Meaning of THIS IS LAME! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you say, "This is lame!", when you're describing something what you

Donc, en anglais, si vous dites "C'est boiteux !", lorsque vous décrivez quelque chose,

are saying is that it's not cool.

vous dites que ce n'est pas cool.

It's not awesome.

Ce n'est pas génial.

It's not interesting.

Ce n'est pas intéressant.

Maybe you are seeing a movie with a friend and the movie's not very good, and about halfway

Peut-être que vous voyez un film avec un ami et que le film n'est pas très bon, et vers la

through the movie you might say to your friend, "This is lame!

moitié du film, vous pourriez dire à votre ami : "C'est nul !

This movie is lame!

Ce film est nul !

This movie is so lame!"

Ce film est tellement nul !"

So again what you would be saying there is that you are not finding the movie interesting.

Donc, encore une fois, ce que vous diriez, c'est que vous ne trouvez pas le film intéressant.

You're actually finding it kind of boring.

En fait, tu trouves ça un peu ennuyeux.

You're finding the movie uninteresting.

Vous trouvez le film inintéressant.

The movie is not awesome, and the movie is not cool.

Le film n'est pas génial, et le film n'est pas cool.

You can also use this to describe people.

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire des personnes.

You can use the word, "lame", to describe a person.

Vous pouvez utiliser le mot "boiteux" pour décrire une personne.

It is insulting, but you could say that, "Well that guy he's just lame."

C'est insultant, mais vous pourriez dire : "Eh bien, ce type est juste boiteux."

I wouldn't say that to their face though!

Mais je ne dirais pas ça en face !