendo un film con un amico e il film non è molto bello, e circa a metà

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

del film potresti dire al tuo amico: "Questo è zoppo!

This movie is lame!

Questo film è zoppo!

This movie is so lame!"

Questo film è così zoppo!"

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

Quindi di nuovo quello che diresti è che non stai trovando il film interessante.

You're actually finding it kind of boring.

In realtà lo trovi un po' noioso.

You're finding the movie uninteresting.

Stai trovando il film poco interessante.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

Il film non è fantastico e il film non è bello.

You can also use this to describe people.

Puoi anche usarlo per descrivere le persone.

You can use the word, "lame", to describe a person.

Puoi usare la parola "zoppo" per descrivere una persona.

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

È offensivo, ma potresti dire: "Beh, quel ragazzo è solo uno zoppo".

I wouldn't say that to their face though!

Non lo direi in faccia però!